TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Whilst most local bus journeys are very short(the average passenger trip is around 8 km [kilometres] outside London), the role of "interurban" services caters for somewhat longer trips. These are still services registered as "local"..., connecting smaller urban areas with larger regional cities.... Within Wales, the publicly-funded... network provides extensive interurban links which fill gaps in the rail network.  1, fiche 1, Anglais, - interurban%20link

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interurban: Going between or connecting cities or towns.  2, fiche 1, Anglais, - interurban%20link

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interurbain : Qui permet la liaison d'une ville à une autre; qui est établi entre plusieurs villes.  2, fiche 1, Français, - lien%20interurbain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Wires connecting the various units of a computer or processor and which add software and hardware capacity of a basic or standard system.  2, fiche 2, Anglais, - expansion%20bus

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Originally, the expansion bus was synchronous with the CPU, but when CPU speeds exceeded 10 MHz, peripherals on the 8-MHz expansion bus could not take it.  3, fiche 2, Anglais, - expansion%20bus

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

When it comes to computer graphics, it's faster to take the local bus than the expansion bus.  3, fiche 2, Anglais, - expansion%20bus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de fils qui connectent les différents organes d'un processeur ou d'un ordinateur et qui ajoutent une capacité matérielle ou logicielle d'un système de base ou standard.  2, fiche 2, Français, - bus%20d%27extension

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

PCI devient donc le cœur du micro-ordinateur, l'élément de base sur lequel se greffent cartes d'extension et bus d'extension.  2, fiche 2, Français, - bus%20d%27extension

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En effet, aucune des tentatives pour améliorer ou remplacer le bus d'extension ISA des IBM PC et PC/AT d'origine n'a réussi à faire l'unanimité.  2, fiche 2, Français, - bus%20d%27extension

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] scheduled bus service operating on a fixed route that provides higher speeds and fewer stops than in local service.  3, fiche 3, Anglais, - express%20bus%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pickups are made at or near an express route’s point of origin and passengers are discharged at its scheduled destination such as [the central business district of a city] or major employment areas. Express bus service usually uses freeways or busways where they are available.  3, fiche 3, Anglais, - express%20bus%20service

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

express bus service: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 3, Anglais, - express%20bus%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

service d'autobus express : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, fiche 3, Français, - service%20d%27autobus%20express

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bus which is designed and equipped for urban and suburban use.  6, fiche 4, Anglais, - urban%20bus

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... this class of vehicle has seats and places intended for standing passengers, and allows for the movement of passengers corresponding to frequent stops.  6, fiche 4, Anglais, - urban%20bus

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

urban bus: term and definition standardized by ISO in 1977.  7, fiche 4, Anglais, - urban%20bus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Autobus conçu et équipé pour les transports urbains et suburbains.  2, fiche 4, Français, - autobus%20urbain

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] ce véhicule a des sièges et des places destinées à des voyageurs debout, il est agencé pour permettre les déplacements des voyageurs correspondant à des arrêts fréquents.  2, fiche 4, Français, - autobus%20urbain

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

autobus urbain : terme et définition normalisés par l'ISO en 1977.  3, fiche 4, Français, - autobus%20urbain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device used to extend the length, topology, or interconnectivity of a single-channel phase-coherent-FSK [frequency-shift keying] bus local area network beyond the limits imposed by the minimum transmit and receive level specifications of the station.  2, fiche 5, Anglais, - regenerative%20repeater

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Regenerative repeaters perform the basic actions of restoring signal amplitude, waveform, and timing. They also prefix enough preamble signaling to a transmission to compensate for any loss in transmission from the prior station or repeater.  2, fiche 5, Anglais, - regenerative%20repeater

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif dont l'usage permet de reconstituer un signal altéré, selon des valeurs de références, en un signal équivalent aux spécifications d'origine.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado para ampliar la longitud [...] o la interconectividad de una red de área local con bus monocanal FSK de fase coherente más allá de los l­ímites impuestos por las especificaciones de niveles m­ínimos de transmisión y recepción de la estación.  2, fiche 5, Espagnol, - repetidor%20regenerativo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A efectos de un método de acceso a bus con paso de testigo [...]. Tiene como funciones básicas [...] restaurar la amplitud, forma de onda y temporización de la señal. También aporta suficiente señalización preliminar a la transmisión para compensar cualquier pérdida en la l­ínea desde la estación o el repetidor anterior.  2, fiche 5, Espagnol, - repetidor%20regenerativo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A local transportation service which provides connections with a major transportation service(i. e., by picking up and delivering passengers to a rail rapid transit station or express bus stop or terminal).  2, fiche 6, Anglais, - feeder%20service

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

feeder service: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 6, Anglais, - feeder%20service

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

service de rabattement : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, fiche 6, Français, - service%20de%20rabattement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The local street system comprises all facilities not on one of the higher systems. It serves primarily to provide direct access to abutting land and access to the higher order systems. It offers the lowest level of mobility and usually contains no bus routes. Service to through traffic movement usually is deliberately discouraged.  1, fiche 7, Anglais, - local%20street%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le réseau de desserte locale sera conçu de manière [à ce] qu'un courant de circulation ne puisse s'y instaurer automatiquement et inopinément, car il [constituerait] un [problème] pour les habitants et de plus, userait prématurément et encombrerait une chaussée établie en vue d'un trafic moindre.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20local

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Copper circuits in which signals transit, linking the microprocessor to its peripherals.  2, fiche 8, Anglais, - local%20bus

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Local-bus technology breaks the bottleneck by bringing peripherals like video controllers up to clock speed.  3, fiche 8, Anglais, - local%20bus

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de pistes de cuivre qui servent de circuit aux signaux, permettant ainsi au microprocesseur de communiquer avec ses périphériques.  2, fiche 8, Français, - bus%20local

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le bus local VL-Bus donne la possibilité à une carte d'extension de prendre le contrôle du bus : on appelle cette fonction bus mastering.  3, fiche 8, Français, - bus%20local

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un bus local est un bus spécialisé sur 32 bits consacrés à l'affichage.  4, fiche 8, Français, - bus%20local

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Type JPX 60 bus distribution frame is the connection equipment between the program-controlled exchanger in local communication network and the incoming cables. It has a good continuity and a reliable protective function.  2, fiche 10, Anglais, - bus%20distribution%20frame

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A bus structure with addressing, data paths, and control lines that is logically located between the processor and its local bus, and the slower peripherals.  1, fiche 11, Anglais, - mezzanine%20bus

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système de connexion informatique qui se place sur une carte électronique et permet d'ajouter des fonctions à celle-ci.  1, fiche 11, Français, - bus%20mezzanine

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le bus mezzanine a pour but de configurer une carte électronique selon les besoins de l'utilisation. Sur les connecteurs de ce bus viennent s'enficher des cartes électroniques de petite taille qui possèdent chacune une fonction particulière. Les fonctions les plus courantes sont de la mémoire et des liaisons informatiques avec d'autres équipements (périphériques, ordinateurs).  1, fiche 11, Français, - bus%20mezzanine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Standard Payload Computer(SPLC) provides a modular and configurable data-handling system based on an industrial-standard VME Bus [Versa Module Europe bus] and a self-standing processor with interfaces connected via a standardised local bus.  2, fiche 12, Anglais, - standard%20payload%20computer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

standard payload computer; SPLC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 12, Anglais, - standard%20payload%20computer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ordinateur de charge utile standard; SPLC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 12, Français, - ordinateur%20de%20charge%20utile%20standard

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Type of local bus architecture created by the Video Electronics Standards Association.  2, fiche 13, Anglais, - VESA%20Local%2DBus

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Bus specifications enable up to three VL-bus slots integrated in the motherboard and the bus arbitration.  2, fiche 13, Anglais, - VESA%20Local%2DBus

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

VESA local bus; VL-bus : term, abbreviation and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 13, Anglais, - VESA%20Local%2DBus

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Type d'architecture de bus local introduite par Video Electronic Standards Association.  3, fiche 13, Français, - bus%20local%20VESA

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les spécifications de ce bus permettent un maximum de trois rainures VL-bus intégrées dans la plaque mère et qui permettent l'arbitrage des bus.  3, fiche 13, Français, - bus%20local%20VESA

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

bus local VESA : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 13, Français, - bus%20local%20VESA

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tipo de arquitectura de bus local introducida por la Video Electronics Standards Association.  1, fiche 13, Espagnol, - bus%20local%20VESA

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Las especificaciones de este bus permiten hasta tres ranuras VL-bus integradas en la placa madre y el arbitraje de buses.  1, fiche 13, Espagnol, - bus%20local%20VESA

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

bus local VESA: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 13, Espagnol, - bus%20local%20VESA

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

VLB. Stands for "VESA Local Bus. "(VESA stands for "Video Electronics Standards Association. ") The VLB, or VL-bus is a hardware interface on the computer's motherboard that is attached to an expansion slot. By connecting a video expansion card to the VLB, you can add extra graphics capabilities to your computer.  1, fiche 14, Anglais, - video%20expansion%20card

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Support de mémoire vidéo qui augmente les capacités graphiques des appareils (ordinateur, console de jeu) auxquels on le branche.  2, fiche 14, Français, - carte%20d%27expansion%20vid%C3%A9o

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

bus de données local en temps réel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, fiche 15, Français, - bus%20de%20donn%C3%A9es%20local%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The interconnection of many computers is often used in applying industrial robots to an assembly line. A usual form of interconnect in these systems is loosely coupled, wherein each processor has its own local memory and the processors communicate via a special I/O channel.... Each of the three processors has a local bus with a local memory. Other items(such as sensors, effectors, and mass storage devices) may also be connected to the buses of each processor.  1, fiche 17, Anglais, - local%20bug

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Voir bogue et bogue conceptuelle.  1, fiche 17, Français, - bogue%20locale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The inter-connection of many computers is often used in applying industrial robots to an assembly line. A usual form of interconnect in these systems is loosely coupled, where in each processor has its own local memory and the processor communicate via a special I/O channel. Each of the... processors has a local bus with a local memory. Other items... may also be connected to the bases of each processor. The Interprocessor Communications bus carries messages between the processors.  1, fiche 18, Anglais, - Interprocessor%20Communications%20Bus

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol