TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL DEMOCRACY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Syrian Canadian Council
1, fiche 1, Anglais, Syrian%20Canadian%20Council
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCC 2, fiche 1, Anglais, SCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SCC is a non-profit organization dedicated to empowering the Syrian Canadian community through active defense of human rights and civil liberty for all Syrians and Canadians, with the following objectives : To strengthen the ties between the Syrian Canadian community members in Canada; to promote the Syrian culture and tradition among the Syrian Canadian community; to mobilize Syrian Canadians to strengthen civil society in Syria and Canada; to promote friendly relations between the Syrian and Canadian people; to cooperate with other organizations(local and international) ;to assert the fact that all Syrians are equal regardless of their ethnicity, religion, color, language, or [beliefs and] to advocate for freedom, democracy and human rights. 2, fiche 1, Anglais, - Syrian%20Canadian%20Council
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Syrian Canadian Council
1, fiche 1, Français, Syrian%20Canadian%20Council
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCC 2, fiche 1, Français, SCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Municipal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Council of European Municipalities and Regions
1, fiche 2, Anglais, Council%20of%20European%20Municipalities%20and%20Regions
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEMR 1, fiche 2, Anglais, CEMR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Council European Municipalities 2, fiche 2, Anglais, Council%20European%20Municipalities
ancienne désignation, correct
- CEM 3, fiche 2, Anglais, CEM
ancienne désignation, correct
- CEM 3, fiche 2, Anglais, CEM
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CEMR works to promote a united Europe that is based on local and regional self government and democracy. To achieve this goal it endeavours to shape the future of Europe by enhancing the local and regional contribution, to influence European law and policy, to exchange experience at local and regional level and to cooperate with partners in other parts of the world. 1, fiche 2, Anglais, - Council%20of%20European%20Municipalities%20and%20Regions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Administration municipale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil des Communes et Régions d'Europe
1, fiche 2, Français, Conseil%20des%20Communes%20et%20R%C3%A9gions%20d%27Europe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CCRE 1, fiche 2, Français, CCRE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Conseil des communes d'Europe 2, fiche 2, Français, Conseil%20des%20communes%20d%27Europe
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCE 3, fiche 2, Français, CCE
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCE 3, fiche 2, Français, CCE
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le CCRE œuvre à promouvoir une Europe unie fondée sur l'autonomie locale et régionale et la démocratie. Pour atteindre cet objectif, il s'efforce d'influencer l'avenir de l'Europe en renforçant la contribution des collectivités locales et régionales, en influençant la législation et les politiques communautaires, en favorisant l'échange d'information aux niveaux local et régional, et en coopérant avec ces partenaires ailleurs dans le monde. 1, fiche 2, Français, - Conseil%20des%20Communes%20et%20R%C3%A9gions%20d%27Europe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- National Policies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- local democracy
1, fiche 3, Anglais, local%20democracy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Refers to the election of representatives who operate at local level, that is councillors, rather than at a national level, such as Members of Parliament (MPs). 1, fiche 3, Anglais, - local%20democracy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Politiques nationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- démocratie locale
1, fiche 3, Français, d%C3%A9mocratie%20locale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pouvoir de décision trasféré dans certains domaines de compétences par un État à une collectivité locale ou régionale dotée elle-même d'institutions. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9mocratie%20locale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Policies
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- change in local democracy
1, fiche 4, Anglais, change%20in%20local%20democracy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- changes in local democracy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politiques nationales
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mutation de la démocratie locale
1, fiche 4, Français, mutation%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%20locale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- European year of Local and Regional Democracy 1, fiche 5, Anglais, European%20year%20of%20Local%20and%20Regional%20Democracy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1998. 1, fiche 5, Anglais, - European%20year%20of%20Local%20and%20Regional%20Democracy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Année européenne de la démocratie locale et régionale
1, fiche 5, Français, Ann%C3%A9e%20europ%C3%A9enne%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%20locale%20et%20r%C3%A9gionale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :