TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL FLYING AREA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local flying order
1, fiche 1, Anglais, local%20flying%20order
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Local flying orders shall specify the horizontal and vertical dimensions of the restriction to flight for each type of area. 2, fiche 1, Anglais, - local%20flying%20order
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
local flying order: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - local%20flying%20order
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- local flying orders
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consigne de vol locale
1, fiche 1, Français, consigne%20de%20vol%20locale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les consignes de vol locales doivent définir les dimensions horizontales et verticales de chacun des types de zones réglementées. 2, fiche 1, Français, - consigne%20de%20vol%20locale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consigne de vol locale : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - consigne%20de%20vol%20locale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- consignes de vol locales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local flying area 1, fiche 2, Anglais, local%20flying%20area
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each wing and/or flying unit shall maintain a current map, which displays all known restricted or sensitive areas within the local flying area. 2, fiche 2, Anglais, - local%20flying%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de vol locale
1, fiche 2, Français, zone%20de%20vol%20locale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque escadre ou unité de vol doit tenir à jour une carte où sont indiquées toutes les zones réglementées ou les zones sensibles comprises dans la zone de vol locale. 2, fiche 2, Français, - zone%20de%20vol%20locale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :