TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCAL ASSOCIATION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... the official agent of a candidate must receive the name of all contributors who contributed more than $100, whose contributions are included in the amounts being donated by the local association and disclose these names and amounts in the Candidate's Return Respecting Election Expenses.

OBS

Statutes cited: contributor - Income Tax Act, The Elections Finances Act (Manitoba); donor - Canada Elections Act.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Pour toute contribution, le représentant officiel [...] délivre un reçu au donateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Urban Sociology
  • Social Services and Social Work
OBS

... the Lowertown Community Association(LCA) is a volunteer-led group of local citizens... tasked with matters of neighbourhood concern, in particular : physical planning, heritage character, environmental and transportation issues, and cultural and recreational activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie urbaine
  • Services sociaux et travail social
Terme(s)-clé(s)
  • Association communautaire de la Basseville

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

[Port Morien Wildlife Association is] a non-profit organization who has been in existence since 1928... At the local level, [its] goals are to sustain a healthy environment and conserve the resources necessary for... future generations to have the right to fish, trap and hunt in a responsible way by educating the next breed of hunters and fishers to the importance of a healthy ecosystem...

Terme(s)-clé(s)
  • Port Morien Wild Life Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Chasse et pêche sportive
Terme(s)-clé(s)
  • Port Morien Wild Life Association

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Types of Constructed Works
  • Roads
OBS

The Saskatchewan Heavy Construction Association is committed to the heavy construction industry by actively promoting quality, cost-effective, socially responsible services for the public and its members.

OBS

Originally a local chapter of the Canadian Construction Association, SHCA... was first formed in 1919 to be a voice for members of the heavy construction industry, as well as a service centre for members to stay current with tenders, technology, regulations and other changes in the industry.

OBS

In 2009, the Roadbuilders and Heavy Construction Association of Saskatchewan became the Saskatchewan Heavy Construction Association.

Terme(s)-clé(s)
  • Saskatchewan Roadbuilders and Heavy Construction Association
  • Saskatchewan Road Builders and Heavy Construction Association
  • Saskatchewan Association of Roadbuilders and Heavy Construction
  • Saskatchewan Association of Road Builders and Heavy Construction
  • Road Builders and Heavy Construction Association of Saskatchewan
  • Saskatchewan Association of Heavy Construction
  • Heavy Construction Association of Saskatchewan

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Types de constructions
  • Voies de circulation
Terme(s)-clé(s)
  • Saskatchewan Roadbuilders and Heavy Construction Association
  • Saskatchewan Road Builders and Heavy Construction Association
  • Saskatchewan Association of Roadbuilders and Heavy Construction
  • Saskatchewan Association of Road Builders and Heavy Construction
  • Road Builders and Heavy Construction Association of Saskatchewan
  • Saskatchewan Association of Heavy Construction
  • Heavy Construction Association of Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Television Arts
DEF

[An association that] provides a space where people who care about local and democratic media in Canada can collaborate, share resources and exchange ideas.

OBS

CACTUS’ goal is to enable Canadians’ free expression on mainstream media platforms, as envisioned under the "Canadian Broadcasting Act."

Terme(s)-clé(s)
  • Association of Community Television Users and Stations of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

[Association qui offre] un espace où les gens qui tiennent à la télévision communautaire peuvent collaborer, partager [des] ressources, échanger des idées et […] se mobiliser.

OBS

[Le but de CACTUS] est de protéger la télévision communautaire et d'en faire une télévision florissante.

Terme(s)-clé(s)
  • Association des usagers et stations de la télévision communautaire du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A computer network, located on a user’s premises, within a limited geographical area.

OBS

local area network; LAN : designations and definition standardized by ISO/IEC; designations standardized by the Canadian Standards Association(CSA) ;designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Réseau d'ordinateurs généralement situé dans un domaine privé et géographiquement limité.

OBS

réseau local; réseau local d'entreprise; RLE : désignations et définition normalisées par l'ISO/CEI; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

réseau local; RL : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Red de computadores localizada sobre usuarios presentes dentro de una área geográfica limitada.

OBS

La comunicación dentro de una red de área local no está sujeta a regulaciones externas; sin embargo, la comunicación a través de los limites de la LAN pueden ser sujetos a alguna forma de regulación.

OBS

LAN, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Dance
OBS

The Irish Dance Teachers Association of Canada-Eastern Region is a not-for-profit group of certified Irish dance teachers from the provinces of Ontario, Quebec, Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador. Its aim is to support members and local Irish dance competitions in an effort to encourage and promote Irish dancing throughout the region.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Danse

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Disabled Sports
OBS

Wheelchair Sports Alberta is a registered charitable non-profit association responsible for the development and delivery of provincial level sport programs and services throughout Alberta. WSA works in partnership with local, regional, provincial and national sport organizations and local sport system providers to create a dynamic environment for wheelchair sport participation through inclusion at all levels.

OBS

Goals: To promote opportunities for Albertans in wheelchair sport; to promote awareness and acceptance of wheelchair athletes; to promote inclusion of wheelchair athletes [and to] support all levels of athletes and coaches, from elite national team members to recreational participants.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports adaptés

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Organic Farming
OBS

The Islands Organic Producers Association[, founded in 1990 as a non-profit association, ] is a community of island farmers committed to organic agriculture [on the Vancouver Island and the Gulf Islands].... IOPA's central mandate is threefold : to assist in the development of certified organic farming in this bioregion; to administer a fair, transparent and strict process to assess the operations of organic producers; and to award certified organic status to those who meet national and local standards. The [Islands Organic Producers Association] also works to promote and strengthen sustainable agriculture in general and to establish a cooperative and complementary relationship among organic producers and consumers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Agriculture biologique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Construction Standards and Regulations
OBS

[An] association... representing local government building officials, and those involved in building design, construction, testing and research.

Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Building Officials’ Association
  • BC Building Officials’ Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Réglementation et normalisation (Construction)
Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Building Officials' Association
  • BC Building Officials' Association

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Real Estate
OBS

[The] Southern Georgian Bay Association of REALTORS® is committed to providing the local knowledge and expertise [needed] when buying or selling Southern Georgian Bay real estate.

OBS

The Georgian Triangle Association of REALTORS® and the Southern Georgian Bay Real Estate Association [merged in 2013 to form] ... the Southern Georgian Bay Association of REALTORS®.

OBS

Southern Georgian Bay Association of REALTORS: The name REALTORS is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immobilier
OBS

La Georgian Triangle Association of REALTORS® et la Southern Georgian Bay Real Estate Association ont fusionné en 2013 pour former la Southern Georgian Bay Association of REALTORS®.

OBS

Southern Georgian Bay Association of REALTORS : Le nom REALTORS est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical Staff
OBS

[The] mandate is... : To promote good health and act as an advocate on health issues. To promote good and appropriate medical practice in accord with the code of ethics. To promote the good name of medicine. To promote continuing medical education. To promote fellowship and good relations within the profession and with the public. To help, as much as possible, any member in distress from any cause. To advocate for any doctor or group of doctors subjected to injustice; and to mediate, when requested, in disputes and differences between local medical groups or individuals.... To cooperate with [Doctors of BC], [the Canadian Medical Association(CMA) ] and [the] College of Physicians and Surgeons of BC [British Columbia].

OBS

The Victoria Medico-Chirurgical Society was founded in 1895, laying the ground work for what is now known as the Victoria Medical Society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Personnel médical

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Literature
OBS

The main aims of the Canadian Poetry Association are : to promote the reading, writing, publishing and preservation of poetry in Canada through the individual efforts of members; to promote communication among poets, publishers and the general public; to encourage leadership and participation from members and to encourage the formation and development of autonomous local chapters.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Littérature

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

Incorporated in 1998, HIEA is a non-profit association whose members represent local private sector industries. HIEA provides an open forum for community representatives and local associations to discuss environmental concerns regarding their respective communities.

OBS

Hamilton Industrial Environmental Association Inc.: name used from October 7th, 1998 to October 21st, 2013.

OBS

Hamilton Industrial Environmental Association: name used since October 21st, 2013.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Engraving and Printmaking (Arts)
OBS

Martha Street Studio[, also known as Manitoba Printmaker's Association, ] is a community-based printmaking facility, located in Winnipeg's Historic Exchange District.... It offers the artistic community equipment, facilities, and support to produce, exhibit, and to disseminate cutting-edge print-based works on a local, national, and international level.

OBS

Martha Street Studio [was] incorporated in 1988 [and] is a dynamic not-for-profit, artist-run centre ... that both preserves and advances the print arts. ... Through production, education, exhibitions and sales, [it is] a significant contributor to the progression of printmaking and to Winnipeg’s cultural landscape. Martha Street Studio supports professional artists working within and on the periphery of traditional printmaking and cultivates new and emerging artists. [It] also engages and connects communities through [its] programs and exhibitions and builds audiences and interest in printmaking.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gravure d'art

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2018-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Rainy River & District Chamber of Commerce is a volunteer association of individuals, businesses and organizations whose goal is to provide support to [its] local community and economy. [It] promotes the commercial, industrial, agricultural and civic well being of Rainy River and its surrounding districts.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2018-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Team Sports (General)
OBS

[The] Ontario Umpires Association provides game officials for... [the local sport leagues] of [the] South-Central Ontario [region].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports d'équipe (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

A small local organization overseen by Association of Visual Language Interpreters in Canada [and whose mission is] to promote and advance the interpreting profession in the National Capital Region of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2018-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Motorcycles and Snowmobiles
OBS

[The Club d’auto-neige Chibougamau inc. is a] snowmobilers association that looks after the maintenance of the regional and local trails. [It provides] information on the conditions of the trails and daily weather reports for the whole province of Quebec. [The] meeting place for snowmobilers and tourists [is the] Centre de villégiature Marina Chibougamau.

Terme(s)-clé(s)
  • Club d’auto-neige Chibougamau

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Motos et motoneiges
OBS

Le Club d'auto-neige [Chibougamau inc.] est un organisme qui regroupe les amateurs de motoneige et qui veille à l'entretien et au développement des sentiers de motoneige. Le club organise différentes activités tout au long de la saison pour ses membres.

OBS

[Le Club d'auto-neige Chibougamau inc. est une] association de motoneigistes veillant à l'entretien des sentiers locaux et régionaux. [Le Club donne de l'information] sur l'état des sentiers et la météo journalière de partout au Québec. [Le] lieu de rencontre pour les motoneigistes et les touristes extérieurs [est le] Centre villégiature Marina Chibougamau.

Terme(s)-clé(s)
  • Club d'auto-neige Chibougamau

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Municipal Administration
OBS

A small local organization, [whose mission is] to enhance and improve the level of services provided by local governments, to promote the welfare of residents of member governments [and] to advance proposed changes to legislation, regulations or government policies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration municipale

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
  • Social Services and Social Work
OBS

A small local organization founded in 2001. The association is a Christian ministry organization with members from several local churches serving the Bradford community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Petit organisme local fondé en 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

A small local charitable organization overseen by Ontario Association of Credit Counselling Services [and whose mission is] to provide professional and confidential counselling, support and resources related to financial management in Peterborough, Haliburton, Kawartha Lakes and Northumberland Counties in Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Counselling and Resource Center
  • Community Counseling and Resource Centre
  • Community Counseling and Resource Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Petit organisme caritatif basé à Peterborough, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Counselling and Resource Center
  • Community Counseling and Resource Centre
  • Community Counseling and Resource Center

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Culture (General)
OBS

The Lakehead Japanese Cultural Association operates as a local chapter under the National Japanese Cultural Association. The overall mandate is to promote, educate, preserve and support the information about the Japanese Culture in Canada. The LJCA is a small organization with approximately 150 members and it runs many social events for members and families as well as engages with other organizations for the promotion of Japanese culture.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Culture (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

The Medicine Hat Soccer Association(MHSA) has been in existence since 1971... In addition to the Minor Soccer Program, the MHSA has over 300 men and women playing in local competitive and recreational leagues.

OBS

The Medicine Hat Soccer Association exists to enable boys, girls and adults in the District of Medicine Hat to play the game of soccer at a level corresponding to their age and ability level.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Soccer (Europe : football)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Music
OBS

The Island Musicians Association is a non-profit organization of professional musicians who work on Vancouver Island and the adjacent Gulf Islands; Local 247 of the Canadian Federation of Musicians. [The Association advocates] for musicians and [is] committed to raising industry standards and to placing the music professional in the forefront of the cultural landscape.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sciences - General
OBS

The Life Science Association of Manitoba(LSAM) is the voice and organizational nucleus of Manitoba's life science industry. Since 1990, it [has] come to represent over 110 local organizations that span across Manitoba's health, bioproduct, and food and agriculture sectors. As a non-profit, LSAM strives to grow Manitoba's vibrant life science industry. It collaborates with members, stakeholders, government officials, and other organizations to achieve excellence in this competitive industry. Through its training and development programs, LSAM drives Manitoba's life science community forward, providing members with valuable resources, information, and opportunities to grow.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2018-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Fire Safety
OBS

The Toronto Professional Fire Fighters’ Association(I. A. F. F. Local 3888) [represents] over 3, 000 men and women employed by the Toronto Fire Services.

OBS

IAFF: International Association of Fire Fighters.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Sécurité incendie
OBS

IAFF : Association internationale des pompiers.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

The Building Owners [and] Managers Association [Atlantic was] one of the nine federated locals that together [formed] BOMA Canada.

OBS

The Building Owners and Managers Association(BOMA) Canada [restructured] BOMA Atlantic to build on its three decades in [the] region. The restructure [increased] by three to a total of 11 local associations from coast to coast. The three new BOMA Canada local associations [that replaced BOMA Atlantic] are : BOMA Nova Scotia, BOMA Newfoundland & Labrador, and BOMA New Brunswick[/Prince Edward Island].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Immobilier
OBS

BOMA Atlantic a été remplacé par trois différentes associations provinciales : BOMA Nova Scotia, BOMA Newfoundland & Labrador et BOMA New Brunswick/Prince Edward Island.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2017-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Real Estate
OBS

[The] Realtors Association of South Central Alberta(RASCA)... represents 60-70 Realtors in Drumheller, Hanna, Brooks and area.... RASCA is one of 10 local boards that make up Alberta Real Estate Boards(AREA). This organization provides advocacy, professional development as well as standardized real estate forms for the province. RASCA maintains the integrity of the real estate MLS [Multiple Listing Service] data on Realtor. ca website and smartphone app. The real estate board also tracks the market trends, year over year sales numbers, and market value increases and decreases.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Weightlifting
OBS

Saskatchewan Powerlifting provides opportunities for athletes, coaches, officials, and volunteers through sport development, training, and competition on the local, provincial, and national levels. Through powerlifting training and competition, [this association] promotes lifelong fitness and wellness to all those involved.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Haltérophilie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Construction
OBS

In December 2000, the Edmonton Association of Sheet Metal and Air Conditioning Contractors (EASMAC) merged with the Calgary Air Conditioning and Sheet Metal Association (CASMA) to create the Sheet Metal Contractors Association of Alberta (SMCAA).

OBS

The Sheet Metal Contractors Association of Alberta(SMCAA) is a chapter of the Sheet Metal and Air Conditioning Contractors’ National Association(SMACNA). SMCAA : is a provincial association with membership in Calgary, Edmonton, Camrose, Nisku, Sherwood Park, Red Deer, Sylvan Lake, Airdrie, Lethbridge, Medicine Hat and Redcliff; is an association of fellow contractors, suppliers and manufacturers that lobbies for changes and issues that affect its members and the HVAC industry; [and] gets involved with local and provincial government with regards to code changes, permits, standards of practice, legal issues, etc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Construction
OBS

La Edmonton Association of Sheet Metal and Air Conditioning Contractors (EASMAC) ont fusionné avec la Calgary Air Conditioning and Sheet Metal Association (CASMA) en décembre 2000 pour créer la Sheet Metal Contractors Association of Alberta (SMCAA).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2017-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
OBS

The Maritimes Energy Association is an independent, not-for-profit organization representing businesses that provide goods and services to the energy industry in eastern Canada – offshore and onshore, renewable and non-renewable, domestic and export markets. [Its] membership primarily consists of local businesses that are part of the supply chain and employ thousands of people, injecting millions of dollars into our regional economy.

OBS

The mandate of the Association is to support the maximization of Atlantic Canadian participation in the supply of both goods and services to meet the needs of the energy industry. Its purpose is to identify, promote and support the development of opportunities for member companies. It accomplishes this through its member activities and services, industry advocacy and policy research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

[The] Similkameen Okanagan Organic Producers Association(SOOPA)... was formed to develop a certification process and draft standards for [the] local organic farm community and to give some definition to a way of farming.... SOOPA was the first certifying organization in British Columbia. SOOPA has farmers in its program producing everything from fruit and grapes, to ground crops, livestock, greenhouse crops and processed products.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Texada Island Chamber of Commerce is an association of business owners and individual members who band together to improve business and the community on the Island. The after dinner meeting is an excellent venue for keeping informed with what's happening on the Island and generally a barometer of local concerns and issues that are acted upon locally or passed on to Regional, Provincial and Federal governments.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

A small local organization overseen by [the] Alberta Soccer Association.

OBS

Mission. To provide a comprehensive, year round soccer program with facilities and programs offered at a level and cost which will allow all who wish to participate to do so at playing levels commensurate with their abilities and aspirations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Soccer (Europe : football)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Planning
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Established in 1955, The North Central Local Government Association is a non-profit, non-partisan association comprised of all elected officials in North Central British Columbia. [It] works to connect communities, identify common challenges and facilitate positive change.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Planification économique
  • Aménagement du territoire

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Agriculture - General
OBS

The Royal Agricultural Winter Fair takes place every November in the City of Toronto. [This association celebrates] the best in agriculture, local food, and equestrian competitions from across the country.... The Royal Agricultural Winter Fair is jam-packed with home-grown fun and the best in local food and animal entertainment.

OBS

The Royal is the largest combined indoor agricultural fair and international equestrian competition in the world. It is where Canadian and international breeders, growers and exhibitors are declared champions and where hundreds of thousands of attendees come to learn, compete, shop and have a great time with friends and family.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Real Estate
OBS

The Barrie & District Association of REALTORS® Inc. represents over 900 registered sales representatives registered with its member offices.... The Association provides continuing education, Multiple Listing Service®(MLS), statistical information, and many other services to its members. These services assist the REALTOR® to deliver a high standard of professional service to better serve the local real estate needs of the community. The Barrie and District Association of REALTORS® Inc. is a member of the Ontario Real Estate Association(OREA) and of the Canadian Real Estate Association(CREA).

OBS

The name REALTORS is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.

Terme(s)-clé(s)
  • Barrie & District Association of Realtors
  • Barrie & District Real Estate Board

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immobilier
OBS

Le nom REALTORS est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.

Terme(s)-clé(s)
  • Barrie & District Association of Realtors
  • Barrie & District Real Estate Board

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Recreation
  • Arts and Culture
OBS

Founded in 1935, the Australia-New Zealand Association was formed with the purpose to meet and welcome visitors from down under, and gather together socially from time to time. ANZA continued their meet & greet, and social functions throughout the years, until the flow of visitors ceased due to travel restrictions brought on by the start of World War Two. In 1952, the ANZA was revived but the nature of ANZA changed, and it became primarily a social club for Australians & New Zealanders living in the Greater Vancouver area... The ANZA has evolved into a sort of neighbourhood institution – much like the British "local".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des loisirs
  • Arts et Culture

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Burnaby Board of Trade is Burnaby's pre-eminent member-based business association. The BBOT brings businesses together to develop strong networks, represents the interests of the business community to local government, and fosters economic development. [It] also provides a range of services and benefits to [its] members such as specialized or exclusive events and workshops, and discounted rates on common business expenses.

OBS

Mission: To improve business by providing [its] membership with insightful leadership, advocacy, education and a platform for collaboration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2017-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
  • Agriculture
OBS

LARA(Lakeland Agricultural Research Association) is an applied agricultural research association that serves the [Municipal District] of Bonnyville, County of St. Paul, Smoky Lake County and Lac La Biche County. [It is] a member of the Agricultural Research and Extension Council of Alberta(ARECA). [Its] goal is to conduct applied research, demonstrations and extension programs that provide valuable unbiased information to local producers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
  • Agriculture

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2017-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

A small local organization member of [the] Soaring Association of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2017-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Construction

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Construction
OBS

L'Association canadienne des métiers de la truelle, local 100 [est] une organisation syndicale qui regroupe les briqueteurs-maçons, les carreleurs, les cimentiers-applicateurs, les plâtriers et les plâtriers-tireurs de joints.

OBS

L'Association canadienne des métiers de la truelle, local 100, [...] est vouée à la défense et à la représentation de ses membres, qui [...] travaillent dans l'industrie de la construction sur des chantiers commerciaux et institutionnels, résidentiels, industriels et génie civil et voirie.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2017-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Finance
OBS

Established in 1989, the Government Finance Officers Association of British Columbia is a not-for-profit organization that represents local government finance officers in [British Columbia]. [Its] membership is comprised of over 1000 members representing 160 municipalities and 28 regional districts in the province.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2017-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Tourism
OBS

A small local organization member of [the] Tourism Industry Association of Canada.

OBS

Founded in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Tourisme

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2017-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

A small local organization overseen by [the] Alberta Soccer Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Soccer (Europe : football)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2017-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Music
OBS

Local 418 has been serving the Stratford area musicians since 1920 and continues to be an effective advocate for musicians’ rights in the workplace (be that a nightclub, a symphony stage, in a recording studio, or on tour). The AFM [(American Federation of Musicians)] and Local 418 protect the recorded works musicians produce from being exploited, and protect [their] members’ live performances by providing several types of benefit programs that help them to build successful careers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2017-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Numismatics
OBS

A small local organization founded in 1992 [member of the] Royal Canadian Numismatic Association.

OBS

[The Sou’wester Coin Club serves the] municipality of the District Barrington. [The organization meets once a month. It also holds] sessions and displays at various community events and activities throughout the Barrington Municipality.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Numismatique

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Occupational Health and Safety
  • Municipal Administration
OBS

The central purpose of the BC Municipal Safety Association is to improve worker health and safety through the sharing of knowledge and resources within local government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Santé et sécurité au travail
  • Administration municipale

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Paramedical Staff
OBS

The Canadian Association of Staff Physician Recruiters(CASPR) is a professional organization from across Canada whose members primary role is to recruit physicians for their communities, local hospitals and other healthcare organizations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Personnel para-médical

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Problems
OBS

The Campbell River and District Association for Community Living provides and advocates for local services to support people of all ages with special needs, their families and caregivers.

Terme(s)-clé(s)
  • Campbell River & District Association for Community Living

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Problèmes sociaux
Terme(s)-clé(s)
  • Campbell River & District Association for Community Living

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

The Canadian Association of Police Governance(CAPG) is the only national organization dedicated to excellence in police governance in Canada. Founded in 1989 with the goal to improve the effectiveness of civilian bodies that govern local police services, [it has] since grown to represent 75% of municipal police service oversight bodies throughout Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Basketball
OBS

The Provincial Black Basketball Association(PBBA), is a non-profit organization that is committed to the promotion of the game of basketball within the Black communities of Nova Scotia and across Canada at large.... [They are the proud sponsor of the Black Invitational Basketball Tournament held yearly in the Halifax Regional Municipality of Nova Scotia. ] The annual Black Invitational Basketball Tournament draws participants(players and spectators) from around the world and has become a major event on the African Canadian social calendar. The tournament weekend is a homecoming for many old friends and families, and allows them to enjoy the greatest basketball in the country, while celebrating the richness and strength of [their] community and cultural heritage. In addition to organizing and promoting the Black Invitational Basketball Tournament, the PBBA is also involved in various charitable works. The PBBA continues to make special donations within the Black communities to local churches, youth organizations and many other groups in [the] community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Basket-ball

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourism
OBS

The society is comprised of eight Prince George based member clubs. The primary mandate of the PGBRS is to promote and encourage safe non-motorized backcountry recreation in the Prince George region.

OBS

The Prince George Backcountry Recreation Society is a non profit society that supports local non motorized recreation clubs, societies and groups in the central British Columbia area. Member Clubs include : The Caledonia Ramblers, Sons of Norway Ski Club, Caledonia Nordics, Prince George Alpine Club of Canada, Prince George Naturalists, Fraser Headwaters Society, UNBC Outdoors Club, Northwest Brigade Paddling Club, and Penny Community Historical Association. The PGBRS is involved in several backcountry recreation related issues such as access management, advocacy, and education. The PGBRS and member clubs are involved in the management and maintenance of several trails in the region through agreements with BC Parks and Recreation Sites and Trails.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tourisme

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2017-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
OBS

A small local organization member of [Zone 3 of the] Alberta Fish & Game Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2017-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Various Sports
OBS

The Table Soccer Association of Canada(TSAC) is a registered not-for-profit organization whose mission is to provide growth, development and leadership to all Canadians playing table soccer. TSAC is composed of regional and local table soccer clubs across the country [and] provides opportunities for all Canadians to learn, participate and compete in the sport at all levels.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Table Soccer Federation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports divers
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Table Soccer Federation

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2017-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Culture (General)
OBS

Parisian local authorities social services association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Culture (Généralités)
OBS

Source : Assistance Publique/Hôpitaux de Paris, Plan directeur général, 1985-1989, p. 32.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

The Association of Kootenay and Boundary Local Governments is the local government association that represents the municipalities and electoral areas of the southeastern portion of the province of British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of Kootenay & Boundary Local Governments

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Terme(s)-clé(s)
  • Association of Kootenay & Boundary Local Governments

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Beekeeping
OBS

The British Columbia Bee Breeders’ Association(BCBBA) was formed in 1987 as a division of the British Columbia Honey Producers’ Association(BCHPA). [Their] intention is to encourage the local production of quality queens, nuclei and packages through the highest production standards supported by the free exchange of information and continuing education.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des abeilles

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Local ownership is high when intended beneficiaries substantially influence the conception, design, implementation, and review of development strategies; implementing agencies are rooted in the recipient country and represent the interests of ordinary citizens; [and] there is transparency and accountability among the various stakeholders.

OBS

In the development discourse, "[local] ownership" does not have its conventional meaning, i. e., rights of exclusive possession. Nor is it used in the organizational sense, referring to the owners of a business firm, or to the members of a non-profit association. "[Local] ownership" refers instead to relations among stakeholders in development, particularly their respective capacity, power or influence to set and take responsibility for a development agenda, and to muster and sustain support for that.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Le degré de prise en charge locale est élevé : lorsque les bénéficiaires visés participent largement à la conception, à l'élaboration, à la mise en œuvre et à l'examen des stratégies de développement; lorsque les agences d'exécution sont bien établis dans le pays bénéficiaire et qu'ils défendent les intérêts des citoyens ordinaires; [et] lorsqu'une relation de transparence et de responsabilité mutuelle existe entre les divers intervenants.

OBS

Dans le débat sur le développement, le concept de la « prise en charge » n'a pas un sens conventionnel, c'est-à-dire assurer l'entretien ou les dépenses, ni un sens organisationnel qui renvoie aux propriétaires d'une entreprise ou aux membres d'une organisation à but non lucratif. La « prise en charge » renvoie plutôt aux relations entre les intervenants du développement, plus particulièrement à leur capacité, à leur influence ou à leur pouvoir respectifs pour ce qui est de concevoir un plan de développement, d'en assumer la responsabilité, et de mobiliser et de maintenir le soutien nécessaire.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

The Canadian Association for Prior Learning Assessment(CAPLA) is the national voice for the recognition of prior learning(RPL) in Canada. CAPLA has been operating since 1994 and was incorporated in 1997 as a non-profit organization.... CAPLA... hosts yearly face-to-face conferences on a range of recognition of prior learning(RPL) programs, practices, policies, projects and research with local, provincial/territorial, national and international emphasis.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
  • Library Science
OBS

CAPAL is a national membership association representing the interests of professional academic librarians in relation to the areas of education, standards, professional practice, ethics, and core principles. CAPAL differs from other library associations in that it is an advocacy group focused on the individual and the profession. Like other academic associations, [CAPAL] aims to work collaboratively with local, provincial and national organizations currently working on behalf of librarians and libraries.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie
  • Bibliothéconomie
OBS

[L']ACBAP est une association nationale qui représente les intérêts des bibliothécaires académiques professionnels dans les domaines de l'éducation, [des] normes, [des] pratiques professionnelles, [de] l'éthique et [des] principes fondamentaux. ACBAP se différencie des autres associations de bibliothécaires par son attention centrée sur l'individu et la profession. Comme d'autres associations académiques, [l'ACBAP cherche] à travailler en collaboration avec des organisations locales, provinciales et nationales qui défendent les intérêts des bibliothécaires et des bibliothèques.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
  • Sociology
OBS

Mission [and] Vision. To undertake educational activities promoting the value of human life, to serve [the association’s] members, and to advocate for the most vulnerable members of society. To establish the value of human life in the hearts and minds of Canadians and their institutions.

OBS

LifeCanada was established in 2000 to operate as a national association of local and provincial educational pro-life groups across Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Life Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité
  • Sociologie
Terme(s)-clé(s)
  • Vie Canada

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

A small local organization overseen by [the] Alberta Soccer Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Soccer (Europe : football)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

A small local organization overseen by [the] Alberta Soccer Association.

OBS

The mission of the CWSA is to promote and manage women’s soccer in the city of Calgary.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Soccer (Europe : football)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2016-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Music
OBS

The Atlantic Canada Pipe Band Association oversees the piping, drumming, and pipe band competitions at events throughout the Atlantic Canadian provinces. The majority of these events take place during local Highland Games during the summer months. The association also hosts several competitions and events in the winter and spring. An executive team made up of ACPBA members governs the association and ensures that its constitution is upheld and respected. The ACPBA is dedicated to improving all aspects of solo piping, drumming, and pipe band music. [Its] goal [is] to inspire [the] members to carry on the traditions of Celtic culture, and to continually raise the level of [their] art.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Musique

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Municipal Administration
OBS

The Alberta Association of Municipal Districts and Counties is an independent association comprising Alberta's 69 counties and municipal districts. Since 1909, [it has] helped rural municipalities achieve strong, effective local government. The AAMDC provides advocacy and aggregated business services...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration municipale

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

A small local organization overseen by [the] Alberta Soccer Association.

OBS

ADSA strives to provide recreational and competitive programs to ensure that every person of all ages and abilities [has] a place to learn and play "the beautiful game."

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Soccer (Europe : football)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2016-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Genetics
OBS

The Down Syndrome Association of Ontario(DSAO) is a charitable, non-profit organization, which is composed of local Down Syndrome Associations from across the province. The local Down Syndrome Associations throughout the province provide direction to the DSAO by sending local representatives to sit on the DSAO Board of Directors. Through consultation with the local associations, the DSAO Board determines the ways it can be the most helpful to the people of Ontario with Down syndrome and their families.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Génétique

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2016-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2015-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Administration
DEF

A legally incorporated or duly authorized association of inhabitants of limited area for local governmental or other public purposes.

Français

Domaine(s)
  • Administration municipale
DEF

Territoire soumis à une administration municipale.

CONT

L'enlèvement des ordures dans la municipalité se fait le mardi.

OBS

Pour désigner l'agglomération elle-même sans référence à l'entité juridique, on emploie les mots ville ou village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración municipal
Conserver la fiche 71

Fiche 72 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Religion (General)
CONT

Church planting is a process by which new churches are established. This is usually accomplish with help from a denomination, a church planting center, a local church or churches, a network, an association, and/or other church planting resources.

Français

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
CONT

Certains éléments de base sont nécessaires pour une implantation d'église efficace qui sont requis dans toute nouvelle œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2014-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
CONT

Generally, items collected at CPA [Canadian Payments Association] members previous to and throughout the value day(T) are forwarded to a local data centre operated, or contracted, by a direct clearer.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
CONT

En règle générale, les effets recueillis aux institutions membres de l'ACP [Association canadienne des paiements] avant et durant le jour de valeur (V) sont envoyés à un centre de traitement informatique local qui est exploité, ou dont l'exploitation est sous-traitée, par un adhérent.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2014-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

The Canadian Access and Privacy Association is a national non-profit organization whose goals are to promote knowledge and understanding of access and privacy laws and experiences in Canada; not only as applied to the three levels of government(federal, provincial, local) but the application to the private sector including a knowledge of the international milieu.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

L’ACAP est un organisme à but non lucratif dont le mandat est de promouvoir la connaissance et la compréhension des lois sur l’accès à l’information et la protection des renseignements personnels, ainsi que des pratiques au Canada; non seulement comment elles se rapportent aux trois niveaux du gouvernement (fédéral, provincial, régional) mais également au secteur privé, y compris la connaissance du milieu international.

OBS

Association fédérale d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels (Canada) : ancienne désignation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2013-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Pain and tenderness of the plantar surface of the heads of the metatarsal bones or metatarsophalangeal joints.

CONT

Metatarsalgia occurs alone or in association with many local and systemic conditions.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Douleur métatarsienne, habituellement localisée au niveau de la tête des métatarses, due à des anomalies congénitales ou acquises.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 75

Fiche 76 2013-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Road Construction Equipment
DEF

A natural marginal material (soil, rock) locally available on site.

OBS

local material : term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
DEF

Matériau marginal naturel (sol, roche) localement disponible sur le site.

OBS

matériau local : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Parliamentary Language
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Council for Democratic Elections(CDE) is made up of representatives of the Venice Commission, the Parliamentary Assembly and the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe. It has also encouraged the European Parliament, the European Commission, the Office for Democratic Institutions and Human Rights and also the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE), as well as the Association of Central and Eastern European Election Officials(ACEEEO), to join in its work in an observer capacity.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vocabulaire parlementaire
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Ainsi, le Conseil des élections démocratiques (CED) est composé de représentants de la Commission de Venise, de l'Assemblée parlementaire et du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe. Le but du Conseil des élections démocratiques est d'assurer la coopération dans le domaine électoral entre la Commission de Venise, en tant qu'organe juridique, et l'Assemblée parlementaire et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe, en tant qu'organes politiques responsables de l'observation des élections.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks
DEF

A road providing access from estate roads to the primary road system.

OBS

collector; local distributor road : terms and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
DEF

Route servant à collecter la circulation des routes de desserte et à la diriger vers des routes plus importantes.

CONT

Les routes collectrices comprennent les liaisons des centres ruraux (moins de 5 000 habitants) aux agglomérations urbaines et aux dessertes maritimes ou aériennes en région éloignée, de même que les principaux accès aux parcs gouvernementaux et aux stations touristiques d'importance régionale. Les routes servant de seconde liaison entre deux agglomérations urbaines secondaires peuvent également faire partie de cette classe.

OBS

route collectrice : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2011-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

As the national centre for police labour relations, the role of the Canadian Police Association is to : promote the interests of police personnel and the public they serve, in the national legislative and policy fields; provide a collective support network for Member Associations to successfully improve representation and conditions for their own members in collective bargaining, education and training, equipment, health and safety, and protecting members’ rights; advocate for adequate and equitable resources for policing; identify key national issues which impact on Member Associations and facilitate the resolution of these issues; react and respond, upon request, to local policing issues that may have national ramifications; and liaise with the international policing community on issues affecting Canadian police personnel.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Police
OBS

En tant que centre national des relations de travail en milieu policier, le rôle de l’Association est le suivant : promouvoir les intérêts du personnel policier et du public que ce dernier dessert dans les domaines de la législation et des politiques nationales; fournir un réseau de soutien collectif destiné aux associations-membres dans le but d’améliorer la représentation et les conditions de travail de leurs propres membres, dans les domaines suivants : négociations collectives, éducation et formation, équipement, santé et sécurité, et protection des droits des membres; préconiser des ressources adéquates et équitables pour assurer la prestation des services policiers; signaler les problèmes nationaux primordiaux qui ont une incidence sur nos associations-membres et contribuer à la solution de ces problèmes; réagir et répondre, sur demande, aux problèmes touchant les services policiers locaux, susceptibles d’avoir des répercussions nationales; et assurer la liaison avec la collectivité policière internationale, relativement aux questions touchant le personnel policier canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2011-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Institutions
OBS

On April 28, 2005, the Association des CLSC [local community service centre] et des CHSLD [residential and long-term care centre] du Québec and The Québec Hospital Association ratified a merger agreement and proposed regulations. By reaching this agreement they signalled their intention to create a new entity : the Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. The merger became effective June 1, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Établissements de santé
OBS

Au printemps 2005, l'Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux (AQESSS) naissait de la fusion de l'Association des hôpitaux du Québec et de l'Association des CLSC (Centres locaux de services communautaires] et des CHSLD [Centres d'hébergement et de soins de longue durée] du Québec. La nouvelle organisation est ainsi devenue la porte-parole de quelque 140 établissements membres. L'AQESSS a pour mission de rassembler, de représenter et de soutenir les établissements membres dans l'exercice de leurs missions afin d'améliorer la qualité, l'accessibilité et la continuité des services de santé et des services sociaux pour la population du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2011-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

On April 28, 2005, the Association des CLSC [local community service centre] et des CHSLD [residential and long-term care centre] du Québec and The Québec Hospital Association ratified a merger agreement and proposed regulations. By reaching this agreement they signalled their intention to create a new entity : the Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. The merger became effective June 1, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements de santé
OBS

Au printemps 2005, l'Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux (AQESSS) naissait de la fusion de l'Association des hôpitaux du Québec et de l'Association des CLSC [centres locaux de services communautaires] et des CHSLD [centres d'hébergement et de soins de longue durée] du Québec. La nouvelle organisation est ainsi devenue la porte-parole de quelques 140 établissements membres.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

We are a non-profit organization that provides leadership to boards of health and public health units in Ontario. ... alPHa advises and lends expertise to members on the governance, administration and management of health units. The Association also collaborates with governments and other health organizations, advocating for a strong, effective and efficient public health system in the province.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements de santé

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Institutions
OBS

On April 28, 2005, the Association des CLSC [local community service centre] et des CHSLD [residential and long-term care centre] du Québec and The Québec Hospital Association ratified a merger agreement and proposed regulations. By reaching this agreement they signalled their intention to create a new entity : the Association québécoise d’établissements de santé et de services sociaux. The merger became effective June 1, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Établissements de santé
OBS

Au printemps 2005, l'Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux (AQESSS) naissait de la fusion de l'Association des hôpitaux du Québec et de l'Association des CLSC [centres locaux de services communautaires] et des CHSLD [centres d'hébergement et de santé de longue durée] du Québec. La nouvelle organisation est ainsi devenu la porte-parole de quelque 140 établissements membres.

Terme(s)-clé(s)
  • Association des centres locaux de services communautaires et des centres d’hébergement et de soins de longue durée

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Law
OBS

A law or ordinance dealing with matters of local or internal regulation made by a local authority, or by a corporation or association. "Ordinance" appears to be used primarily in the United States.

Français

Domaine(s)
  • Droit municipal
OBS

Acte législatif qui émane d'une autorité autre que le Parlement; décision administrative qui pose une règle générale, valable pour un nombre indéterminé de personnes ou de situations.

OBS

L'emploi de ces termes diffère [selon] les régions du Canada. Au Québec, par exemple, on parle de «règlements municipaux», le mot «arrêté» étant réservé à l'expression «arrêté ministériel». Par contre, au Nouveau-Brunswick, «arrêté» a été consacré comme traduction de l'anglais «by-law» uniquement en ce qui concerne les municipalités («arrêté municipal»). Le terme «règlement administratif» est employé au Nouveau-Brunswick [comme équivalent de] «by-law» [lorsqu'il s'agit] d'une corporation ou d'une association[,] et les seuls «règlements» sont ceux qui font partie des lois provinciales (souvent précisant les modalités d'application des lois). En France, un conseil municipal prend des délibérations, et un «arrêté municipal» est un des pouvoirs réglementaires comportant la police municipale qui est dévolu au maire sans que le conseil municipal y délibère. Le maire peut, par exemple, par voie d'arrêté, interdire le stationnement dans un endroit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho municipal
CONT

El presente reglamento municipal regula la estructura y organización interna de la Municipalidad de San José de Maipo, así como las funciones generales y específicas asignadas a las distintas unidades y la necesaria coordinación entre ellas.

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

"scheduled for publication in January, 1982". Source : A publicity pamphlet from LAMP(Local Association of Media Professionals).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

The BC Teachers’ Federation was formed as an organization in 1917 and incorporated as a benevolent society in 1919. The British Columbia Teachers’ Federation(BCTF), is the union of professionals representing 41, 000 public school teachers in the province of British Columbia, Canada. All public school teachers belong to the BCTF and their local teachers’ association.

Terme(s)-clé(s)
  • Teachers’ Federation of British Columbia

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

La Fédération compte 41 000 enseignants, qui s’emploient ensemble à réaliser les objectifs adoptés par ses fondateurs, il y a plus de 90 années de cela : faire la promotion de la cause de l’enseignement, relever le statut de la profession enseignante et militer en faveur des intérêts des enseignants.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the Canadian Dental Association (CDA).

OBS

The Canadian Dental Association(CDA) holds one of the largest annual professional conventions in Canada. The convention features clinical and scientific presentations by North America's leading dentists, as well as social activities and commercial dental exhibits. Working hand-in-hand with a local arrangements committee in the province where the convention is being held in any given year, the CDA Convention Committee organizes the scientific, clinical and social programs for the event.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information confirmée par L'Association dentaire canadienne (ADC).

OBS

Chaque année, l'ADC tient l'un des plus grand congrès professionnels au Canada. Le congrès comprend des exposés cliniques et scientifiques présentés par d'éminents dentistes nord-américains ainsi que des activités sociales et une exposition commerciale à l'intention des professionnels dentaires. Travaillant de concert avec le comité organisateurs de la province où le congrès a lieu, le Comité du congrès de l'ADC se charge de préparer les programmes scientifique, clinique et social de la rencontre.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Viral Diseases
OBS

The Fifth Canadian Conference on International Health was the site of a symposium organized by the Canadian Public Health Association to examine the role and effectiveness of partnerships in Canada's international HIV/AIDS prevention, care and support activities. Entitled "Canada's Contribution to HIV/AIDS Prevention : Progress Through Partnership", the symposium brought together local and Canadian partners from five major Canadian-funded international projects in three regions-Africa, the Caribbean, and Central Europe. The goal was to identify the impact of partnerships on achieving the projects’ goals and objectives, to pinpoint the challenges of establishing effective partnerships, and to share experiences and lessons learned.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada’s Contribution to HIV-AIDS Prevention: Progress through Partnership
  • Canada’s Contribution to HIV and AIDS Prevention: Progress through Partnership

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Maladies virales
OBS

La cinquième Conférence canadienne sur la santé mondiale a permis le déroulement d'un symposium organisé par l'Association canadienne de santé publique. Ce symposium visait à examiner le rôle et l'efficacité des partenariats dans les activités internationales de soutien, de soins et de prévention du VIH et du sida au Canada. Intitulé «Contribution du Canada à la prévention du VIH/sida : le progrès par le biais des partenariats», le symposium a réuni des partenaires locaux et canadiens travaillant à cinq projets internationaux majeurs financés par le Canada dans trois régions, soit l'Afrique, les Caraïbes et l'Europe centrale. Le but était de déterminer l'effet des partenariats sur la réalisation des buts et objectifs des projets, de préciser les défis liés à la création de partenariats efficaces et de partager les expériences et les enseignements tirés.

Terme(s)-clé(s)
  • Contribution du Canada à la prévention du VIH-sida grâce au partenariat
  • Contribution du Canada à la prévention du VIH sida grâce au partenariat

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2010-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The Black Sea GOOS is a local association formed by the Black Sea riparian countries in order to foster operational oceanography in the region and set up links with other regional and global organizations(with similar objectives).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 89

Fiche 90 2008-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Originally an American organization, the Association of Certified Fraud Examiners is now a global organization with local chapters around the world, including the United States.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Il n'existe pas d'équivalent officiel français.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2007-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The International Model Forest Network(IMFN) is a voluntary association of partners from around the world working toward the common goal of sustainable forest management and use. The IMFN is based on an innovative approach that combines the social, cultural and economic needs of local communities with the long-term sustainability of forest landscapes. Our three key objectives are : to foster international cooperation and exchange of ideas relating to the working concept of sustainable forest management ;to support international cooperation in critical aspects of forest science and social science that underlie the search for new models of forest management; to support ongoing international discussions on the criteria and principles of sustainable development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Le Réseau international de forêts modèles (RIFM) est une association volontaire de partenaires qui proviennent de partout dans le monde et qui concourent à la gestion et à l'utilisation durables des forêts. Les trois objectifs clé du Réseau international consistent à : stimuler la coopération internationale et l'échange d'idées sur le concept de gestion durable des forêts; appuyer la coopération internationale dans des domaines cruciaux des sciences forestières et des sciences sociales qui sous-tendent la recherche de nouveaux modèles de gestion des forêts; soutenir les discussions internationales en cours sur les critères et les principes du développement durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Medio ambiente
OBS

La Red Internacional de Bosques Modelo (RIBM) es una asociación voluntaria que agrupa interesados de todas partes del mundo con el fin de trabajar en forma conjunta hacia la meta común de manejo y uso forestal sustentables. [...] Nuestros tres objetivos claves son fomentar la cooperación internacional y el intercambio de ideas sobre el concepto operativo de manejo forestal sustentable; apoyar la cooperación internacional en aspectos de ciencia forestal y ciencia social subyacente a la búsqueda de nuevos modelos de manejo forestal; apoyar los debates actuales internacionales sobre los criterios y principios de desarrollo sustentable.

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2007-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

The Health Sciences Association of British Columbia is a dynamic union representing more that 13, 000 health care and social services professionals at over 250 facilities and agencies in acute care, long-term care, and community health, including workers at child development centres and transition houses. HSA is actively involved in the fight against breast cancer. HSA members play an important role in the diagnosis, treatment and rehabilitation of breast cancer patients. In addition, since 1997 HSA has been an official sponsor of the Canadian Breast Cancer Foundation's annual Run for the Cure. Formed in 1971, HSA is governed by a constitution, and is made up of local chapters that are grouped into ten regions. Each region is represented by a Regional director, who together with the President form HSA's Board of Directors. HSA is a component of the National Union of Public and General Employees(NUPGE), and is affiliated to both the Canadian Labour Congress(CLC) and the BC Federation of Labour.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Vancouver (Colombie-Britannique).

OBS

Traduction proposée : Association des sciences de la santé de la Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2007-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Sugar Industry
CONT

According to the Jefferson County Beekeepers Association local honey is produced from bees that gather pollen from well over 100 flowers, thus it is called wildflower honey. From season to season, established hives will give white/clear to dark amber honey, depending on the flow of flower pollen and the weather.

Français

Domaine(s)
  • Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
CONT

Le miel de miellat du maquis : C'est un miel ambré à ambré foncé, chaleureux, persistant et long en bouche, de forte intensité aromatique, au goût malté et généreux récolté sur les coteaux forestiers de la Balagne au mois de juin.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2007-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Title of the Canadian Public Health Association 2007 Annual Conference. The Conference objectives are : Provide a meeting ground for knowledge exchange among public health practitioners, policy-makers, and researchers from a range of disciplines(e. g. epidemiology, social sciences, geography, nursing, etc.) and sectors; Showcase innovative research that addresses social, cultural, economic and environmental determinants of health and its application; Profile strategies for building capacity for population and public health at local, provincial/territorial, pan-Canadian and international levels; Increase understanding of the social influences affecting population and public health; Leverage the potential of partnerships and collaboration to advance population and public health in the new millennium.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Titre de la Conférence annuelle de l'Association canadienne de santé publique, 2007. Les objectifs de la conférence sont : Être un lieu de confluence où les praticiens, décideurs et chercheurs de diverses disciplines (épidémiologie, sciences sociales, géographie, soins infirmiers, etc.) et de divers secteurs de la santé publique peuvent partager leurs connaissances; Présenter des travaux de recherche innovateurs qui traitent des déterminants sociaux, culturels, économiques et environnementaux de la santé et de leur application; Esquisser des stratégies de renforcement des capacités en santé publique à l'échelle locale, provinciale/territoriale, pancanadienne et internationale; Renseigner les participants sur les forces sociales qui agissent sur la santé publique et des populations; Miser sur les partenariats et la collaboration pour faire progresser la santé publique et des populations au cours du nouveau millénaire.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

The Ottawa Valley Turfgrass Association(OVTA) was founded in 1972 when a group directly involved with the turfgrass industry recognized the need for a local association. Founding members established a forum through which they could encourage and support research and interchange scientific and practical knowledge relating to the construction and care of turfgrass areas as it pertained to their own environment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Floriculture
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2006-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Library Science (General)
OBS

The Canadian Library Association(CLA) was pleased to announce the establishment of Canadian Library Week 2005! The idea for a week dedicated to library and information services in Canada was developed by provincial and territorial library partners from across the country to help raise public awareness of the valuable role that libraries play in local communities.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

La Canadian Library Association (CLA) a eu le plaisir d'annoncer le lancement de la Semaine canadienne des bibliothèques 2005! Conçue par divers partenaires provinciaux et territoriaux de tout le pays, cet événement a pour but de sensibiliser le grand public à la diversité des services offerts par les bibliothèques au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2006-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Education (General)
OBS

To recognize Canadian universities’ achievements in internationalizing their institutions, and to promote awareness of good practices within the Association of Universities and Colleges of Canada(AUCC), the Bank commits $165, 000 to the Scotiabank-AUCC Awards for Excellence in internationalization. The awards, presented in both 2000 and 2002, highlight the success of winners’ integration of international or intercultural dimensions into all aspects of the university mandate, at three levels : on campuses, in local communities and nationally.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Pour souligner les accomplissements des universités canadiennes dans le domaine de l'internationalisation et pour promouvoir l'excellence au sein de Association des universités et collèges du Canada (AUCC), la Banque a versé 165 000 $ au Prix de la Banque Scotia et de l'AUCC pour l'excellence en internationalisation. Les prix décernés en 2000 et 2002 ont couronné les efforts d'intégration des perspectives internationales ou interculturelles à tous les aspects de la vie universitaire, que ce soit au niveau du campus, de la communauté ou à l'échelle nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2006-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Informatics
OBS

Jointly promoted by Industry Canada and Information Technology Association of Canada, Canada's IT Week is a national celebration of Canadian innovation, skills and achievements in information technology. IT Week enables schools, businesses, governments and others to showcase and recognize information technology achievements through technology conferences, open houses, award ceremonies workshops and seminars, student expos, local celebrations, online quizzes and more. All communities are encouraged to learn how they can access and benefit from the programs, products and services that new technology offers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Informatique
OBS

Industrie Canada et l'Association canadienne de la technologie de l'information ont organisé conjointement la Semaine des TI du Canada qui souligne, à l'échelle nationale, l'innovation, les compétences et les réalisations du pays en infotechnologie. La Semaine des TI permet entre autres aux écoles, aux entreprises et aux gouvernements de présenter et de souligner leurs réalisations en technologies de l'information de diverses manières : conférences, journées portes ouvertes, cérémonies de remise de prix, ateliers et colloques, expositions d'étudiants, célébrations locales, jeux-questionnaires en ligne, etc. Toutes les collectivités sont invitées à se renseigner sur l'accès aux programmes, produits et services relatifs aux nouvelles technologies et sur la façon d'en tirer le meilleur parti.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2006-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education Theory and Methods
OBS

The Canadian Association for Studies in Co-operation(CASC) is a volunteer run, non-profit organization made up of researchers interested in co-operatives and practioners who work in the co-operative sector. The focus of the association is local and international study of all aspects of co-operation and co-operative organizations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2006-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

In May 2003 the CHPCA(Canadian Hospice Palliative Care Association) introduced a new annual fundraising and awareness event. The first national Hike for Hospice Palliative Care was held on Sunday, May 4th, 2003. The event was a huge success with more than 75 communities across Canada participating in the event. The event was picked up by various media outlets across Canada and more than $300, 000 was raised to support local hospice palliative care programs and services with no monies being transferred to the CHPCA.

Terme(s)-clé(s)
  • First Annual Hike for Hospice Palliative Care
  • First Annual National Hike for Hospice Palliative Care

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

En mai 2003, l'ACSP (Association canadienne de soins palliatifs) a introduit un nouvel événement annuel de collecte de fonds et de sensibilisation. La première Marche nationale pour les soins palliatifs a eu lieu le dimanche 4 mai 2001. Cet événement a remporté un succès éclatant, plus de 75 communautés du Canada participant à cet événement. L'événement a été mentionné par différents médias du Canada et plus de 300 000 $ ont été collectés pour les programmes et services locaux de soins palliatifs, aucun argent n'étant transféré à l'ACSP.

Terme(s)-clé(s)
  • Première Marche nationale pour les soins palliatifs
  • Marche annuelle nationale pour les soins palliatifs

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :