TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The oasis effect refers to the creation of a local microclimate that is cooler than the surrounding dry area due to evaporation or evapotranspiration of a water source or plant life and higher albedo of plant life than bare ground. The oasis effect... occurs in desert oases.  2, fiche 1, Anglais, - oasis%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le désert, les oasis donnent l'impression d'une respiration. C'est «l'effet oasis», phénomène bioclimatique qui génère un microclimat «printanier» grâce à la densité du peuplement végétal et à son architecture à plusieurs étages.  1, fiche 1, Français, - effet%20oasis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For example, a Joint Support Ship could be floating offshore, providing readily deployed, self-contained command and control facilities and logistical support to the ground troops, while an escorting frigate is boarding local vessels and checking for terrorists or contraband weapons.  2, fiche 2, Anglais, - command%20and%20control%20facility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

command and control facility: designation usually used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - command%20and%20control%20facility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'îlot du porte-avions abritait les installations de commandement et de contrôle, et accueillait la cheminée du navire (un peu à droite du centre, avec la feuille d'érable), ainsi que divers mâts et antennes pour du matériel électronique, radio et radar, par exemple.  2, fiche 2, Français, - installation%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

installation de commandement et de contrôle : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 2, Français, - installation%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The site effects represent the local influences on the nature of ground motion and include the local ground response, basin effects, and the surface topography.  2, fiche 3, Anglais, - site%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modification locale des mouvements sismiques liée aux caractéristiques mécaniques ou géométriques des couches géologiques les plus proches de la surface.  1, fiche 3, Français, - effet%20de%20site

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'effet de site se traduit le plus souvent par une augmentation de l'amplitude et de la durée des secousses sismiques. L'effet de site peut résulter de la présence d'une couche superficielle plus déformable que le sol sous-jacent ou d'une cuvette sédimentaire.  1, fiche 3, Français, - effet%20de%20site

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

effet de site : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  2, fiche 3, Français, - effet%20de%20site

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] campaign against Islamic State militants in Iraq and Syria marks a notable strategic shift in the conduct of warfare against terrorists and insurgents. It eschews the use of overwhelming force and embraces a light footprint strategy that relies on precision strikes from U. S. aircraft, clandestine ground units and local allies.  2, fiche 4, Anglais, - light%20footprint%20strategy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode d'intervention militaire mettant en œuvre des moyens qui permettent de limiter la présence et l'exposition des forces sur un théâtre d'opérations.  1, fiche 4, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20pr%C3%A9sence%20minimale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stratégie de présence minimale : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017.  2, fiche 4, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20pr%C3%A9sence%20minimale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

local ground : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 5, Anglais, - local%20ground

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prise de terre locale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 5, Français, - prise%20de%20terre%20locale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] Similkameen Okanagan Organic Producers Association(SOOPA)... was formed to develop a certification process and draft standards for [the] local organic farm community and to give some definition to a way of farming.... SOOPA was the first certifying organization in British Columbia. SOOPA has farmers in its program producing everything from fruit and grapes, to ground crops, livestock, greenhouse crops and processed products.  3, fiche 6, Anglais, - Similkameen%20Okanagan%20Organic%20Producers%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A bulletin issued by [local forecast] offices to alert the public to expected formation of thin ice on plants, trees, etc., when temperatures are expected to drop to between 30°F and 40°F. Since air temperature sensors are located 5 feet above ground level, frost will often occur when air temperature sensors indicate about 36°F. A bulletin may be issued indicating "Scattered Frost" or "Frost in low lying areas".  3, fiche 7, Anglais, - frost%20warning

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Frost describes the formation of thin ice crystals on the ground or other surfaces in the form of scales, needles, feathers, or fans. Frost develops under conditions similar to dew, except the temperatures of the Earth’s surface and earthbound objects falls below 32°F. As with the term "freeze," this condition is primarily significant during the growing season. If a frost period is sufficiently severe to end the growing season or delay its beginning, it is commonly referred to as a "killing frost." Because frost is primarily an event that occurs as the result of radiational cooling, it can occur with standard observing level temperature (at 5 feet above ground) in the mid to upper 30’s.  4, fiche 7, Anglais, - frost%20warning

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In consulted sources, "frost warning" and "frost advisory" are defined in the same manner. However, Environment Canada differentiates a "warning" from an "advisory": "A weather advisory is issued when forecast conditions are expected to cause general inconvenience or concern, and do not pose a serious enough threat to issue a weather warning. An advisory will often precede a warning."  5, fiche 7, Anglais, - frost%20warning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Avis diffusé par les Services de météorologie lorsqu'ils prévoient que la température de l'air tombera à 2 °C ou moins pendant la saison de croissance des végétaux, qui s'étend du 15 mai au 15 octobre environ.  3, fiche 7, Français, - avertissement%20de%20gel

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Avertissement; avis météorologique. [...] Cette procédure d'alerte est adoptée lorsque l'événement météorologique en cause est susceptible d'avoir de graves incidences sur la sécurité des personnes ou la conservation des biens. C'est le cas des avis de tempête diffusés aux marins ou des avis de gel transmis aux agriculteurs. Les moyens de diffusion mis en œuvre peuvent être très divers : télex, radiodiffusion, télévision, répondeurs téléphoniques, télématique (Minitel).  4, fiche 7, Français, - avertissement%20de%20gel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans certaines sources consultées, les termes «avertissement de gel» et «avis de gel» décrivent la même notion. Selon Environnement Canada l'«avertissement» décrit «des conditions météorologiques pouvant menacer la vie, les biens et le bien-être des gens». L'«avis» précède l'«avertissement». De façon générale, «warning» se traduit par «avertissement» et «advisory» par «avis».  3, fiche 7, Français, - avertissement%20de%20gel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A structure that provides adequate ground clearance for safety, places [a wind] machine above local turbulence, and permits the rotor's exposure to the greatest possible wind velocity.  2, fiche 8, Anglais, - support%20structure

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A major advantage of the Darrieus is that its generator is situated on the ground, so the support structure is less massive than of a horizontal-axis rotor.  2, fiche 8, Anglais, - support%20structure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] structure [qui] comprend les fondations, la tour, les haubans et tout autre équipement utilisé pour soutenir le rotor [d'une éolienne] et, [parfois] d'autres éléments.  2, fiche 8, Français, - structure%20support

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En plus des charges uniformes et cycliques transmises par le rotor, la structure support d'une éolienne est soumise à des charges dues à la traînée aérodynamique, à des perturbations sismiques et aux travaux d'érection.  3, fiche 8, Français, - structure%20support

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A legal document issued by the local government authorizing disposition. The permit may authorize ground burial, cremation...  2, fiche 9, Anglais, - certificate%20of%20burial

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Certificate of burial ... (1) A coroner investigating a death must, as soon as reasonably possible, issue a certificate authorising the disposal of human remains.  3, fiche 9, Anglais, - certificate%20of%20burial

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Un document légal émis par le gouvernement autorisant l'enterrement. Le permis peut autoriser l'enterrement, la crémation, la mise en mausolée.  2, fiche 9, Français, - certificat%20d%27inhumation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The resolution of seismic signals with intermediate frequencies... is hindered by the presence in this range of a natural form of seismic background noise. The noise derives from a nearly continuous succession of small ground movements that are referred to as microseisms. Some microseismic noise is of local origin, related to such effects as vehicular traffic, rainfall, wind action on trees, etc. However, an important source is the action of storm waves at sea, which is detectable on seismic records far inland.  3, fiche 10, Anglais, - microseismic%20noise

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses études permettent [...] d'attribuer le bruit microsismique à l'action des vagues océaniques sur les côtes (ressac) et à la pression des vagues stationnaires de l'océan (clapotis). Ce bruit, qui semble être plus élevé dans le Pacifique que dans l'Atlantique ou l'Arctique, est vraisemblement engendré par des effets météorologiques ou océaniques très éloignés [...]  1, fiche 10, Français, - bruit%20microsismique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

York Sunbury Search & Rescue(YSSR) is one of ten ground search and rescue(SAR) teams within the province of New Brunswick. We are comprised strictly of volunteers who take pride in serving York, Sunbury, Queens and Northumberland counties. YSSR was founded in 1983 to assist the local policing authorities in search and rescue activities.  1, fiche 11, Anglais, - York%20Sunbury%20Search%20%26%20Rescue

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Title of the Canadian Public Health Association 2007 Annual Conference. The Conference objectives are : Provide a meeting ground for knowledge exchange among public health practitioners, policy-makers, and researchers from a range of disciplines(e. g. epidemiology, social sciences, geography, nursing, etc.) and sectors; Showcase innovative research that addresses social, cultural, economic and environmental determinants of health and its application; Profile strategies for building capacity for population and public health at local, provincial/territorial, pan-Canadian and international levels; Increase understanding of the social influences affecting population and public health; Leverage the potential of partnerships and collaboration to advance population and public health in the new millennium.  1, fiche 12, Anglais, - Public%20Health%20in%20Canada%3A%20From%20Politics%20to%20the%20People

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Titre de la Conférence annuelle de l'Association canadienne de santé publique, 2007. Les objectifs de la conférence sont : Être un lieu de confluence où les praticiens, décideurs et chercheurs de diverses disciplines (épidémiologie, sciences sociales, géographie, soins infirmiers, etc.) et de divers secteurs de la santé publique peuvent partager leurs connaissances; Présenter des travaux de recherche innovateurs qui traitent des déterminants sociaux, culturels, économiques et environnementaux de la santé et de leur application; Esquisser des stratégies de renforcement des capacités en santé publique à l'échelle locale, provinciale/territoriale, pancanadienne et internationale; Renseigner les participants sur les forces sociales qui agissent sur la santé publique et des populations; Miser sur les partenariats et la collaboration pour faire progresser la santé publique et des populations au cours du nouveau millénaire.  1, fiche 12, Français, - La%20sant%C3%A9%20publique%20au%20Canada%20%3A%20des%20politiques%20aux%20%C3%AAtres%20humains

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The angle defined by the incident radar beam and the vertical (normal) to the intercepting surface.  3, fiche 13, Anglais, - incidence%20angle

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The incidence angle is commonly used to describe the angular relationship between the radar beam and the ground, surface layer or a target. A change of the radar illumination angle often affects the radar backscattering behaviour of a surface or target. The incidence angle changes across the radar image swath; it increases from near range to far range. In the case of satellite radar imagery, the change of incidence angle for flat terrain across the imaging swath tends to be rather small, usually on the order of several degrees. In the case of an inclined surface(slope), the local incidence angle is defined as the angle between the incident radar beam and a line that is normal to that surface. The local incidence angle determining, in part, the brightness, or image tone, for each picture element(pixel) and slope facet, is a key element in the prominent rendition of terrain features in radar imagery.  3, fiche 13, Anglais, - incidence%20angle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

incidence angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 13, Anglais, - incidence%20angle

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Angle, en un point du sol, entre la verticale et la direction du satellite.  2, fiche 13, Français, - angle%20d%27incidence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'angle d'incidence détermine l'apparence de la cible sur une image. À chaque pixel d'une image correspond un angle d'incidence local qui varie en fonction des cibles au sol : arbres, rochers, édifices etc., d'où des variations de l'intensité du pixel.  3, fiche 13, Français, - angle%20d%27incidence

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

angle d'incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 13, Français, - angle%20d%27incidence

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Angle d'incidence élevée, favorable, variable.  3, fiche 13, Français, - angle%20d%27incidence

Record number: 13, Textual support number: 2 PHR

Signal HH à faible angle d'incidence.  3, fiche 13, Français, - angle%20d%27incidence

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El ángulo de incidencia describe la relación entre la iluminación del radar y la superficie de tierra. Específicamente, es el ángulo entre el rayo del radar y un objeto en la superficie. El ángulo de incidencia ayuda a determinar el aspecto de un objeto en la imagen.  1, fiche 13, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20incidencia

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A mobile surface station that can be moved within the geographical limits of a country or of a continent.  2, fiche 14, Anglais, - transportable%20ground%20station

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... PC-based transportable ground station for real-time, local reception and local processing of high resolution remote sensing satellite data.  3, fiche 14, Anglais, - transportable%20ground%20station

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

transportable ground station: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 14, Anglais, - transportable%20ground%20station

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Station mobile [...] susceptible de se déplacer en surface, à l'intérieur des limites géographiques d'un pays ou d'un continent.  2, fiche 14, Français, - station%20mobile%20terrestre

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sur commande provenant du SCS [Système de contrôle du satellite], le satellite transmettra les données acquises à une station réceptrice au Canada ou ailleurs dans le monde ou à une station mobile. La qualité des images fournies aux utilisateurs sera contrôlée.  3, fiche 14, Français, - station%20mobile%20terrestre

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

station mobile terrestre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0).  4, fiche 14, Français, - station%20mobile%20terrestre

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Three Axis Magnetometer [-] TAM... Redundant TAMs are provided to sense the local strength and direction of the Earth's magnetic field. Each TAM consists of a sensor and a separately packaged electronics unit. The analog outputs provided by the TAM allow for sensing magnetic field data in three orthogonal axes. TAM-Operation Once the TAM is powered there will be no ground interactions necessary. The TAM data is used by the FSW ACS [Flight Software Attitude Control Subsystem routine to determine the local magnetic field when reaction wheel momentum unloading is deemed necessary via the magnetic torque rods [Landsat].  3, fiche 15, Anglais, - three%20axis%20magnetometer

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

three axis magnetometer; CAM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 15, Anglais, - three%20axis%20magnetometer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On peut mesurer ainsi l'intensité d'un champ magnétique axial. Certains magnétomètres plus sophistiqués peuvent mesurer un champ global selon ses 3 axes x, y et z. On parle alors de magnétomètre triaxial.  2, fiche 15, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20triaxial

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

magnétomètre triaxial : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0).  3, fiche 15, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20triaxial

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A convexity or bulge in paint surface over an area of cleavage.  1, fiche 16, Anglais, - blistering

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An accidental knock at the back of an old canvas may cause local stretching, and result in the formation of a series of concentric cracks in the ground and paint layer, a disfigurement not necessarily very serious, unless accompanied by cleavage and blistering of the paint.  2, fiche 16, Anglais, - blistering

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

«Cloches» ou «ampoules» qui se forment dans la couche de préparation et dans la couche picturale.  3, fiche 16, Français, - boursouflure

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Si la préparation et la couche picturale ne sont pas assez élastiques pour suivre les inévitables mouvements du bois ou de la toile, cela suffit à déterminer des boursouflures.  4, fiche 16, Français, - boursouflure

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «boursoufflure».  2, fiche 16, Français, - boursouflure

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

boursoufflure : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 16, Français, - boursouflure

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ground failure (settlement, liquefaction) can be expected in areas of high groundwater level.  1, fiche 17, Anglais, - high%20groundwater%20level

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

In diked baylands, seasonal wetlands are mainly due to local infiltration or irrigation water or rain that causes the near-surface groundwater level to rise above the ground surface.  3, fiche 17, Anglais, - high%20groundwater%20level

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à «nappe phréatique en profondeur».  2, fiche 17, Français, - nappe%20phr%C3%A9atique%20proche%20de%20la%20surface

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... include the establishment and extent of foreign staffing of airline offices, sales in local or convertible currency, ground handling options, currency conversion and remittance of funds by airlines, and in some cases, access to landing and take-off slots at airports and/or use of computer reservation systems(CRS).  1, fiche 18, Anglais, - doing%20business%20rights

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

doing business rights; soft rights: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 18, Anglais, - doing%20business%20rights

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

droits de faire des affaires; droits auxiliaires : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 18, Français, - droits%20de%20faire%20des%20affaires

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

derechos comerciales; derechos accesorios: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 18, Espagnol, - derechos%20comerciales

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Plan by which Local Area Differential GPS(LADGPS), which generates and transmits differential corrections to appropriately equipped aircraft users, is augmented with integrity messages transmitted from the ground and additional ranging signals.  2, fiche 19, Anglais, - local%20area%20differential%20GPS

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Mise en place du GPS différentiel à couverture locale afin de fournir des capacités d'approche de précision de catégorie I par navigation par satellites.  2, fiche 19, Français, - GPS%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20couverture%20locale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Petition questioning right of member to sit... The right of the person to sit as a member of a council may be questioned by a petition on the ground that the person has forfeited his seat on the council or his right thereto or has become disqualified to hold his seat and petition may be presented by four or more persons whose names appear on the latest revised list of electors of the local authority;...  1, fiche 20, Anglais, - forfeit%20one%26rsquo%3Bs%20seat

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Requête contestant la qualité d'un élu [...] Le droit qu'a une personne de sièger au conseil peut être contesté par requête au motif que la personne a perdu son droit de siéger ou a perdu ses qualités de membre du conseil. La requête peut être présentée par quatre personnes ou plus et les noms de celles-ci doivent figurer sur la dernière liste électorale révisée de l'autorité locale. [...]  1, fiche 20, Français, - perdre%20son%20droit%20de%20si%C3%A9ger

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A technique of applied geophysics : a survey is made with a magnetometer, on the ground or in the air, which yields local variations, or anomalies, in magnetic-field intensity. These anomalies are interpreted as to the depth, size, shape, and magnetization of geologic features causing them.  3, fiche 21, Anglais, - magnetic%20prospecting

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Most magnetic prospecting is now carried on with airborne instruments.  4, fiche 21, Anglais, - magnetic%20prospecting

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Prospection magnétique. En dehors des écarts d'ensemble du champ magnétique mesuré à la surface du globe, par rapport à celui d'un dipôle [...], des anomalies régionales, ou locales, peuvent être relevées avec des magnétomètres de terrain [...] Ces derniers servent également aux mesures aéroportées ou marines [...]  2, fiche 21, Français, - prospection%20magn%C3%A9tique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The SAMS-II [Space Acceleration Measurement System] capability provides an acceleration measurement system serving the needs of microgravity science experiments on ISS [International Space Station]. It provides data supporting experiments that are affected by local accelerations and contributes to the characterization of the ISS environment. The system consists of a control unit(providing control, data recording, analysis and downlink), remote triaxial sensors(measuring experiment-specific locations chosen by the users), and ground operations equipment(serving as the gateway enabling investigators to command and control measurements).  3, fiche 22, Anglais, - remote%20triaxial%20sensor

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

remote triaxial sensor; RTS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 22, Anglais, - remote%20triaxial%20sensor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

télécapteur triaxial de mesure de l'accélération; RTS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 22, Français, - t%C3%A9l%C3%A9capteur%20triaxial%20de%20mesure%20de%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Space Acceleration Measurement System-II [SAMS-II] provides an acceleration measurement system serving the needs of microgravity science experiments on ISS [International Space Station]. It provides data supporting experiments that are affected by local accelerations and contributes to the characterization of the ISS environment. The system consists of a control unit(providing control, data recording, analysis and downlink), remote triaxial sensors(measuring experiment-specific locations chosen by the users), and ground operations equipment(serving as the gateway enabling investigators to command and control measurements). Operations are coordinated at the Lewis Telescience Support Center; experiment-specific operating parameters are controlled by science users.  4, fiche 23, Anglais, - second%20generation%20space%20acceleration%20measurement%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

second generation space acceleration measurement system; SAMS-II: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 23, Anglais, - second%20generation%20space%20acceleration%20measurement%20system

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le «Space acceleration measurement system II» (SAMS-II) mesurera les accélérations dues aux véhicules, à l'équipage et à l'équipement. En complément du SAMS-II, le «Microgravity acceleration measurement system» (MAMS) enregistrera les accélérations causées par le déplacement de l'ISS [International Space Station] sur son orbite. Il mesura également les accélérations créées par les rotations du véhicule et les évacuations d'eau. Ces accélérations quasi imperceptibles se produisent à une portée de fréquences au-dessous d'un Hertz.  4, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20mesure%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20dans%20l%27espace

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

système de deuxième génération de mesure d'accélération dans l'espace; SAMS-II : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20mesure%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20dans%20l%27espace

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Stoping in which no regular artificial method of support is employed, although occasional props or cribs may be used to hold local patches of insecure ground. The walls and roof are self-supporting, and open stopes can be used only where the ore and wall rocks are firm. The simplest open stopes are those in which the entire ore body is removed from wall to wall without leaving any pillars.  3, fiche 24, Anglais, - open%2Dstope%20method

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Exploitation en chambre vide («open stope»). Dans les exploitations en chambres vides, les vieux travaux sont laissés vides, sans remplissage, avec ou sans soutènement. Deux types de méthodes sont particulièrement importants dans ce groupe : - Les exploitations par piliers abandonnés [...]. - Les exploitations par traçage et soutirage [...]  1, fiche 24, Français, - exploitation%20en%20chambre%20vide

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Exploitation par gradins renversés. [...] Selon la capacité et la résistance des parois et du gisement lui-même, les boisages et supports divers peuvent se réduire au minimum et le chantier rester ouvert («open stope»). Dans le cas contraire, il sera nécessaire de remblayer.  5, fiche 24, Français, - exploitation%20en%20chambre%20vide

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A telephone set that obtains transmitter current from a battery or other current supply circuit individual to the telephone set.(ELGRA, 78 : 413) One of the simplest switchboard is found in the cordless board for ground return local battery sets.(LEETEL 1, 76 : 49)  1, fiche 25, Anglais, - local%20battery%20telephone%20set

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Poste dont la source de courant continu est à proximité immédiate du poste. (TECHNI, E-2860: 2) Dans un appareil à batterie locale, le circuit microphonique comprend uniquement le microphone et le primaire d'une bobine d'induction. (QUILLET: 6751)  1, fiche 25, Français, - poste%20%C3%A0%20batterie%20locale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A hollow in the ground resulting from subsidence following the local melting of ground ice in a permafrost region.  1, fiche 26, Anglais, - thermokarst%20depression

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[In in situ microanalysis], the(excess) electrons present in a specimen under electron bombardment which are lead to ground and measured as specimen current. The number of absorbed electrons per unit time(or the specimen current), equals the number of primary electrons minus the number of back scattered, secondary and transmitted electrons per unit time. Therefore the fraction of electrons being absorbed depends on many parameters, including the composition and thickness of the specimen, the primary electrons energy, the electron incidence angle and local electrostatic fields when present.  1, fiche 27, Anglais, - absorbed%20electron

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[En microanalyses in situ], électrons (en excès) présents dans un échantillon soumis à un bombardement électronique dont on mesure le courant de décharge. Le nombre d'électrons absorbés par unité de temps (ou le courant de l'échantillon) est égal au nombre d'électrons primaires moins le nombre d'électrons transmis, secondaires ou rediffusés. La fraction d'électrons absorbée dépend donc de plusieurs paramètres, dont la composition et l'épaisseur des échantillons, l'énergie primaire des électrons, l'angle d'incidence des électrons et les champs électrostatiques locaux qui peuvent être présents.  1, fiche 27, Français, - %C3%A9lectron%20absorb%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Elevated railroad/railway : railroad usually for local transit in urban or interurban areas all or part of which is raised(as on trestlework) above ground level.  1, fiche 29, Anglais, - elevated%20station

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Local cementation, and replacement(in part) by opaline or chalcedonic silica carried by ground water, of a carbonate sandstone or a limestone...  1, fiche 30, Anglais, - meulerization

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Formation de meulière, résultant de la substitution de la silice au calcaire.  2, fiche 30, Français, - meuli%C3%A9risation

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les meulières sont des accidents siliceux dans les calcaires lacustres de Brie et de Beauce. Comme la grésification, la meuliérisation semble bien être liée à des actions pédologiques consécutives à l'émersion. C'est ainsi que la transformation de l'illite en kaolinite dans les argiles de Brie libère de la silice qui peut concrétionner en meulière [...]  3, fiche 30, Français, - meuli%C3%A9risation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Productive forest land stocked with trees of merchantable species. These trees by number and distribution or by average dbh, basal area, or volume are such that at rotation age they will produce a timber stand that occupies the potentially productive ground. They will provide a merchantable timber yield according to the potential of the land. The stocking, number of trees, and distribution required to achieve this will be determined from regional or local yield tables or by some other appropriate method.  1, fiche 31, Anglais, - fully%20stocked

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un terrain forestier productif composé d'arbres marchands. Ces arbres, par leur nombre et leur distribution, ou le diamètre moyen à hauteur de poitrine, la surface terrière ou le volume, sont tels qu'à l'âge de rotation il produisent un peuplement forestier qui recouvre le terrain potentiellement productif. Le rendement sera fonction du potentiel du site. La densité relative, le nombre d'arbres et la distribution seront déterminés à l'aide de tables de rendement locales ou régionales ou d'autres méthodes appropriées.  1, fiche 31, Français, - de%20densit%C3%A9%20relative%20ad%C3%A9quate

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A typical LOLA sensor array consists of a centre-field unit and five outlying remote stations, normally in a ring just over 3 kimometers from the centre. The spacing of the units from one another along the ring is governed by a number of siting criteria, which have been refined through operational experience-for example, local wind climatology, terrain, logistical constraints and airport layout. The sensor units may be mounted 6 to 30 meters above ground level, depending on local obstructions.  1, fiche 32, Anglais, - LOLA%20sensor%20array

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Un ensemble type de capteurs LOLA comprend uns station de détection au centre du champ et cinq stations périphériques, normalement installées en cercle à un peu plus de 3 km du centre. L'espacement des détecteurs périphériques est régi par plusieurs critères d'implantation, que l'expérience de l'exploitation permet de raffiner, par exemple la climatologie locale des vents, le relief, les contraintes logistiques et la configuration de l'aéroport.  1, fiche 32, Français, - ensemble%20de%20capteurs%20LOLA

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Comments on local topography, ground cover, type and location of acoustically reflective ground surfaces(e. g. asphalt, concrete), and any events that might interfere with sound recordings should be reported.  1, fiche 33, Anglais, - reflective%20ground%20surface

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La topographie locale devrait être décrite, ainsi que la végétation, le type et l'emplacement des revêtements de sol réfléchissants (par exemple, l'asphalte ou le béton) et tout ce qui pourrait influer sur les enregistrements.  1, fiche 33, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20sol%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

the range of ’phi’ is considered to the point where the gain is -10 dB, this limit being chosen to take account of --.  1, fiche 34, Anglais, - local%20ground%20reflection

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

la gamme de 'phi' est considérée jusqu'au point où le gain est de -10 dB, cette limite étant choisie pour tenir compte du --. [trad]  1, fiche 34, Français, - r%C3%A9fl%C3%A9chissement%20local%20du%20sol

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol