TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The key difference between an automatic train and an autonomous train lies in the latter's ability to sense its local surroundings and gather its own information to make intelligent behavioral decisions in response. This self-governing capability is the key to achieving the levels of autonomy as defined for rail systems.  2, fiche 1, Anglais, - autonomous%20train

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les trains automatiques évoluent sur un circuit fermé et fonctionnent grâce à des systèmes de mécanismes électriques alors que les trains autonomes sont voués à rouler sur des circuits ouverts (rails) et seront capables d'anticiper et de prendre des décisions en cas de danger. Un mécanisme nourri à l'intelligence artificielle qui ne nécessite que très peu d'intervention humaine.  2, fiche 1, Français, - train%20autonome

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de los trenes autónomos es que puedan circular de manera automática sin depender de sistemas específicos instalados en la vía. Para ello disponen de cámaras, sensores, sistemas de posicionamiento y equipos LIDAR. Que junto con procesadores potentes e inteligencia artificial permiten analizar todo el entorno. [...] Y así tomar las decisiones correctas sobre cuándo acelerar y cuándo frenar.  1, fiche 1, Espagnol, - tren%20aut%C3%B3nomo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The key difference between an automatic train and an autonomous train lies in the latter's ability to sense its local surroundings and gather its own information to make intelligent behavioral decisions in response. This self-governing capability is the key to achieving the levels of autonomy as defined for rail systems.  2, fiche 2, Anglais, - automatic%20train

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les trains automatiques évoluent sur un circuit fermé et fonctionnent grâce à des systèmes de mécanismes électriques alors que les trains autonomes sont voués à rouler sur des circuits ouverts (rails) et seront capables d'anticiper et de prendre des décisions en cas de danger. Un mécanisme nourri à l'intelligence artificielle qui ne nécessite que très peu d'intervention humaine.  2, fiche 2, Français, - train%20automatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los trenes automáticos. Estos trenes se caracterizan por su estructura ligera, tecnología avanzada y elevado ahorro energético.  1, fiche 2, Espagnol, - tren%20autom%C3%A1tico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Human Resources Development Canada(HRDC) intends to work toward its goal of promoting greater autonomy for Native communities. These communities are seeking control over tools for improving their workers’ employability, upgrading their workers’ skills to meet labour market requirements and fostering community development. The Cree and the Naskapi participated in the "Pathways to Success" national strategy. During the 1994-1995 fiscal year, the Cree Local Aboriginal Management Board and the Naskapi Local Aboriginal Management Board received dollars each other.  1, fiche 3, Anglais, - Naskapi%20Local%20Aboriginal%20Management%20Board

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Développement des ressources humaines du Canada (DRHC) entend poursuivre son objectif de favoriser une autonomie accrue des collectivités autochtones dans leurs efforts de pris en charge des outils de développement dans le domaine de l'amélioration de l'employabilité de leur main-d'œuvre, de l'adaptation de celle-ci au marché du travail et du développement des collectivités. Les Cris et les Naskapis ont participé à la stratégie nationale «Les chemins de la réussite». Au cours de l'année financière 1994-1995, la Commission autochtone de gestion locale crie et la Commission autochtone de gestion locale naskapie ont reçu chacune un montant d'argent.  1, fiche 3, Français, - Commission%20autochtone%20de%20gestion%20locale%20naskapie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada(HRDC) intends to work toward its goal of promoting greater autonomy for Native communities. These communities are seeking control over tools for improving their workers’ employability; upgrading their workers’ skills to meet labour market requirements and fostering community development. The Cree and the Naskapi participated in the "Pathways to Success" national strategy. During the 1994-1995 fiscal year, the Cree Local Aboriginal Management Board and the Naskapi Local Aboriginal Management Board received dollars each other.  1, fiche 4, Anglais, - Cree%20Local%20Aboriginal%20Management%20Board

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada entend poursuivre son objectif de favoriser une autonomie accrue des collectivités autochtones dans leurs efforts de prise en charge des outils de développement dans le domaine de l'amélioration de l'employabilité de leur main-d'œuvre, de l'adaptation de celle-ci au marché du travail et du développement des collectivités. Les Cris et les Naskapis ont participé à la stratégie nationale «Les chemins de la réussite». Au cours de l'année financière 1994-1995, la Commission autochtone de gestion locale crie et la Commission autochtone de gestion locale naskapie ont reçu chacune un montant d'argent.  1, fiche 4, Français, - Commission%20autochtone%20de%20gestion%20locale%20crie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As in Slovakia, the question of the future set-up of the CSFR [Czech and Slovak Federal Republic] was an important political issue in the Czech Lands. In particular this was true in Moravia, which, compared with Bohemia, faced problems similar to those of Slovakia. The Moravian Autonomy Movement, with quite considerable local support in the region, called in its most radical expression for the creation of a three-pan federation consisting of Bohemia, Moravia and Slovakia.  1, fiche 5, Anglais, - Moravian%20Autonomy%20Movement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Commission...(FNQLHSSC) is to improve the physical, mental, emotional and spiritual well being of First Nation and Inuit individuals, families and communities in respect of their local autonomy and culture. By helping the communities that wish to initiate, develop and promote comprehensive health & social programs and services as designed by First Nations and Inuit organizations recognized by our First Nations and Inuit. The role of the FNQLHSSC is to assist Quebec and Labrador First Nations and Inuit communities and organizations in the defense, maintenance and the exercise of their inherent rights in health and social services as well as to help them in the realization(delivery) and the development of these programs.  1, fiche 6, Anglais, - First%20Nations%20of%20Quebec%20and%20Labrador%20Health%20and%20Social%20Services%20Commission

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Commission ... (CSSSPNQL) est d'améliorer le bien-être physique, mental, émotionnel et spirituel des personnes, des familles et des communautés des Premières Nations et des Inuits dans le respect de leur culture et autonomie locale. En aidant les Communautés qui le désirent, à mettre sur pied, développer et faire avancer des programmes et des services globaux de santé et de services sociaux adaptés et conçus par des organismes des Premières Nations et des Inuits. Le rôle de la CSSSPNQL est d'assister les communautés et organismes des Premières Nations et Inuits du Québec et du Labrador dans la défense, le maintien et l'exercice des droits inhérents en matière de santé et de services sociaux, ainsi que de les aider dans la réalisation et le développement de ces programmes.  1, fiche 6, Français, - Commission%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20du%20Labrador

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

BCSTA was founded in 1905 by eight school boards seeking a strong, collaborative voice to advocate for the province's students. BCSTA is a nonprofit, voluntary organization dedicated to the Key Work of improving student achievement. Our members, boards of school trustees locally elected to represent their respective communities, work to : preserve and promote the fundamental principle of local autonomy and local control of public education at the public and governmental levels; influence government by representing the membership on matters affecting the course of public education.  1, fiche 7, Anglais, - British%20Columbia%20School%20Trustees%20Association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the Association.  3, fiche 7, Anglais, - British%20Columbia%20School%20Trustees%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  1, fiche 7, Français, - L%27Association%20des%20commissaires%20d%27%C3%A9coles%20de%20Colombie%2DBritannique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Degree of power vested in local union to determine the wages, working conditions, etc., it will negotiate.  2, fiche 8, Anglais, - local%20autonomy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans le syndicalisme, latitude d'action généralement fixée par les statuts que possède un syndicat ou une section locale.  1, fiche 8, Français, - autonomie%20locale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in St Albert, Alberta, are to be recognized by all persons and groups involved in municipal government in Alberta as an Association representing collective municipal concerns of all improvement districts in Alberta; to provide assistance to advisory councils; to provide education and development opportunities for advisory councillors; to promote involvement of remote communities in process of local government; to promote concept of long-term planning in improvement districts; to promote increased autonomy for improvement districts whenever possible.  1, fiche 9, Anglais, - Rural%20and%20Improvement%20Districts%20Association%20of%20Alberta

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à St Albert (Alberta).  1, fiche 9, Français, - Rural%20and%20Improvement%20Districts%20Association%20of%20Alberta

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Signée par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe en juin 1985. Elle a été ratifiée par 18 États membres.  1, fiche 10, Français, - Charte%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27autonomie%20locale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol