TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The Legacy Fund component [of the Building Communities Through Arts and Heritage program] provides funding for community-initiated capital projects that restore, renovate or transform an existing building or exterior space(such as a statue, community hall, monument, garden or work of art) intended for community use. Eligible capital projects are those that commemorate the 100th anniversary or greater(in increments of 25 years), of a significant local historical event or personality.  1, fiche 1, Anglais, - Legacy%20Fund

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 1, Anglais, - Legacy%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Le volet Fonds des legs [du programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine] offre une aide financière aux projets d'immobilisations communautaires qui visent la restauration, la rénovation ou la transformation d'édifices existants ou d'espaces extérieurs (par exemple une statue, un centre communautaire, un monument, un achat lié à un jardin ou à une œuvre d'art) destinés à un usage communautaire.  1, fiche 1, Français, - Fonds%20des%20legs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 1, Français, - Fonds%20des%20legs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A small local organization founded in 1995 [whose mission is] to support artists with disabilities by creating an art gallery in Victoria, British Columbia, so artists can showcase their art work.  2, fiche 2, Anglais, - Vancouver%20Island%20Society%20of%20Disabled%20Artists

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme local fondé en 1995.  2, fiche 2, Français, - Vancouver%20Island%20Society%20of%20Disabled%20Artists

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Seguin Arts Council consists of a group of artists committed to supporting and promoting awareness of the arts in the Parry Sound and Seguin area. [It is] a volunteer driven, non-profit organization founded in 1988.  4, fiche 3, Anglais, - Seguin%20Arts%20Council

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Over the years, the Seguin Arts Council has been able to provide support and education to local schools, seniors groups, institutions and in the forming of new arts groups of many disciplines. Through an Annual Art Tour and various Art Shows, the Seguin Arts Council has proudly showcased the talents of its artists and the merits and beauty of Seguin Township.  5, fiche 3, Anglais, - Seguin%20Arts%20Council

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The National Artists Program, a federally funded project held in conjunction with the 2003 Canada Winter Games, will be held in Bathurst and Campbellton, New Brunswick from February 22 to March 8, 2003. The Program will focus on the following four artistic disciplines : Dance, Music, Theatre Arts and Visual Arts. The primary objective is to create artistic works inspired by and representative of the spirit of the Canada Games. The Games motto "Come Celebrate Winter", local settings, Games sporting venues, and the wide diversity of the participants should provide an excellent starting point for these artistic works. Four participants from each province and territory between the ages of 16 and 23 years of age(one in each of the four disciplines) will be featured during the two weeks of the Games. The participant will travel on the chartered airplanes as part of the provincial/territorial teams, the cost being borne by the federal government. The philosophy of the National Artists Program is to "bring together bright and talented young artists from each province and territory(representing a variety of disciplines) and challenge them, under the guidance of senior arts facilitators, to use the games as the inspiration for their art in order to see "the artistic and cultural dynamics that can be produced when the best of Canada's budding athletes come together with the best of Canada's emerging artists.  2, fiche 4, Anglais, - National%20Artists%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Programme national des artistes est un projet financé par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux dans le cadre des Jeux du Canada. Le programme englobe les quatre disciplines artistiques suivantes : Danse, Théâtre, Musique et Arts visuels. L'objectif principal est de réaliser des œuvres artistiques qui s'inspirent de l'esprit des Jeux du Canada et qui l'illustrent. Le thème des Jeux; les atouts de la région, les sites de compétition des Jeux, et le caractère distinct de chaque participant devraient constituer une excellente source d'inspiration. Quatre artistes de chaque province et territoire (un par discipline) auront l'occasion de se mettre en valeur durant les Jeux du Canada. Les participants et participantes voyageront aux frais du gouvernement fédéral avec les équipes provinciales et territoriales. La Société d'accueil verra aux repas, à l'hébergement et au transport local des artistes durant les deux semaines des Jeux. Le Programme national des artistes a pour philosophie de réunir des jeunes artistes brillants et talentueux de chaque province et territoire qui œuvrent dans diverses disciplines et de les inviter, sous la supervision de mentors, à utiliser les Jeux comme source d'inspiration artistique, afin de voir quelle dynamique artistique et culturelle peut se dégager lorsque les meilleurs jeunes athlètes et les meilleurs jeunes artistes se rencontrent.  2, fiche 4, Français, - Programme%20national%20des%20artistes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Pipe Band Association oversees the piping, drumming, and pipe band competitions at events throughout the Atlantic Canadian provinces. The majority of these events take place during local Highland Games during the summer months. The association also hosts several competitions and events in the winter and spring. An executive team made up of ACPBA members governs the association and ensures that its constitution is upheld and respected. The ACPBA is dedicated to improving all aspects of solo piping, drumming, and pipe band music. [Its] goal [is] to inspire [the] members to carry on the traditions of Celtic culture, and to continually raise the level of [their] art.  3, fiche 5, Anglais, - Atlantic%20Canada%20Pipe%20Band%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The study of the reciprocal relationships between human cultures and the natural world.  1, fiche 6, Anglais, - ethnobiology

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reciprocal relationships here refer to the human perception of the biological environment, which will ultimately influence man’s behaviour, while human behaviour in turn influences – or shapes – the biological environment.  1, fiche 6, Anglais, - ethnobiology

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ethnobiology encompasses ethnotaxonomy(study of the classification principles of animals, plants, soils, and ecosystems according to local peoples), ethnomedicine(study of the cultural concepts of health, disease and illness, and of the nature of local healing systems), ethnoecology(study of traditional environmental knowledge and of anthropogenic effects on the environment), ethnoagronomy(study of subsistence economies and resource management), and material culture(study of biological resources used in art and technology).  1, fiche 6, Anglais, - ethnobiology

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

"Ethnobiology" has proven a rather difficult term to define since the scope of ethnobiological studies has changed considerably throughout history.  1, fiche 6, Anglais, - ethnobiology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] l'ethnobiologie s'intéresse autant aux connaissances botaniques et zoologiques, présentes et passées, des divers peuples d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Australie, etc., qu'à la biologie telle qu'elle se manifeste dans nos sociétés occidentales.  1, fiche 6, Français, - ethnobiologie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estudio de las dinámicas relaciones entre los seres humanos, la biota y el medio ambiente.  1, fiche 6, Espagnol, - etnobiolog%C3%ADa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Celebration 2010-February 1-28. The Whistler Arts Festival is a month-long celebration of arts and culture featuring concerts, art and photography exhibitions, film screenings, literary arts and outdoor performances.... The festival celebrates local culture and heritage in the Sea to Sky region and showcases Canadian talent in support of the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games.  2, fiche 7, Anglais, - Celebration%202010

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

But it highlights the current weakness of Java as an industry-defining technology. There are still gaps in the Java fabric that need to be filled and adopted by the industry in order to make it a solid standard platform.  1, fiche 8, Anglais, - Java%20fabric

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A real highlight for us was the local Batik. Batik, tropical art on Java cloth is very unique.  2, fiche 8, Anglais, - Java%20fabric

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An officer appointed by either ATGHQ or an AL COMD to command an ALCE for a defined operation/exercise. He has the powers of a commanding officer in accordance with QR&O Vol II Art 101. 01 and hence has full command over all assigned personnel including responsibility for their dress and off-duty deportment. The ALCE COMD is responsible through the AL COMD to Commander ATG. The ALCE will comply with the local orders, wherever it is unless other arrangements are made before deployment.(CFACM 60-2603)  1, fiche 9, Anglais, - airlift%20control%20element%20commander

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Officier désigné par le QG du GTA ou par le Comdt AL pour commander un CCDA pour une opération ou un exercice donné. Conformément aux QR&O volume II, Article 101.01, il a les pouvoirs d'un commandant d'unité et de ce fait, a l'entière autorité sur l'ensemble du personnel affecté, y compris celui de fixer les consignes concernant la tenue et le comportement pendant le temps libre. Le Cdt CCDA est responsable devant Le Cdt GTA par l'intermédiaire de l'AL Cdt. Le Cdt CCDA doit se conformer aux ordres locaux à moins que des dispositions contraires n'aient été prises avant le déploiement.  1, fiche 9, Français, - Commandant%20du%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9placements%20air

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source: Mollenhauer, Linda. The Facts of Art: A Practical Guide for the Visual Artist. Visual Arts Ontario, 1982, p. 39.  1, fiche 10, Anglais, - local%20art

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... an employee whose hours of work are normally scheduled on a rotating shift basis and/or whose regular duties at his normal work place, include the actual in situ maintenance of electronic equipment that must be continually available beyond the hours of 9600 to 1800 local time(CC Electronics, art. 2.)  1, fiche 11, Anglais, - operating%20employee

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol