TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL COPY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Memories
- Records Management (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local copy
1, fiche 1, Anglais, local%20copy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A copy of a file stored in a user's working folder on the local computer. 1, fiche 1, Anglais, - local%20copy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The local copy differs from the master copy if the local copy is changed since the last checkout, or if the master copy is changed by another user while the local copy is checked out. 1, fiche 1, Anglais, - local%20copy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copie locale
1, fiche 1, Français, copie%20locale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- File Transfer Protocol
1, fiche 2, Anglais, File%20Transfer%20Protocol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FTP 2, fiche 2, Anglais, FTP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A protocol that allows users to copy files between their local system and any system they can reach on the network. 3, fiche 2, Anglais, - File%20Transfer%20Protocol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protocole FTP
1, fiche 2, Français, protocole%20FTP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FTP 2, fiche 2, Français, FTP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- protocole de transfert de fichiers 3, fiche 2, Français, protocole%20de%20transfert%20de%20fichiers
correct, nom masculin
- protocole de transfert de fichier 4, fiche 2, Français, protocole%20de%20transfert%20de%20fichier
correct, nom masculin
- FTP 5, fiche 2, Français, FTP
correct, nom masculin
- FTP 5, fiche 2, Français, FTP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de conventions définissant les échanges de données par lots, et leur contrôle, entre deux ordinateurs. 6, fiche 2, Français, - protocole%20FTP
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un protocole du type «bout en bout». 6, fiche 2, Français, - protocole%20FTP
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- protocolo de transferencia de archivos
1, fiche 2, Espagnol, protocolo%20de%20transferencia%20de%20archivos
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- FTP 3, fiche 2, Espagnol, FTP
correct, Mexique
- Protocolo de Transferencia de Archivos 3, fiche 2, Espagnol, Protocolo%20de%20Transferencia%20de%20Archivos
correct, nom masculin, Argentine
- protocolo de transferencia de ficheros 4, fiche 2, Espagnol, protocolo%20de%20transferencia%20de%20ficheros
correct, nom masculin
- protocolo de transferencia de archivo 5, fiche 2, Espagnol, protocolo%20de%20transferencia%20de%20archivo
correct, nom masculin
- protocolo de transferencia de fichero 5, fiche 2, Espagnol, protocolo%20de%20transferencia%20de%20fichero
correct, nom masculin
- protocolo de transmisión de ficheros 6, fiche 2, Espagnol, protocolo%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20ficheros
correct, nom masculin, Espagne
- protocolo de transmisión de archivos 3, fiche 2, Espagnol, protocolo%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20archivos
nom masculin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En las comunicaciones asíncronas, es un estándar que gobierna las transmisiones, libre de errores, de los programas y archivos (ficheros) de datos por líneas telefónicas. 4, fiche 2, Espagnol, - protocolo%20de%20transferencia%20de%20archivos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FTP: abreviatura extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 7, fiche 2, Espagnol, - protocolo%20de%20transferencia%20de%20archivos
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- protocolo de transmisión de fichero
- protocolo de transmisión de archivo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Music
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- music cloud service
1, fiche 3, Anglais, music%20cloud%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An online music service that(a) permits or requires an end user to copy files onto a remote server for later access by that end user only as a download and/or a stream; and/or(b) identifies files in an end user's local digital music collection and makes copies of those files available on a remote server for access by that end user as downloads and/or streams. 1, fiche 3, Anglais, - music%20cloud%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Musique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service de musique nuagique
1, fiche 3, Français, service%20de%20musique%20nuagique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service de musique en ligne qui : a) permet ou requiert qu’un utilisateur copie des fichiers sur un serveur à distance en vue d’un accès ultérieur par cet utilisateur, mais seulement par voie de téléchargement et/ou de transmission; et/ou b) identifie les fichiers contenus dans la bibliothèque locale de musique numérique d’un utilisateur et copie ces fichiers disponibles sur un serveur à distance afin que cet utilisateur y ait accès par voie de téléchargement et/ou transmission. 1, fiche 3, Français, - service%20de%20musique%20nuagique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- screen printer
1, fiche 4, Anglais, screen%20printer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If interfaced to a coax printer through a controller or attached to a local screen printer, the 1191 station can also provide a hard copy of the displayed information. 1, fiche 4, Anglais, - screen%20printer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- imprimante de recopie d'écran
1, fiche 4, Français, imprimante%20de%20recopie%20d%27%C3%A9cran
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- donut
1, fiche 5, Anglais, donut
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A recorded radio or TV message supplied to a station containing opening and closing copy, plus music track, leaving mid-section open for local copy. 1, fiche 5, Anglais, - donut
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- message publicitaire
1, fiche 5, Français, message%20publicitaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Les «donuts» regroupent les messages publicitaires constitués d'une partie fixe (le début et la fin des messages en général) et d'une partie mobile (le centre du message) adaptée à des besoins spécifiques (par exemple, les spéciaux de la semaine pour les détaillants). 1, fiche 5, Français, - message%20publicitaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :