TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCAL ATTACK [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

Local File Inclusion is an attack technique in which attackers trick a web application into either running or exposing files on a web server. LFI attacks can expose sensitive information, and in severe cases, they can lead to cross-site scripting(XSS) and remote code execution.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

L'inclusion de fichiers locaux [...] est une vulnérabilité Web qui permet à un pirate malveillant d'accéder, d'afficher [ou] d'inclure des fichiers situés dans le système de fichiers du serveur Web dans le dossier racine du document.

OBS

attaque LFI : LFI est l'acronyme du terme anglais «local file inclusion».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

... in an RFI attack, the perpetrator can execute malicious code from an external source instead of accessing a file on the local web server, as is the case with [a local file inclusion(LFI) ] attack.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

L'inclusion de fichiers à distance est une technique d'attaque exploitée par les cybercriminels pour exécuter du code malveillant sur un serveur à partir d'un fichier hébergé sur un autre serveur. Ce type d'attaque exploite les vulnérabilités des applications web qui intègrent des fichiers externes ou distants sans vérification adéquate.

OBS

attaque RFI : RFI est l'acronyme du terme anglais «remote file inclusion».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

A short, violent, but well-ordered attack against a local objective, such as a gun emplacement, a fort or a machine-gun nest.

OBS

assault: designation and definition standardized by NATO.

OBS

assault; aslt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Attaque courte, violente et soigneusement organisée contre un objectif de faible dimension, par exemple un emplacement de pièce d'artillerie, un fort ou un nid de mitrailleuses.

OBS

assaut : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

assaut; ast : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

assaut; ast : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
DEF

Ataque corto, violento y bien organizado contra un objetivo local, tal como el emplazamiento de un arma, un nido de ametralladoras, etc.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The attack on zircaloy cladding by hydrogenous substances, leading to local segregation of zirconium hydride.

OBS

sun burst: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Attaque des gaines en zircaloy par des produits hydrogénés conduisant à une ségrégation locale d'hydrure de zirconium.

OBS

hydruration : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Wood
CONT

The rate of attack of windfall wood is related to the density of population before the origin of a windbreak and on the regional and local heterogeneity of site conditions.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de bois
DEF

Bois abattu par le vent.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An attack that targets the computer to which the attacker is interactively logged on.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Attaque visant l'ordinateur sur lequel le pirate a procédé à une ouverture de session interactive.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Tactics
  • Intelligence (Military)
DEF

A notification that a local enemy attack is imminent. This notification may occur at any time from the indication of a probable attack until just prior to the target being struck or engaged.

OBS

tactical warning: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Tactique militaire
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Avertissement de l'imminence d'une attaque ennemie localisée. Cet avertissement peut être donné à tout moment, depuis la détection d'indices d'une attaque probable jusqu'à l'instant précédent immédiatement la frappe ou l'engagement de l'objectif.

OBS

alerte tactique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
  • Táctica militar
  • Inteligencia (militar)
DEF

Advertencia sobre un ataque local enemigo inminente. Este aviso puede producirse en cualquier momento, desde que aparecen indicios de un ataque probable hasta que el ataque sea inminente o se empiece a producir.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Corrosive attack that progresses preferentially along interdendritic paths. This type of attack results from local differences in composition, such as coring commonly encountered in alloy castings.

Français

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Attaque corrosive qui progresse préférentiellement dans les espaces interdendritiques. Ce type d'attaque résulte de différences locales de composition telles que celles dues au phénomène de ségrégation fréquemment rencontré dans les alliages moulés.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
OBS

SLAT-A section of the wing leading edge which is free to move fore and aft on tracks. When the section is at a high angle of attack, the local suction at the wing leading edge creates a chordwise force downward which actuates the slat. The slat falls within the contour of the wing leading edge when closed.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

rail de bec : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1980-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
CONT

The so-called tipvanes are small auxiliary wings mounted at the top of the windmill blades. The wing are oriented such that their leading edge approximately perpendicular to the relative local flow velocity, whereas their angle of attack with respect to the relative velocity causes a lift in the direction of the windmill axis.(GHRA-1, 1977,,, E3-34).

Français

Domaine(s)
  • Construction mécanique
CONT

Éoliennes à pales munies d'ailerons d'extrémité (fig.81). Les ailerons ont pour but d'augmenter la dépression à l'aval de l'hélice. La puissance peut être multipliée par deux.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :