TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL EXTINCTION SPECIES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Effects of Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local extinction of species
1, fiche 1, Anglais, local%20extinction%20of%20species
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- local disappearance of species 2, fiche 1, Anglais, local%20disappearance%20of%20species
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged form specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability... 1, fiche 1, Anglais, - local%20extinction%20of%20species
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Effets de la pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disparition locale d'espèces
1, fiche 1, Français, disparition%20locale%20d%27esp%C3%A8ces
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gradual extinction
1, fiche 2, Anglais, gradual%20extinction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In certain tropical countries, species loss is a major concern, but in temperate countries such as Canada, gradual extinction of local populations of certain species is the most telling sign of the deterioration of overall biodiversity. 1, fiche 2, Anglais, - gradual%20extinction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extinction graduelle
1, fiche 2, Français, extinction%20graduelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alors que dans certains pays tropicaux, la perte d'espèces est une préoccupation majeure, dans les pays tempérés tels que le Canada, l'extinction graduelle de populations locales chez certaines espèces est le signe le plus révélateur de la dégradation de la biodiversité générale. 1, fiche 2, Français, - extinction%20graduelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
- Zoology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- local population
1, fiche 3, Anglais, local%20population
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In certain tropical countries, species loss is a major concern, but in temperate countries such as Canada, gradual extinction of local populations of certain species is the most telling sign of the deterioration of overall biodiversity. 1, fiche 3, Anglais, - local%20population
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
- Zoologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- population locale
1, fiche 3, Français, population%20locale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Alors que dans certains pays tropicaux, la perte d'espèces est une préoccupation majeure, dans les pays tempérés tels que le Canada, l'extinction graduelle de populations locales chez certaines espèces est le signe le plus révélateur de la dégradation de la biodiversité générale. 1, fiche 3, Français, - population%20locale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- overclearing 1, fiche 4, Anglais, overclearing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The overclearing of native riparian vegetation can be devastating for many native species. It may result in invasion by weeds and feral animals, disrupt corridors for wildlife movement and dispersal, and result in a local decline or extinction of species. Factsheets 2, 3 and 4 in this series describe how poor riparian management leads to increased rates of erosion and flooding, decreased water quality and degradation of in-stream ecosystems. 2, fiche 4, Anglais, - overclearing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- défrichement excessif
1, fiche 4, Français, d%C3%A9frichement%20excessif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Effects of Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loss of critical breeding habitat
1, fiche 5, Anglais, loss%20of%20critical%20breeding%20habitat
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability.... 1, fiche 5, Anglais, - loss%20of%20critical%20breeding%20habitat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Effets de la pollution
Fiche 5, La vedette principale, Français
- destruction d'aires de reproduction vulnérables
1, fiche 5, Français, destruction%20d%27aires%20de%20reproduction%20vuln%C3%A9rables
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Effects of Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- loss of ecosystem stability
1, fiche 6, Anglais, loss%20of%20ecosystem%20stability
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability.... 1, fiche 6, Anglais, - loss%20of%20ecosystem%20stability
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Effets de la pollution
Fiche 6, La vedette principale, Français
- perturbation de l'équilibre des écosystèmes
1, fiche 6, Français, perturbation%20de%20l%27%C3%A9quilibre%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-01-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- critical breeding habitat
1, fiche 7, Anglais, critical%20breeding%20habitat
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability.... 1, fiche 7, Anglais, - critical%20breeding%20habitat
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aire de reproduction vulnérable
1, fiche 7, Français, aire%20de%20reproduction%20vuln%C3%A9rable
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


