TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCAL COUNCIL [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-38
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-38: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-38
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-38 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-38
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-38: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-37
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-37: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-37
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-37 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-37
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-37: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-36
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-36: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-36
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-36 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-36
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-36: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-34
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-34: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-34
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-34 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-34
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-34: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-35
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-35: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-35
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-35 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-35
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-35: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-32
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-32: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-32
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-32 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-32
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-32: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-33
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-33: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-33
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-33 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-33
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-33: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-31
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-31: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-31
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-31 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-31
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-31: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-30
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-30: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-30
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-30 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-30
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-30: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2025-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-29
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-29: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-29
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-29 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-29
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-29: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2025-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-28
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-28: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-28
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-28 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-28
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-28: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2025-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-26
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-26: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-26
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-26 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-26
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-26: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2025-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-27
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-27: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-27
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-27 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-27
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-27: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-25
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-25: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-25
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-25 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-25
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-25: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2025-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-24
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-24: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-24
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-24 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-24
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-24: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2025-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-23
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-23: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-23
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-23 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-23
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-23: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2025-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-22
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-22: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-22
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-22 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-22
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-22: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2025-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-21
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-21: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-21
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-21 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-21
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-21: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2025-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-65
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-65: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-65
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-65 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-65
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-65: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2025-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-20
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-20: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-20
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-20 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-20
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-20: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2025-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-19
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-19: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-19
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-19 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-19
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-19: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2025-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-66
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-66: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-66
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-66 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-66
code de système de classement, voir observation
OBS

Localldad o consejo local de Malta.

OBS

MT-66: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2025-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-18
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-18: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-18
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-18 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-18
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-18: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2025-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-11
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-11: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-11
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-11 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-11
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-11: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2025-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-12
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-12: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-12
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-12 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-12
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-12: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2025-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-15
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-15: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-15
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-15 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-15
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-15: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2025-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-16
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-16: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-16
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-16 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-16
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-16: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2025-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-17
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-17: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-17
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-17 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-17
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-17: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2025-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-13
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-13: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-13
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-13 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-13
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-13: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2025-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-14
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-14: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-14
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-14 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-14
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-14: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2025-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-09
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-09: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-09
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-09 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-09
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-09: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2025-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-10
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-10: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-10
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-10 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-10
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad y consejo local de Malta.

OBS

MT-10: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2025-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-08
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-08: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-08
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-08 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-08
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-08: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2025-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-07
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-07: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-07
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-07 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-07
code de système de classement, voir observation
OBS

Consejo local de Malta.

OBS

MT-07: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2025-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-06
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-06: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-06
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-06 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-06
code de système de classement, voir observation
OBS

Ciudad y consejo local de Malta.

OBS

MT-06: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2025-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-04
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-04: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-04
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-04 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-04
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-04: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2025-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-03
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-03: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-03
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-03 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-03
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-03: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2025-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-05
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-05: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-05
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-05 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-05
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad o consejo local de Malta.

OBS

MT-05: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2025-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-02
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-02: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-02
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-02 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-02
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad y consejo local de Malta.

OBS

MT-02: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2025-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-01
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-01: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-01
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-01 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MT-01
code de système de classement, voir observation
OBS

Localidad y consejo local de Malta.

OBS

MT-01: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2023-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Launched in 2016, ProjectBe is an initiative of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign(GCWCC) Youth Council, run by and for young and emerging public servants. We connect public servants to a cause in their local community by raising awareness, encouraging volunteerism, and fundraising.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Lancé en 2016, ProjetSois est une initiative du Conseil des jeunes de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) qui vise à établir un lien entre les fonctionnaires et une cause dans leur collectivité locale par la sensibilisation, l'incitation au bénévolat et la collecte des fonds.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2021-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-48
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-48: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-48
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-48 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2021-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-50
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-50: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-50
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-50 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2021-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-53
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-53: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-53
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-53 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2021-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-51
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-51: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-51
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-51 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2021-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-49
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-49: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-49
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-49 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-54
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-54: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-54
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-54 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-52
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-52: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-52
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-52 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-41
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-41: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-41
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-41 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-56
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-56: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-56
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-56 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Indigenous Peoples
OBS

Gunn Métis Local (GML) 55 represents the interests of the Lac Ste. Anne Métis Community. As such, the commitment of [the] Local is threefold: to honour [its] Ancestors through the ongoing restoration of [its] collective history and culture; to continue building the capacity necessary for [it] to act on behalf of current and future members regarding existing and proposed industrial development in [its] traditional territories, and to persist in developing the necessary infrastructure that allows [it] to provide services to [its] members.

OBS

Gunn Métis Local Council 55 : The number 55 is preceded by the pound sign.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Peuples Autochtones
OBS

Gunn Métis Local Council 55 : Le chiffre 55 est précédé du carré.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-67
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-67: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-67
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-67 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-42
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-42: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-42
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-42 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-64
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-64: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-64
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-64 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-57
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-57: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-57
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-57 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-43
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-43: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-43
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-43 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-44
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-44: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-44
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-44 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-55
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-55: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-55
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-55 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-58
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-58: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-58
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-58 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-62
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-62: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-62
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-62 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-61
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-61: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-61
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-61 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-39
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-39: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-39
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-39 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MT-63
code de système de classement, voir observation
OBS

A locality, also called a local council, in Malta.

OBS

MT-63: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MT-63
code de système de classement, voir observation
OBS

Localité de Malte, aussi nommée conseil local.

OBS

MT-63 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2018-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

[A] local organization overseen by [the] Agricultural Research and Extension Council of Alberta. [Its mission is] to conduct agricultural research, trials and rural extension in Northern Alberta's Mackenzie County.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science (General)
  • Philosophy and Religion
OBS

The mission of CLABC [is] to provide encouragement and guidance in the establishment and maintenance of library services in congregations of faith through such means as : educational conferences at which members attend workshops and exchange ideas; the newsletter which provides contact between members and council, and practical information for the operation of church libraries; [and] local chapters in which members meet for problem solving, support and education.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Bibliothéconomie (Généralités)
  • Philosophie et religion

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Arts (General)
OBS

The Seguin Arts Council consists of a group of artists committed to supporting and promoting awareness of the arts in the Parry Sound and Seguin area. [It is] a volunteer driven, non-profit organization founded in 1988.

OBS

Over the years, the Seguin Arts Council has been able to provide support and education to local schools, seniors groups, institutions and in the forming of new arts groups of many disciplines. Through an Annual Art Tour and various Art Shows, the Seguin Arts Council has proudly showcased the talents of its artists and the merits and beauty of Seguin Township.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Judaism
  • Heritage
OBS

The Atlantic Jewish Council is dedicated to enhancing the quality of Jewish life in Atlantic Canada and promoting the continuity of Jewish communities in the region. [The council is] committed to supporting the democratic State of Israel and its long term viability. In particular, the Atlantic Jewish Council is committed to a secure and prosperous State of Israel with a vibrant social network.

OBS

The major responsibilities of the AJC are Israel advocacy as the local partner of CIJA [Centre for Israel and Jewish Affairs] ;community relations, fighting anti-Semitism, and promoting interfaith dialogue and multiculturalism. [The council also] attempts to provide some religious presence to those communities that can no longer sustain full-time rabbinical services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Judaïsme
  • Patrimoine

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2017-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
  • Agriculture
OBS

LARA(Lakeland Agricultural Research Association) is an applied agricultural research association that serves the [Municipal District] of Bonnyville, County of St. Paul, Smoky Lake County and Lac La Biche County. [It is] a member of the Agricultural Research and Extension Council of Alberta(ARECA). [Its] goal is to conduct applied research, demonstrations and extension programs that provide valuable unbiased information to local producers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
  • Agriculture

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Women
  • Religion (General)
OBS

CGIT(Canadian Girls in Training) is an interdenominational Christian group for girls, ages 12 to 17. It was founded in 1915, with support from the YMCA, and served Anglican, Baptist, Presbyterian, and Methodist churches. In the early years, it was administered by the interdenominational Religious Education Council. By the 1950s, it fell under the Canadian Council of Churches’ Department of Christian Education. The Department's national CGIT Committee is complemented by provincial CGIT boards and local CGIT committees. The provincial board was known as the BC Provincial Girls’ Work Board until 1959, and thereafter as the BC Provincial CGIT Board. CGIT on the BC mainland ceased in 1996 but continues on Vancouver Island.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des femmes
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2017-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • The Legislature (Constitutional Law)
Universal entry(ies)
0011
code de système de classement, voir observation
OBS

Legislators participate in the activities of a federal, provincial, territorial or local government legislative body or executive council, band council or school board as elected or appointed members.

OBS

0011: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Entrée(s) universelle(s)
0011
code de système de classement, voir observation
OBS

Les membres des corps législatifs participent aux activités d'un corps législatif ou d'un conseil exécutif du gouvernement fédéral, provincial, territorial ou local, d'un conseil de bande ou d'un conseil scolaire, à titre d'élus ou de représentants nommés.

OBS

0011 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
CONT

Each province and territory has a council of senior federal officials whose role is to foster discussion on regional and local issues. The vast majority of these federal councils have also formed official languages subcommittees, which see to the local implementation of official languages legislation.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Chaque province et chaque territoire compte un conseil de hauts fonctionnaires fédéraux dont le rôle est de favoriser les discussions sur les enjeux régionaux et locaux. La vaste majorité de ces conseils fédéraux se sont dotés de sous-comités de langues officielles qui doivent veiller à la mise en œuvre, à l'échelle locale, des lois sur les langues officielles.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Municipal Administration
OBS

Local board means any body whose enitre membership is appointed under the authority of a council...

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Administration municipale
OBS

Commission se rattachant à la Commission canadienne de mise en valeur de la main-d'œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

The St. Thomas and District Labour Council is made up of delegates from local unions. Members include representatives of organized labour such as hospital workers, maintenance workers, secretaries, printers, technicians, workers in the automobile industry and many more from Elgin County.

OBS

Organization established in St. Thomas, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Labour Council of St. Thomas and District
  • St. Thomas and District Labor Council
  • Labor Council of St. Thomas and District
  • St. Thomas & District Labour Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
OBS

Organisme établi à St. Thomas (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil de la main-d'œuvre du district de St. Thomas
  • Conseil de la main-d'œuvre de la région de St. Thomas
  • Conseil de la main-d'œuvre de St. Thomas et du district

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2016-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
DEF

A local law that is passed by a First Nation council, similar to a municipality, to regulate affairs within its community.

OBS

A by-law governs the activity in question on all reserve lands under the control of the band council that passed the by-law. The by-law applies to everyone present on the reserve, regardless of whether they are a band member or whether they actually live on the reserve.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
DEF

Loi locale adoptée par le conseil d'une Première Nation, de la même manière que le ferait une municipalité pour gérer la vie collective.

OBS

[Le règlement administratif de bande] régit les activités sur toutes les terres de réserve administrées par le conseil de bande qui l'adopte et s'applique à toutes les personnes présentes dans la réserve, membres de la bande ou non, résidants de la réserve ou non.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Administration
  • Municipal Law
CONT

The individual acts which establish [the] regional municipalities [in Ontario] retain specific differences to meet local conditions, with the upper tier regional council having authority over capital borrowing, social services, police, arterial roads, water, sewers, planning and conservation.

OBS

See the blue pages in BCOTT, 1981.

Terme(s)-clé(s)
  • reg. mun.

Français

Domaine(s)
  • Administration municipale
  • Droit municipal
CONT

La Loi instituant la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton est entrée en vigueur le 1er janvier 1969.

OBS

On donna à la région un régime d'administration locale à deux paliers comprenant un conseil régional [chargé de] l'évaluation foncière [...] les grandes artères, les grands travaux d'aqueduc, d'égouts et de drainage, l'aménagement régional et le financement des immobilisations [...]. Le conseil régional était également «chargé des services obligatoires du bien-être social» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2015-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The Fraser Basin Council(FBC) is a charitable non-profit society that brings people together to advance sustainability in the Fraser Basin and across British Columbia. Established in 1997, FBC is a collaboration of four orders of government(federal, provincial, local and First Nations), along with those from the private sector and civil society.

Terme(s)-clé(s)
  • Fraser Basin Management Programme

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le Conseil du bassin du Fraser est une association de groupes et de particuliers intéressés, représentant des intérêts personnels, gouvernementaux et industriels et chargés de prendre des décisions responsables en ce qui concerne la gestion appropriée de la faune et des activités le long du fleuve Fraser.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2015-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Practice and Procedural Law
  • Rules of Court
CONT

... the English Court of Appeal found that the common law was uncertain, and resolved the uncertainty by holding that the local council did not have the right to sue for defamation.

Français

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Droit judiciaire
  • Règles de procédure

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Commission on Sustainable Development(CSD) was created in December 1992 to ensure effective follow-up of UNCED; to monitor and report on implementation of the Earth Summit agreements at the local, national, regional and international levels. The CSD is a functional commission of the UN Economic and Social Council(ECOSOC) with 53 members. It was agreed that a five-year review of Earth Summit progress would be made in 1997 by the United Nations General Assembly meeting in special session.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Commission on Sustainable Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

La Commission du Développement Durable (CDD) a été créée en décembre 1992 pour assurer un suivi efficace de la Conférence de Nations Unies sur l'environnement et le développement (UNCED), contrôler et faire le suivi de la mise en œuvre des accords du Sommet de la Terre tant au niveau local, national, régional qu'international. La CDD est une commission technique du Conseil Économique et Social (ECOSOC) qui comprend 54 membres. Il a été reconnu qu'un examen quinquennal des avancées concernant le Sommet de la Terre aurait lieu en 1997 lors de l'Assemblée Générale des Nations Unies réunie session extraordinaire. En juin 1997, l'Assemblée Général des Nations Unies a adopté un programme de mise en œuvre de l'Agenda 21 dont le suivi sera effectué par la CDD ainsi que le plan de travail de la Commission pour 1998 - 2002. L'objectif de la CDD est également de renforcer les relations entre les gouvernements et les ONG afin de promouvoir le développement durable tout autour du globe.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission du développement durable des Nations Unies
  • Commission du développement durable de l'ONU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. The objective of the College and Community Innovation Pilot Program is to increase the capacity of colleges to support innovation at the community and/or regional level. The program design and funding are intended to stimulate new partnerships and increased entrepreneurship and to assist the colleges to take risks and be nimble in developing new ways of working with local businesses and industries to spur innovation and economic growth. This program is being launched as a pilot program in order to demonstrate the feasibility of the approach so as to obtain funding to sustain this initiative at the appropriate level.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. Le Programme pilote d'innovation dans les collèges et la communauté vise à accroître la capacité des collèges à appuyer l'innovation au niveau communautaire ou régional. Le programme est conçu et financé de façon à favoriser l'entrepreneurship et l'établissement de nouveaux partenariats ainsi qu'à aider les collèges à prendre des risques et à trouver avec aisance de nouvelles manières de travailler avec les entreprises et les secteurs industriels locaux afin de stimuler l'innovation et la croissance économique. Ce programme est lancé sous forme de programme pilote dans le but de démontrer la faisabilité de l'approche en vue d'obtenir le financement nécessaire à la mise en œuvre du programme à l'échelle voulue.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2013-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

Where satisfaction of conditions in a purchase contract depended upon a future uncertain event, the happening of which depends entirely on the will of a third party(for example, approval of a local council to an annexation, or a plan of subdivision, or the acquisition by the purchaser of an adjoining property), such conditions were held by the Supreme Court to be "true conditions precedent", which could not be waived by one of the parties to the contract, even if it could be shown that the condition was inserted for the benefit of that party.(Anger & Honsberger 2nd ed., 1985, p. 1097)

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

condition suspensive véritable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2013-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Health Law
CONT

With respect to the Public Health Act(chapter S-2. 2), the regional council shall assume all the functions entrusted under that Act to a regional board or an institution operating a local community service centre...

OBS

"regional board" means a regional health and social services board established under the Act respecting health services and social services.

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Droit de la santé
CONT

À l'égard de la Loi sur la santé publique (chapitre S-2.2), le conseil régional assume toutes les fonctions confiées aux termes de cette loi à une régie régionale ou à un établissement exploitant un centre local de services communautaires [...]

OBS

«régie régionale» signifie une régie régionale de la santé et des services sociaux instituée en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Derecho de salud
Conserver la fiche 81

Fiche 82 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The North Slave Métis Alliance represents the Yellownife Métis and Rae Edzo(Local 64). There are 756 people of working age represented by this tribal council, which will receive funding of approximately $450, 000 for each of the next three years under this agreement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

L'Alliance métis North Slave représente la nation métis de Yellownife et de Rae Edzo (section locale 64). Au total, 756 personnes en âge de travailler sont représentées par ce conseil tribal qui recevra environ 450 000 dollars par année au cours des trois prochaines années en vertu de l'entente conclue.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2012-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Federal Administration
OBS

The goal of Indian Government Support programming is to provide bands with assistance for the establishment and maintenance of effective local governance and administrative systems and the provision of programs and services to their members. Indian Government Support is provided for a variety of functions, including : pension and benefit regimes for eligible band employees; capacity development and training; and, where feasible and desirable, the regional administration of programs and services through tribal councils. The Indian Government Support Programs include : Band Support Funding, Band Employee Benefits, Tribal Council Funding, Band Advisory Services, and Professional and Institutional Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Administration fédérale
OBS

Les programmes de Soutien aux gouvernements indiens ont été établis dans le début des années 80 pour aider les Affaires indiennes et du Nord Canada à fournir du soutien aux gouvernements des Premières nations. Les cinq programmes de Soutien aux gouvernements indiens sont distincts mais apparentés. Ils contribuent à payer les coûts permanents de leurs gouvernements et institutions et à renforcer leurs capacités. Les programmes de Soutien aux gouvernements indiens incluent: le Programme de financement de soutien des bandes, le Programme des avantages sociaux des employés des bandes, le Programme de financement des conseils tribaux, le Programme de services consultatifs des bandes et le Programme de développement professionnel et institutionnel. Le renouvellement des autorités de programmes est en cours pour 2010-11.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Scientific Research
OBS

The Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) were pleased to announce funding offered under the Community Alliances for Health Research Program. The CAHR Program is one of several transition programs launched in October of 1999 leading to the creation of CIHR. The intent of the CAHR Program is to foster excellent research of relevance to community groups and agencies in the four themes of health research : biomedical, clinical, health services and systems and population health including the social, cultural and environmental determinants of health. The program facilitates mutual learning and collaboration among community organizations and partnerships with researchers based in local universities, hospitals and other not-for-profit institutions. In addition to contributing to the improved health quality of life in communities involved in CAHRs, the program provides unique opportunities for training of health researchers in all disciplines.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Recherche scientifique
OBS

IRSC (Instituts de recherche en santé du Canada) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) étaient heureux d'annoncer le financement offert dans le cadre du Programme des alliances communautaires pour la recherche en santé (ACRS). Le Programme des ACRS est l'un des nombreux programmes de transition inaugurés en octobre 1999 qui ont conduit à la création des IRSC. Le but visé dans le cadre du Programme des ACRS est de favoriser des recherches de grande qualité qui seraient utiles à des groupes et organismes communautaires, dans le cadre des quatre thèmes de la recherche en santé : la recherche biomédicale, la recherche clinique, la recherche sur les services et systèmes de santé, ainsi que la recherche sur la santé des populations, incluant les déterminants sociaux, culturels et environnementaux de la santé. Le programme favorise l'apprentissage et la collaboration mutuels entre des organismes communautaires ainsi que l'établissement de partenariats avec des chercheurs travaillant dans des universités, des hôpitaux et d'autres établissements à but non lucratif d'une région. En plus de contribuer à l'amélioration de la santé et de la qualité de vie dans les collectivités participant aux ACRS, le programme fournit des occasions uniques de formation aux chercheurs en santé de toutes les disciplines.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2012-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Problems
OBS

Social Planning Toronto(SPT; formerly the Community Social Planning Council of Toronto) is committed to independent social planning at the local and city-wide levels in order to improve the quality of life for all people in Toronto. It is committed to diversity, social and economic justice, and active citizen participation in all aspects of community life.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

GEOEC is one of over twenty specialist councils of the Alberta Teachers’ Association. We are educators interested in promoting global, environmental and outdoor education. Originally formed as the Environmental and Outdoor Education Council, we added the word Global to our name in 1999. We did this to reflect a new emphasis on helping students understand the interdependence of local and global environmental issues, and the connections between the environment and other important areas, such as human rights and international development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Parliamentary Language
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Council for Democratic Elections(CDE) is made up of representatives of the Venice Commission, the Parliamentary Assembly and the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe. It has also encouraged the European Parliament, the European Commission, the Office for Democratic Institutions and Human Rights and also the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE), as well as the Association of Central and Eastern European Election Officials(ACEEEO), to join in its work in an observer capacity.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vocabulaire parlementaire
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Ainsi, le Conseil des élections démocratiques (CED) est composé de représentants de la Commission de Venise, de l'Assemblée parlementaire et du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe. Le but du Conseil des élections démocratiques est d'assurer la coopération dans le domaine électoral entre la Commission de Venise, en tant qu'organe juridique, et l'Assemblée parlementaire et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe, en tant qu'organes politiques responsables de l'observation des élections.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Municipal Administration
CONT

The primary function of a local government officer is to advise and to carry out the lawful instructions of his council, including performing delegated functions.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration municipale
DEF

Toute personne à qui une fonction quelconque est dévolue par l'autorité municipale.

CONT

Les principaux fonctionnaires municipaux sont, dans une municipalité rurale, le secrétaire-trésorier et l'inspecteur municipal. Dans une municipalité urbaine, ce sont le directeur général, le greffier et le trésorier.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Personnel Management (General)
OBS

The China Human Resources Council is a senior executive forum for the discussion and analysis of the human resources issues currently affecting the Greater China region. The council meets to discuss issues and exchange best practices regarding recruiting, retaining, and motivating local staffs as the member companies grow in the regions. Meetings are held in various Chinese cities, including Beijing and Shanghai.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Nom d'un conseil international parrainé par le Conference Board du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2010-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Council was formed in 1974 by international development agencies active in Saskatchewan. Now it encompasses the local committees of 32 major churches, educational organizations and international development agencies.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • Council for International Co-operation of Saskatchewan
  • Saskatchewan International Co-operation Council
  • International Co-operation Council of Saskatchewan
  • Saskatchewan Council for International Cooperation
  • Council for International Cooperation of Saskatchewan
  • Saskatchewan International Cooperation Council
  • International Cooperation Council of Saskatchewan

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil de la Saskatchewan pour la coopération internationale
  • Conseil de la Saskatchewan pour la co-opération internationale

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2010-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

School-based management refers to a program or philosophy adopted by schools or school districts to improve education by increasing the autonomy of the school staff to make school-site decisions.

DEF

The shift of decision-making authority from school districts to individual schools. Such proposal vary, but they usually give control of a school' s operation to a scholl council composed of parents, teachers and local administrators.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Forme de gestion qui vise à accorder une plus grande autonomie à la direction de l'école pour ce qui est des différents aspects de l'administration tels que le budget et le programme scolaire.

OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2009-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Economics
OBS

The New Rural Economy Project Phase 2(NRE2) is a research and education program studying rural Canada since 1998. It is a collaborative undertaking bringing together rural people, researchers, policy-analysts, the business community, and government agencies at all levels to identify and address vital rural issues. It is conducted at the national level with historical and statistical data analysis, and at the local level with case studies involving community and household surveys. The NRE's mandate has been extended through 2006 with the help of a major grant from the INITIATIVE ON THE NEW ECONOMY Program(INE) of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie nationale et internationale
OBS

Le projet de recherche sur la Nouvelle Économie Rurale (NÉR) est un programme de recherche et d'éducation en marche au Canada rural depuis 1998. Le projet regroupe des habitants des régions rurales, des chercheurs, des analystes de politiques gouvernementales, des gens d'affaires et des représentants d'agences gouvernementales à tous les niveaux afin d'examiner les questions d'importance vitale pour les régions rurales. Il opère au niveau national par l'entremise d'analystes historiques et statistiques, et au niveau local, par le biais d'études sous forme de sondages menés auprès des localités ou des foyers individuels. Le mandat du projet de la NÉR a été renouvelé jusqu'en 2006 grâce à une subvention majeure de INITIATIVE DE LA NOUVELLE ÉCONOMIE, un programme du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2008-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Heritage
OBS

The Council of Heritage Organizations in Ottawa/le Conseil des organismes du patrimoine d’Ottawa(CHOO/COPO) is the sole umbrella organization providing active and effective networking for the entire local heritage community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Patrimoine

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2008-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

The CCI Program is managed by Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) in collaboration with the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC). The objective of the College and Community Innovation(CCI) Program is to increase innovation at the community and/or regional level by enabling Canadian colleges to increase their capacity to work with local companies, particularly small and medium-sized enterprises(SMEs). It will support applied research and collaborations that facilitate commercialization, as well as technology transfer, adaptation and adoption of new technologies.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Le Programme d'ICC est administré par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) en collaboration avec les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH). Le Programme d'innovation dans les collèges et la communauté (ICC) vise à accroître l'innovation à l'échelle communautaire et régionale en permettant aux collèges canadiens de renforcer leur capacité de travailler avec des entreprises industrielles locales, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME). Il appuie la recherche appliquée et les collaborations qui favorisent la commercialisation, le transfert de technologie ainsi que l'adaptation et l'adoption de technologies nouvelles.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2007-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Law
  • Political Institutions
  • Municipal Administration
OBS

"City council" and "town council" are more specific than the generic term "municipal council". Note that these distinctions do not exist in French.

Français

Domaine(s)
  • Droit municipal
  • Institutions politiques
  • Administration municipale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho municipal
  • Instituciones políticas
  • Administración municipal
OBS

presidencia municipal: Puede hacer referencia al puesto que ocupa el presidente municipal o alcalde así como al conjunto que forma éste con los concejales municipales.

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2007-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Aboriginal Law
OBS

The Dakota Ojibway Tribal Council has provided a variety of services to its member First Nations that have gone beyond what are expected relating to an advisory function. Dakota Ojibway Tribal Council Mission-to facilitate in the transfer of local control and responsibility of programs and services to member bands as expressed in the following passage : We, the Tribal Council, wish to establish our own over-all policies and strategies for our activities, in harmony with the aspirations of our people. We, the Tribal Council, are clearly saying that we wish to accept the responsibility of our areas as a step further promoting local government and the eventual self-determination and independence of our people. We, the Tribal Council, wish to coordinate the program planning and implementation to more effectively respond to the socio-economic and cultural needs of the individual and our communities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droit autochtone
OBS

Traduction proposée : Conseil tribal de Dakota Ojibway, par le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada. Les sept conseils tribaux du Manitoba sont les suivants : Conseil tribal de Dakota Ojibway, Conseil tribal d'Interlake Reserves, Conseil tribal d'Island Lake, Conseil tribal de Keewatin, Southeast Resource Development Council, Conseil tribal de Swampy Cree et Conseil tribal West Region. En outre, on observe au Manitoba qu'il y a huit Premières nations qui ne sont représentées par aucun conseil tribal.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2007-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology (General)
OBS

Information obtained from the Youth Action Network. All across Canada, young people are freely contributing their time and energy for the benefit of our communities. Youth Week is a time for youth to come together and celebrate the good they bring to our country. The goal of Youth Week is to motivate and inspire young people across Canada to contribute to their community year-round. Youth organizations, community groups and young people are organizing for the Week events such as community service days, forums on youth leadership, environmental clean-ups and local benefit concerts. The driving force behind Youth Week is the Youth Week ’97 Planning Council; Youth Action Network, in Toronto, being the headquarters.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Information obtenue d'Action jeunesse. La Semaine de la Jeunesse est une célébration annuelle qui a eu lieu durant la première semaine du mois de mai dans plusieurs pays du monde. L'objectif est de motiver et inspirer les jeunes à s'impliquer dans leurs communautés à l'année longue. Au Canada, des organismes jeunesse, des groupes communautaires ainsi que ces jeunes individus organisent des événements tels que des journées de service communautaire, des forums de jeunes, des corvées environnementales et des concerts bénéfices locaux. Nous espérons projeter une meilleure image des jeunes dû au reportage des activités de la Semaine de la Jeunesse 1997 ainsi qu'aux reportages spéciaux sur des groupes jeunesse et profils de jeunes chefs de file. La force motrice de la Semaine de la Jeunesse est le conseil de planification de la Semaine de la Jeunesse 1997; Action Jeunesse, à Toronto, en étant le siège.

OBS

Renseignement reconfirmé en 1997 avec Action jeunesse.

Terme(s)-clé(s)
  • Semaine des jeunes

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2006-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Health Law
CONT

The Lieutenant Governor in Council may appoint a general inspector of anatomy who shall perform such duties as are assigned to him or her by this or any other Act, and may perform any of the duties of a local inspector anywhere in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Droit de la santé
CONT

Le lieutenant-gouverneur en conseil peut nommer un inspecteur général de l'anatomie qui exerce les fonctions qui lui sont conférées par la présente loi ou par toute autre loi, et qui peut exercer les fonctions de tout inspecteur local n'importe où en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2006-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Health Law
CONT

The lieutenant Governor in Council may appoint persons who are coroners as local inspectors of anatomy for such areas in Ontario as is considerable advisable...

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Droit de la santé
CONT

Le lieutenant-gouverneur en conseil peut nommer des coroners aux fonctions d'inspecteur local de l'anatomie pour les régions de l'Ontario qu'il juge indiquées.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2006-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

In February 1998, a group of local citizens formed the Vancouver Whistler 2010 Bid Corporation(which later changed its name to Vancouver 2010 Bid Corporation to conform with International Olympic Committee requirements) and approached Vancouver City Council for support of a Vancouver/Whistler bid for the 2010 Games.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Jeux et compétitions (Sports)

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :