TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Besselian elements are a series of time-dependent variables used to calculate various aspects of a solar eclipse. They describe the movement of the Moon's shadow with respect to the fundamental plane. This plane passes through the center of Earth and is oriented perpendicular to the Moon's shadow axis. Next, the shadow cone is projected onto Earth's surface including the effects of Earth's rotation, the flattening of Earth and the latitude, longitude and elevation of the observer. The local circumstances at the observer's position can then be calculated including the eclipse contact times, eclipse magnitude and the duration of totality(or annularity).  2, fiche 1, Anglais, - Besselian%20element

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Besselian element: designation usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - Besselian%20element

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les circonstances d'une éclipse de Soleil ne se déterminent pas aussi facilement que celles d'une éclipse de Lune. Les astronomes publient des quantités, appelées éléments de Bessel [...], qui permettent aux observateurs de calculer les circonstances de l'éclipse en un lieu donné dont on connaît les coordonnées à la surface de la Terre.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20Bessel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

élément de Bessel : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20Bessel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The average elevation of the zone separating net annual ablation and accumulation on a glacier surface.  3, fiche 2, Anglais, - equilibrium%20line%20altitude

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ELA can rarely be observed as a line at the same elevation across the entire width of the glacier due to local topographic and climatic variations in accumulation and ablation... Thus, the ELA is the average altitude of the equilibrium line.  3, fiche 2, Anglais, - equilibrium%20line%20altitude

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La limite inférieure de [la] frange peut être représentée par l'isotherme -2°C (concordance attestée par des sondages géo-électriques), sa limite supérieure par l'altitude de la ligne d'équilibre glaciaire (LEG); au final, son extension altitudinale croît ainsi d'ouest en est, en relation avec la hausse de la LEG.  1, fiche 2, Français, - altitude%20de%20la%20ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The local elevation will define the actual dimension of the airspace in the lowest block; in extreme cases...  1, fiche 3, Anglais, - local%20elevation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’élévation locale sert à déterminer la dimension réelle du bloc inférieur de l’espace aérien.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20locale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A resampling method that uses the data file values of four pixels in a 2 by 2 window to calculate an output data file value by computing a weighted average of the input data file values with a bilinear function.  2, fiche 4, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Depending upon the relation between the DEM [Digital Elevation Model] and radar resolutions, the interpolation method used to resample from map to radar image geometry can become important. Bilinear interpolation uses the appropriate weighting to distribute the contribution of the local illuminated area into four adjacent radar geometry pixels.  2, fiche 4, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

resampling: Modifying the geometry of an image (which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, fiche 4, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

bilinear interpolation resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 4, Anglais, - bilinear%20interpolation%20resampling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'interpolation bilinéaire consiste à utiliser les 4 points les plus proches des coordonnées calculées dans l'image source en les pondérant par des coefficients inversement proportionnels à la distance et dont la somme vaut 1.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

rééchantillonnage par interpolation bilinéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A shift of the position of a remotely sensed object in the image plane(focal plane), due to the local elevation of the object [;] this shift depends on the specific imaging properties of the sensor system concerned.  4, fiche 5, Anglais, - relief%20displacement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

relief displacement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 5, Anglais, - relief%20displacement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Déplacement des images d'une photo dû aux différences de niveau (dénivelée) au sol.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

déformation de dénivelée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol