TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL DATUM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- North American Vertical Datum of 1988
1, fiche 1, Anglais, North%20American%20Vertical%20Datum%20of%201988
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAVD 88 1, fiche 1, Anglais, NAVD%2088
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The North American Vertical Datum of 1988(NAVD 88) is the vertical control datum established in 1991 by the minimum-constraint adjustment of the Canadian-Mexican-United States leveling observations. It held fixed the height of the primary tidal bench mark, referenced to the new International Great Lakes Datum of 1985 local mean sea level height value, at Father Point/Rimouski, Quebec, Canada. 1, fiche 1, Anglais, - North%20American%20Vertical%20Datum%20of%201988
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de référence altimétrique nord-américain de 1988
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%201988
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NAVD 88 1, fiche 1, Français, NAVD%2088
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local datum
1, fiche 2, Anglais, local%20datum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The factors which typically define a local datum are given below : the size and shape of the ellipsoid by stating the semi-major axis(a), and the flattening(f), the position of the ellipsoid by stating the latitude, longitude and ellipsoidal height of the origin station... the orientation by choosing the minor axis parallel to the earth's rotational axis at a specified time. 1, fiche 2, Anglais, - local%20datum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de référence local
1, fiche 2, Français, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20local
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dispersivity
1, fiche 3, Anglais, dispersivity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Miscible hydrocarbon displacement.... g is gravitational acceleration, h is height above a datum, k is local permeability, u is viscosity, e is volume concentration of solvent, x and y are distances and kx and ky are the dispersivities in the x and y directions, respectively.... the first two terms in Equation 2 represent the dispersion. 1, fiche 3, Anglais, - dispersivity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispersivité
1, fiche 3, Français, dispersivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Physical Geography (General)
- Environmental Management
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Local and Global Datum System 1, fiche 4, Anglais, Local%20and%20Global%20Datum%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Géographie physique (Généralités)
- Gestion environnementale
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système de référence local et mondial
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20local%20et%20mondial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Domaine du système électronique de positionnement. 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20local%20et%20mondial
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Service de traduction de la Scientifique centrale. 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20local%20et%20mondial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- local climatological data
1, fiche 5, Anglais, local%20climatological%20data
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LCD 1, fiche 5, Anglais, LCD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Local Climatological Data (LCD) series is published monthly .... Most of these include wind data as well as the other conventional weather elements. Daily wind summaries include resultant (vector average), and fastest mile speed and direction. 1, fiche 5, Anglais, - local%20climatological%20data
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- local climatological datum
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- données climatologiques locales
1, fiche 5, Français, donn%C3%A9es%20climatologiques%20locales
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- donnée climatologique locale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :