TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

local air logistic coordinator; LALC : designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - local%20air%20logistic%20coordinator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur local de la logistique aérienne; LALC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - coordonnateur%20local%20de%20la%20logistique%20a%C3%A9rienne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

local anti-air warfare coordinator; LAAWC : designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - local%20anti%2Dair%20warfare%20coordinator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur local de la lutte antiaérienne; LAAWC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - coordonnateur%20local%20de%20la%20lutte%20antia%C3%A9rienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Every time a fire unit responds to an incident, proper reports must be completed. The National Fire Incident Reporting System (NFIRS), developed by the United States Fire Administration (USFA), outlines the necessary information needed to complete incident reports. NFIRS is a personal computer (PC) based system that uses the Internet to transfer data from each state to the federal database.  1, fiche 3, Anglais, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... under NFIRS, local fire departments collect fire incident data and send these to a state coordinator; the state coordinator develops statewide fire incident data and also forwards information to the USFA.  1, fiche 3, Anglais, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chaque fois qu'une équipe de pompiers répond à un appel d'urgence, les rapports requis doivent être rédigés. Le National Fire Incident Reporting System (NFIRS), élaboré par la United States Fire Administration (USFA), présente les renseignements nécessaires à la rédaction d'un rapport d'intervention. Le NFIRS est un système informatisé qui utilise le réseau Internet pour transmettre les données de chaque État à la base de données nationale.  1, fiche 3, Français, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[…] à l'aide du NFIRS, les services d'incendie locaux recueillent des données sur les incendies et les envoient à un coordonnateur de l'État; ce dernier gère les données sur les incendies à l'échelle de l'État et transmet également ces renseignements à l'USFA.  1, fiche 3, Français, - National%20Fire%20Incident%20Reporting%20System

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Prince Edward Island BioAlliance Inc. was established in March 2005, by community leaders in local bioscience business, research, and government to be the catalytic coordinator, and facilitator in the development of the bioscience sector as a new pillar of the Prince Edward Island economy.  2, fiche 5, Anglais, - Prince%20Edward%20Island%20BioAlliance%20Inc%2E

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A new sophisticated voice communications system between our Dispatch Office and 11 major stations and our aircraft Broadband Exchange Service Patch System(BES). It operates like an ordinary telephone and will be accessed through a Logic 10 telephone set at the STOC coordinator position. The BES System will supplement our Local PLF System.  1, fiche 6, Anglais, - Broadband%20Exchange%20Service%20Patch%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Also new for this election were three other positions : an assistant automation coordinator made necessary by the increased sophistication and automation of the local office; a training officer, to provide training sessions for poll officers; and in more populated ridings, a recruitment officer to help recruit the hundreds of poll officers required.  2, fiche 7, Anglais, - assistant%20automation%20coordinator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Trois fonctions sont nouvelles à cette élection : un coordonnateur adjoint de l'informatisation s'ajoute à l'effectif à cause de la complexité croissante des équipements locaux; un agent de formation, pour donner des séances de formation aux préposés au scrutin; et, dans les circonscriptions plus peuplées, un agent de recrutement pour aider à recruter les centaines de préposés au scrutin.  3, fiche 7, Français, - coordonnateur%20adjoint%20de%20l%27informatisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

LAN: local area network.  2, fiche 9, Anglais, - LAN%20Coordinator%20Committee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Comité des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].  1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20r%C3%A9seaux%20locaux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In reference to Haiti. Responsible for deployment of observers at local level and gathering of information.  1, fiche 10, Anglais, - Local%20Coordinator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol