TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Planning and Public Health Integration Branch. [The Directorate] provides corporate support associated with information management and project management relating to the delivery of information services. IMIT also provides information on product development, and local network and desktop support services.  1, fiche 1, Anglais, - Information%20Management%20and%20Information%20Technology%20Directorate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de la planification et de l'intégration de la santé publique. La Direction de la gestion de l’information et de la technologie de l’information (GI-TI) fournit un soutien organisationnel en ce qui concerne la gestion de l’information et la gestion de projet dans le cadre de services d’information. Elle fournit aussi des services d’élaboration de produits d’information, de gestion de réseaux locaux et de soutien aux postes de travail.  1, fiche 1, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Since its opening in 1997, the Women's Breast Health Centre(WBHC) has been dedicated to providing the highest quality care for breast patients across the Champlain Local Health Integration Network(LHIN). The Centre continues as a comprehensive breast centre that offers expertise in breast imaging, biopsy, diagnosis, risk assessment, surgical planning and psychosocial support for patients, and their families, in a caring environment. The Centre is a regional program committed to offering excellent service and coordinated diagnostic workup for breast abnormalities in a patient-centred approach.  1, fiche 2, Anglais, - Women%26rsquo%3Bs%20Breast%20Health%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depuis son ouverture en 1997, le Centre de santé du sein de la femme (CSSF) a pour mission de fournir des soins de qualité supérieure aux patientes du Réseau local d’intégration des services de santé de Champlain (RLISS). Le Centre offre des services complets et une expertise en imagerie du sein, en diagnostic, en évaluation des risques, en planification des interventions chirurgicales et en soutien psychosocial à l’intention des patientes et de leur famille dans un milieu empreint de compassion. Il offre d’excellents services à l’échelle régionale et coordonne les services de diagnostic des anomalies aux seins dans un milieu axé sur les patientes.  1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20du%20sein%20de%20la%20femme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Leadership Table on Homelessness(LTH) is a community-based initiative focused solely on eliminating chronic homelessness in Ottawa. It was launched in June 2008, with the support of United Way Ottawa, City of Ottawa, Ottawa Community Housing, Champlain Local Health Integration Network, Alliance to End Homelessness, Provincial and Federal government departments, and many others. The vision of this initiative is to eliminate chronic homelessness in Ottawa in 10 years.  1, fiche 3, Anglais, - Leadership%20Table%20on%20Homelessness

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Forum du leadership sur le sans-abrisme, lancé en juin 2008, est une initiative communautaire qui se concentre uniquement sur l'élimination de l'itinérance chronique à Ottawa, avec l'appui de Centraide Ottawa, de la Ville d'Ottawa, de Logement communautaire d'Ottawa, des Réseaux locaux d'intégration des services de Champlain, de l'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance, de divers ministères provinciaux et fédéraux, et d'autres intervenants. La vision est de mettre un terme à l'itinérance chronique à Ottawa d'ici 10 ans.  1, fiche 3, Français, - Forum%20du%20leadership%20sur%20le%20sans%2Dabrisme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A non-profit organization responsible for planning, integrating and funding local health services including hospitals, home care, long-term care, mental health as well as addiction and community support services within a specific geographic area.  3, fiche 4, Anglais, - local%20health%20integration%20network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organisme sans but lucratif qui assume la planification, l'intégration et le financement des services de santé locaux, notamment des hôpitaux, des soins à domicile, des soins de longue durée, des programmes de santé mentale et des services de toxicomanie et de soutien communautaire, dans une zone géographique précise.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20local%20d%27int%C3%A9gration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réseau local d'intégration des services de santé; RLISS : terme et abréviation retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20local%20d%27int%C3%A9gration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The integrated care network aims to help frontline organisations to work together to deliver flexible services that help people to remain in control and live independent lives.  3, fiche 5, Anglais, - integrated%20care%20network

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Integrated care network(ICN). Integrated working means joined up working between agencies, in particular local authorities and health organisations, that leads to the effective integration of services for the benefit of service users and carers. This is often described as collaborative, partnership and joint working. The integrated care network website aims to be an independent source of advice and help to frontline organisations and to facilitate access to and sharing of knowledge and experience related to integrated working.  4, fiche 5, Anglais, - integrated%20care%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble circonscrit, persévérant et structuré d'organisations autonomes impliquées dans la production commune de soins.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20soins

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Afin d'atteindre un niveau performant de coordination des soins, les partenaires organisationnels d'un réseau intégré de soins doivent maîtriser trois types d'intégration : l'intégration clinique, l'intégration médecins-réseau et l'intégration fonctionnelle.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20soins

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol