TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Associative processing is a technique whereby the processors of the array have the ability to compare sets of data broadcast from a central controller to their own local(pixel) data.  2, fiche 1, Anglais, - associative%20processing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A duty controller assigned to the airport control position in an airport control tower.  1, fiche 2, Anglais, - airport%20controller

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The tower controller is responsible for the runways in use at the airport and for the airspace immediately surrounding the airport.(Note : this controller may sometimes be referred to as the "local" controller.)  2, fiche 2, Anglais, - airport%20controller

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrôleur de service affecté à un poste de contrôle d'aéroport dans une tour de contrôle d'aéroport.  1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27a%C3%A9roport

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le contrôleur local [...] responsable de l'utilisation optimale de la piste donnera au pilote [...] l'autorisation de décollage.  2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27a%C3%A9roport

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A peripheral gateway(PG) is the part of the ICM [intelligent contact management] software that communicates directly with the local switch within a call center... The PG reads information from the switch and transfers it to the Central Controller. The ICM software may also pass information to the switch through the PG. A single PG may serve several switches.  1, fiche 3, Anglais, - peripheral%20gateway

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième élément du système, Intelligent Contact Manager, permet d'acheminer les appels aux ressources les plus aptes à les recevoir. S'ajoutent à cela la réponse vocale interactive (IVR) qui sert à faire suivre le dossier du client à la personne qui répond à l'appel ainsi qu'à la passerelle périphérique, ce qui permet d'établir un lien entre les fonctions du système.  1, fiche 3, Français, - passerelle%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaque intersection est pourvue d'un régulateur de carrefour qui règle la répartition de chaque phase dans un cycle et de chaque cycle de feux en fonction de la demande de trafic, et qui peut supprimer une phase en l'absence de demande de trafic. Il peut également prévoir une phase spéciale pour le passage des piétons ou pour tourner à droite et à gauche.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20carrefour

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The latitude may initially be set manually to the local latitude by using the knurled knob on the controller. Geared to the latitude shaft are three precision potentiometers which supply tangent, sine and cosine compensation signals to the VG [vertical gyro] and DG [directional gyro].  2, fiche 5, Anglais, - precision%20potentiometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La latitude peut être réglée manuellement au départ sur la latitude locale au moyen du bouton moleté du contrôleur. Trois potentiomètres de précision sont engrenés sur l'arbre de latitude et fournissent les signaux de compensation de la tangente, du sinus et du cosinus au gyroscope de verticale et au directionnel.  3, fiche 5, Français, - potentiom%C3%A8tre%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Manual start. The burner is started by operator action, such as pushing the start button on a controller; sometimes required by local codes to ensure that an operator is actually present at startup.  1, fiche 6, Anglais, - manual%20start

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Phases du fonctionnement automatique d'un brûleur à fuel : démarrage : mise en route du moteur et du ventilateur; mise sous tension du transformateur d'allumage; après un temps de préallumage de quelques secondes, la vanne magnétique d'admission de fuel s'ouvre et la pulvérisation commence; le brouillard de fuel est amorcé, la flamme brûle; [...]  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9marrage%20manuel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An optional network control program procedure that initiates system closedown when the operator requests it through the 370 X panel, when the channel between the host processor and the communication controller fails, or when the data link between the local and the remote communication controller fails.  2, fiche 7, Anglais, - auto%2Dnetwork%20shutdown

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(In the)... block diagram showing the relationship of the elements of control,... note that the feedback in(the) system, is concerned only with the position velocity of the robot itself. No information about the conditions of the outside world and the robot's impact on it is provided to the local controller. This type of robot controller... is thus called an open-loop controller and is characterized by its fixed strategy.  1, fiche 8, Anglais, - open%2Dloop%20controller

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir "contrôleur" et "boucle" en informatique.  1, fiche 8, Français, - contr%C3%B4leur%20%C3%A0%20boucle%20ouverte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of industrial robot that uses a sophisticate open-loop controller in which an operator "teaches" the robot by manually moving it through the desired sequence. The sequence is stored in the local robot memory and is followed repeatedly in operation.  1, fiche 9, Anglais, - copying%20robot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi module copieur. Le robot copieur comprend un tel module.  1, fiche 9, Français, - robot%20copieur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If interfaced to a coax printer through a controller or attached to a local screen printer, the 1191 station can also provide a hard copy of the displayed information.  1, fiche 10, Anglais, - screen%20printer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A doppler weather radar designed to provide the air-traffic controller with information about local and national weather not available from the ASR or ARSR.  1, fiche 11, Anglais, - next%20generation%20radar

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A controller which is associated with one of the subsystems into which a large-scale control system is partitioned by plant decomposition, and acts to satisfy local objectives and constraints.  1, fiche 12, Anglais, - local%20controller

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cf sous-programme de premier niveau  1, fiche 12, Français, - contr%C3%B4leur%20local

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The tolerable gap between vehicles is a variable which must be determined by the local controller on the base of the waiting time of the vehicles in the opposing phase.  1, fiche 13, Anglais, - tolerable%20gap%20between%20vehicles

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol