TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Local%20Employment%20Assistance%20and%20Development

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This program consolidates the former Local Economic Development Assistance Program(LEDA) and the Local Employment Assistance Program(LEAP).  3, fiche 1, Anglais, - Local%20Employment%20Assistance%20and%20Development

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada.  3, fiche 1, Français, - Programme%20de%20croissance%20locale%20de%20l%27emploi

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce programme remplace le Programme d'aide au développement local (ADEL) et le Programme d'aide à la création locale d'emploi (PACLE).  3, fiche 1, Français, - Programme%20de%20croissance%20locale%20de%20l%27emploi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A small local organization founded in 1986 [whose mission is] to provide a single window of opportunity through which businesses and other entities can access information, resources, financial assistance and training in order to foster economic development, resulting in job creation.  2, fiche 2, Anglais, - Community%20Futures%20Yellowhead%20East

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme local fondé en 1986.  2, fiche 2, Français, - Community%20Futures%20Yellowhead%20East

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Community Futures is the only organization throughout rural BC [British Columbia] with a mandate for small business and community economic development. [Its] experts offer local assistance from 34 offices throughout rural BC. Community Futures offers a variety of services and tools to help entrepreneurs and small business owners achieve their goals, including business support services, business planning advice, loans and self-employment assistance.  1, fiche 3, Anglais, - Community%20Futures%20British%20Columbia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Northern Special Projects Fund was created and launched in 1994 as part of the Action North Initiative. It was designed as an incremental assistance fund for worthwhile development projects which could access other government programs. The Action North Initiative targets the specific needs of the region extending from Beresford to Kegwich/St. Quentin. Through this framework the New Brunswick government worked closely with the local residents to develop effective, relevant means that will assist in economic recovery and restore confidence in the entrepreneurial capacities of the north. The fiscal year 1995-96 was the last year for the Northern Special Projects Fund.  2, fiche 4, Anglais, - Northern%20Special%20Projects%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de projets spéciaux du Nord a été créé et lancé en 1994 dans le cadre de l'initiative Action Nord. C'est un fonds d'aide complémentaire pour des projets de développement intéressants pouvant bénéficier d'autres programmes du gouvernement. L'initiative Action Nord vise les besoins particuliers de la région s'étendant du Beresford à Kegwick/St. Quentin. Cette initiative a permis au gouvernement du Nouveau-Brunswick d'imaginer, en étroite collaboration avec les résidents locaux, des mesures pertinentes et efficaces pour faciliter le redressement économique et rétablir la confiance en l'esprit d'entreprise du Nord. L'exercice 1995-1996 a été la dernière année du Fonds de projets spéciaux du Nord.  2, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20projets%20sp%C3%A9ciaux%20du%20Nord

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canada Fund for Local Initiatives or Canada Fund is a Canadian Embassy program undertaken on behalf of the Canadian International Development Agency(CIDA), which has been active in the Philippines since 1972. It provides direct funding assistance to community groups and NGOs for small projects addressing technical, economic, educational, and social development issues. It complements CIDA's bilateral and multilateral activities in pursuit of sustainable development and poverty reduction.  2, fiche 5, Anglais, - Canada%20Fund%20for%20Local%20Initiatives

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne de développement internationale (ACDI) apporte son soutien à de nombreux petits projets de développement dans presque tous les pays par le truchement des Fonds canadien d'initiatives locales (FCIL).  2, fiche 5, Français, - Fonds%20canadien%20d%27initiatives%20locales

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Community Futures Development Corporations(CFDCs) take a grassroots approach to community and economic development with the primary focus on job creation in areas outside major urban centres... They are non-profit corporations run by a volunteer board of directors, supported by a salaried staff. The mandate of the corporations is community and business development. Each CFDC delivers a variety of services ranging from local strategic economic planning, technical and advisory services to businesses, loans to small and medium-sized businesses, self-employment assistance programs, and employment programs that target Canadian young entrepreneurs. This program is administered by Western Economic Diversification Canada.  2, fiche 6, Anglais, - Community%20Futures%20Development%20Corporation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Community Futures Development Corporation is an organization resulting from the merger of the Business Development Centres and the Community Futures Committees under the Community Development Program (July 1994).  4, fiche 6, Anglais, - Community%20Futures%20Development%20Corporation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) travaillent au développement communautaire et économique des collectivités en favorisant la création d'emplois à l'extérieur des grands centres urbains [...] Les SADC sont des sociétés sans but lucratif, dirigées par des conseils d'administration bénévoles et soutenues par un personnel salarié. Le mandat de ces sociétés est d'assurer le développement communautaire et économique des localités qu'elles desservent. Chacune offre tout un éventail de services qui vont de la planification économique stratégique locale aux services techniques et consultatifs aux entreprises, en passant par les prêts aux petites et moyennes entreprises, sans oublier les organismes qui offrent des programmes d'aide au travail independant et des programmes d'emploi à l'intention des jeunes entrepreneurs canadiens. Ce programme est administré par Diversification économique de l'Ouest Canada.  2, fiche 6, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités sont le produit de la fusion des Centres d'aide aux entreprises et des Comités d'aide au développement des collectivités, réalisée dans le cadre du programme Développement des collectivités (juillet 1994).  7, fiche 6, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Rural Development. Rural Economic Development Division supports the development and upgrading of sewer and water facilities. Services include advisory assistance, grants, and organizational planning and resource management for economic development organizations and local governments and their agencies in the areas of community development, conservation and sustainable economic development.  1, fiche 7, Anglais, - Rural%20Economic%20Development%20Division

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Développement rural Manitoba. La Division du développement économique rural prête son concours à l'installation et à la modernisation de canalisations d'eaux usées. Elle offre les services suivants : assistance consultative, subventions, planification organisationnelle et gestion des ressources pour des organismes de développement économique et des administrations locales et leurs organes en ce qui concerne le développement communautaire, la conservation et le développement économique durable.  1, fiche 7, Français, - Division%20du%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20rural

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Established with the assistance of UNDP [United Nations Development Programme] and donors; builds local institutional capacity under the auspices of the Programme Management Unit of the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction in Gaza.  1, fiche 9, Anglais, - Employment%2DGenerating%20Public%20Works%20Programme

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol