TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

By joining [the] business club, [one is] becoming part of an innovative and exciting business network[. The] club seeks to make the most of [its] unique venue, maximising opportunities for local businesses to make authentic contacts, discover new skills and talents, and to appreciate and build on the value of culture. [The] inclusive [club] has three membership tiers, so that businesses of all sizes can benefit from working with a world-class theatre and major cultural charity.  1, fiche 1, Anglais, - business%20club

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] organization supported by donations from residents of a specific geographical area, and which distributes its endowment funds for charitable purposes in the same general locality.  2, fiche 2, Anglais, - community%20foundation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A community foundation is a public charity that typically focuses on supporting a geographical area, primarily by facilitating and pooling donations used to address community needs and support local nonprofits.... Community foundations are funded by donations from individuals, families, businesses and sometimes government grants.  3, fiche 2, Anglais, - community%20foundation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une fondation communautaire est un organisme établi pour gérer un fonds de dotation communautaire, dont le revenu est distribué aux organismes de bienfaisance [...] de la collectivité.  1, fiche 2, Français, - fondation%20communautaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... Lighthouse Mission is a non-profit organization in the Point Douglas neighbourhood of Winnipeg's core. As a registered Canadian charity and Christian agency, [Lighthouse Mission partners] with local organizations, churches, businesses and individuals to provide hope, support and encouragement to the material poor in such a way that restores dignity, community, stewardship, and spiritual intimacy with God.  2, fiche 3, Anglais, - Lighthouse%20Mission

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

EcoSpark is an environmental charity whose mission is to empower communities to take an active role in protecting and sustaining their local environment. [It does] this by giving people the tools for education, monitoring and influencing positive change.  3, fiche 4, Anglais, - EcoSpark

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

EcoSpark was formed as Citizens’ Environment Watch in 1996 by prominent scientists, including Dr. Ursula Franklin, in response to provincial budget cuts in environmental monitoring.  4, fiche 4, Anglais, - EcoSpark

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mémoire sur la pauvreté.  1, fiche 5, Français, - %26oelig%3Buvre%20de%20bienfaisance%20locale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Carstairs & District Historical Society(CDHS) is a non-profit, registered charity incorporated under the Alberta Societies Act in 1986. CDHS operates The Roulston Museum to help fulfill its mandate : to collect, preserve, record and interpret objects and materials relevant to Carstairs and District from the time of the first settlement to the present day; to preserve cultural traditions and maintain the local knowledge of the community.  1, fiche 6, Anglais, - Carstairs%20%26%20District%20Historical%20Society

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Our mission is to provide assistance to persons residing in the Ottawa area who are verifiably in a time of need, with primary emphasis on the Christmas Season. The Christmas Exchange is a local charity dedicated to : Delivering our services equitably and fairly, with dignity and respect; Providing our services as efficiently as possible; Being accountable to our clients, donors and the public.  1, fiche 7, Anglais, - Christmas%20Exchange

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisme charitable de la région d'Ottawa qui assure une distribution de nourriture et d'espoir durant la période des Fêtes.  1, fiche 7, Français, - Partage%20de%20No%C3%ABl

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Established at the Dalhousie Law School, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia.  1, fiche 8, Anglais, - The%20Commonwealth%20Judicial%20Education%20Institute

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Commonwealth Judicial Education Institute became an independent parallel official Commonwealth NGO in 1998. It is incorporated as a Charity under the laws of Nova Scotia Canada. The Institute's office is located in Room 306 of Dalhousie Law School in Halifax, Nova Scotia, Canada. The work of the Institute is carried out throughout the world in cooperation with local and regional judges’ and magistrates’ associations and bodies.  1, fiche 8, Anglais, - The%20Commonwealth%20Judicial%20Education%20Institute

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Établi à la Dalhousie Law School, Dalhousie University, Halifax (Nouvelle-Écosse).  1, fiche 8, Français, - The%20Commonwealth%20Judicial%20Education%20Institute

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This organization established in Toronto, Ontario, is a registered charity fostering the development of a reading culture in Canada. The goal of Performers For Literacy(PFL) is to encourage families to read by glamorizing reading and making it fun. The organization use national media stars, local celebrities, and community role models to promote events and activities which illustrate, in an entertaining way, the value of reading to children.  1, fiche 9, Anglais, - Performers%20for%20Literacy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cet organisme établi à Toronto (Ontario) est un organisme de charité inscrit qui encourage les habitudes de la lecture dans notre société. Son but est de faire l'éloge de la lecture auprès des jeunes et de leurs familles en la rendant amusante. Les Magiciens des Mots (MM) sollicite la participation de vedettes connues aux événements centrés sur la lecture. Au cours de ces spectacles, les interprètes illustrent, avec exemples, les bienfaits de faire la lecture aux enfants. Les Magiciens des Mots est le seul organisme national de prévention contre l'analphabétisme au Canada.  1, fiche 9, Français, - Les%20Magiciens%20des%20Mots

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol