TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One of the major features of our local centres is ... the variety of primary provided. Another is that they incorporate a global and comprehensive approach to solving health and social problems at the community level....  3, fiche 1, Anglais, - local%20community%20service%20centre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Officially the "CLSC", being a Quebec entity, has no equivalent in English.  5, fiche 1, Anglais, - local%20community%20service%20centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] installation autre qu'un cabinet privé de professionnel où on assure à la communauté des services de prévention et d'action sanitaires et sociales [...] en recevant ou visitant les personnes qui requièrent pour elles ou leurs familles des services de santé ou des services sociaux courants [...]  5, fiche 1, Français, - centre%20local%20de%20services%20communautaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Leur financement est intégralement assuré par le gouvernement provincial.  3, fiche 1, Français, - centre%20local%20de%20services%20communautaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Trainers with backgrounds in social psychology, human service, s journalism, planning, and adult education. Objective is to help local citizen groups and agencies become more effective, overcome internal obstacles, and reach their goals. Formed by merger of : Citizen Involvement Training Program(founded 1976 and formerly, 1984 Citizen Involvement Training Project) and Community Education Resource Center(founded 1979)  1, fiche 2, Anglais, - Center%20for%20Organizational%20and%20Community%20Development

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol