TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Local improvement or frontage rates are... designed to meet the cost of constructing works [such as sewers, streets, curbs, sidewalks, etc. ] or of carrying on services which are not charged to the general funds of the corporation but rather to the owners of the properties directly benefited. Usually, local improvement rates are based on frontage, but other measures may be used, such as assessed value, square footage, or a per lot basis.  2, fiche 1, Anglais, - local%20improvement%20tax

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les taxes dites d'améliorations locales (ou de répartition locale) appartiennent à la catégorie des taxes foncières spéciales. Elles servent à répartir dans le temps les coûts de l'aménagement des rues et de l'installation des systèmes d'approvisionnement et d'évacuation des eaux. Par ce truchement, les habitants d'un territoire font porter par les nouveaux résidents la totalité ou une partie appréciable du coût des infrastructures imposées par l'aménagement de nouveaux quartiers.  2, fiche 1, Français, - taxe%20d%27am%C3%A9lioration%20locale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A business improvement area(BIA) permits local businesses and property owners within a defined district to join together and, with the support of the municipality, organize, finance, improve and promote the area as a business and shopping district.  2, fiche 2, Anglais, - business%20improvement%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une zone d'amélioration des affaires (ZAA) est une région urbaine géographiquement délimitée qui contient principalement des immeubles non résidentiels.  3, fiche 2, Français, - zone%20d%27am%C3%A9lioration%20commerciale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Improvement of local fishing methods and introduction of methods from other areas will be the main items for a fishing gear technologist in developing countries. Of course, the most important objective in fishing gear technology is the invention of new fishing methods.  2, fiche 3, Anglais, - fishing%20gear%20technologist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The IASS negotiates both the Provincial and Local collective agreements that cover our members and fulfills a vital role on the Labour Relations, Professional Improvement, and Health and Safety Committees.  3, fiche 4, Anglais, - Independent%20Association%20of%20Support%20Staff

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'UIES négocie la convention collective provinciale et l'entente locale qui touchent nos membres et joue un rôle essentiel au sein des comités de relations de travail, de perfectionnement et de santé et sécurité.  1, fiche 4, Français, - Union%20ind%C3%A9pendante%20des%20employ%C3%A9s%20de%20soutien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Community Infrastructure Improvement Fund(CIIF) supported projects to improve existing community infrastructure, such as community centres, recreational buildings, local arenas, cultural and other community facilities. The CIIF also provided economic benefits, including job creation, to communities across Canada. The program was in effect until March 31, 2014.  1, fiche 5, Anglais, - Community%20Infrastructure%20Improvement%20Fund

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.  2, fiche 5, Anglais, - Community%20Infrastructure%20Improvement%20Fund

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'amélioration de l'infrastructure communautaire (FAIC) a appuyé des projets qui visaient à améliorer des infrastructures communautaires existantes, comme les centres communautaires, les installations de loisirs, les arénas locaux et d'autres installations communautaires. Le FAIC a également procuré des avantages économiques, y compris la création d'emplois, à des collectivités à l’échelle du Canada. Le programme a été en vigueur jusqu'au 31 mars 2014.  1, fiche 5, Français, - Fonds%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27infrastructure%20communautaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.  2, fiche 5, Français, - Fonds%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27infrastructure%20communautaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If approved by a by-law, a municipality may provide, as a special service to all or part of a municipality, one or more of the following :... maintenance or operation of a local improvement.  1, fiche 6, Anglais, - local%20improvement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si un règlement l'autorise à le faire, la municipalité peut fournir l'un ou plusieurs des services spéciaux suivants à l'ensemble ou à une partie de la municipalité [...] l'entretien et l'utilisation d'une amélioration locale.  2, fiche 6, Français, - am%C3%A9lioration%20locale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A fund established by the Commission to ensure that viewers in smaller Canadian markets continue to receive a diversity of local programming, particularly local news programming; to improve the quality and diversity of local programming broadcast in these markets; and to ensure that viewers in French-language markets are not disadvantaged by the smaller size of those markets.  1, fiche 7, Anglais, - Local%20Programming%20Improvement%20Fund

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fonds établi par le Conseil afin de faire en sorte que les téléspectateurs dans les petits marchés canadiens continuent de recevoir une diversité d'émissions locales, en particulier des émissions de nouvelles locales; d'améliorer la qualité et la diversité des émissions locales diffusées dans ces marchés; et de veiller à ce que les téléspectateurs des marchés de langue française ne soient pas désavantagés par leur taille réduite.  1, fiche 7, Français, - Fonds%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20programmation%20locale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

local improvement district and irrigation district.  1, fiche 8, Anglais, - local%20improvement%20district

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

in the Northwest Territories.  1, fiche 8, Anglais, - local%20improvement%20district

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

zone à viabiliser et zone d'irrigation  1, fiche 8, Français, - zone%20%C3%A0%20viabiliser

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Attention is especially placed upon the operation of such frameworks for local chambers of commerce, travel councils,---& visitor bureaux business improvement area associations & ethno cultural community organizations.  1, fiche 9, Anglais, - travel%20council

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme fourni par un agent de voyage CUTS.  1, fiche 9, Français, - conseil%20en%20voyage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This significant improvement in the availability of service in the minority language on the telephone in the NCR [National Capital Region] can be explained basically by the improvement in the two-language capability of several small Ontario offices serving mainly the local population.  2, fiche 10, Anglais, - minority%20language

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Le paragraphe 23(2)] ne prévoit aucun critère de durée devant être satisfait avant que les enfants ne puissent devenir admissibles à l'instruction dans la langue de la minorité officielle.  4, fiche 10, Français, - langue%20de%20la%20minorit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Programme «amélioration de la qualité des habitats aquatiques»(aquatic habitat quality)(AQHA) is to improve wildlife quality and productivity in fish habitats; to support participation by local organizations in the improvement of aquatic wildlife habitats.  1, fiche 11, Anglais, - Programme%20%C2%ABam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20habitats%20aquatiques%C2%BB

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs du Programme «amélioration de la qualité des habitats Aquatiques» (AQHA) sont les suivantes : améliorer la qualité générale de l'habitat aquatique; augmenter la productivité faunique des habitats; accroître le potentiel faunique; soutenir la participation des organismes du milieu.  1, fiche 11, Français, - Programme%20%C2%ABam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20habitats%20aquatiques%C2%BB

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

FAIMER seeks to improve the health of communities by improving health professions education. FAIMER concentrates its efforts in Asia, Africa, and South America and focuses on three specific strategies : faculty development, targeted research that informs health workforce policy and practice, and development of data that advances educational quality improvement decisions. FAIMER participates in the global dialogue on improving international medical education. We actively seek collaborations with a broad range of partners-local experts with whom we can share experiences and learn how to best respond to the needs of the communities. Through this collective exploration and problem-solving, we strive for tangible results from the activities that we believe will lead to healthier communities.  1, fiche 12, Anglais, - Foundation%20for%20Advancement%20of%20International%20Medical%20Education%20and%20Research

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 12, Français, - Foundation%20for%20Advancement%20of%20International%20Medical%20Education%20and%20Research

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Association of Municipal Administrators is a professional organization composed of municipal administrators(appointed staff), educators and others who are committed to improving the quality of administration in local government in Nova Scotia. It's mission is the improvement of the quality of local government administration in the Province of Nova Scotia.  1, fiche 13, Anglais, - Association%20of%20Municipal%20Administrators%2C%20Nova%20Scotia

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Kosovo Educational Enrichment Programme(KEEP) envisages school improvement by initiating a sustainable school reform program relying on teacher initiative, improvement of teaching and administrative staff, assisting the update of teaching content and methods, parent and community involvement, solving the urgent material problems of schools, and co-operating with local authorities.  1, fiche 14, Anglais, - update%20of%20teaching%20content

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Municipal Financing Corporation of Saskatchewan(MFC) was established in 1969 under the authority of The Municipal Financing Corporation Act. The purposes of MFC is to assist in making capital funds available for the financing of sewer and water, school, hospital, and other essential construction and local improvement projects by municipalities, school divisions and health districts.  2, fiche 15, Anglais, - Municipal%20Financing%20Corporation%20of%20Saskatchewan

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, fiche 15, Français, - Municipal%20Financing%20Corporation%20of%20Saskatchewan

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 19, Anglais, - local%20improvement%20debentures

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 19, Français, - d%C3%A9bentures%20d%27am%C3%A9liorations%20locales

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Early participation by residents and business operators will ensure greater success for improvement in the target area. Specific outreach efforts include : advertising in local newspapers, door-to-door distribution of bilingual information...  1, fiche 21, Anglais, - target%20area

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le «Advertising Index» mesure concrètement le degré d'acceptation ou de rejet des annonces dans les régions-cibles. Dans la région-cible de BMW (la ceinture nord-ouest de la carte), les annonces BMW ont régulièrement l'impact le plus positif de la branche.  1, fiche 21, Français, - r%C3%A9gion%2Dcible

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Of the Manitoba Rural Development. Green Team provides summer employment from June to September for youth 16 to 24 years of age in rural Manitoba. The program also achieves key objectives including park infrastructure and mechanical maintenance, interpretive services, tourism promotion in Provincial Parks and other visitor-oriented natural areas, special projects, grounds improvement and back country cleanup on recreational routes and rural Dutch Elm disease tree replacement. The program also has a local HOMETOWN component that hires youth to improve local community park facilities and support local eco-tourism and conservation activities.  1, fiche 23, Anglais, - Green%20Team

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le programme Équipe verte existant (1997-1998) a permis la création d'emplois d'été dans les régions urbaines et rurales du Manitoba.  1, fiche 23, Français, - %C3%89quipe%20verte

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in St Albert, Alberta, are to be recognized by all persons and groups involved in municipal government in Alberta as an Association representing collective municipal concerns of all improvement districts in Alberta; to provide assistance to advisory councils; to provide education and development opportunities for advisory councillors; to promote involvement of remote communities in process of local government; to promote concept of long-term planning in improvement districts; to promote increased autonomy for improvement districts whenever possible.  1, fiche 24, Anglais, - Rural%20and%20Improvement%20Districts%20Association%20of%20Alberta

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à St Albert (Alberta).  1, fiche 24, Français, - Rural%20and%20Improvement%20Districts%20Association%20of%20Alberta

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Assessment and Taxation Act.  1, fiche 25, Anglais, - Mendenhall%20Access%20Roads%20Cost%20Recovery%20Local%20Improvement%20Tax%20Regulation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'évaluation et la taxation.  1, fiche 25, Français, - R%C3%A8glement%20pr%C3%A9voyant%20un%20imp%C3%B4t%20sur%20les%20am%C3%A9liorations%20locales%20afin%20de%20recouvrer%20les%20co%C3%BBts%20concernant%20l%27ouverture%20de%20chemins%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20Mendenhall

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Assessment and Taxation Act.  1, fiche 26, Anglais, - Rural%20Electrification%20and%20Telephone%20Local%20Improvement%20Tax%20Regulation%2C%201994

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'évaluation et l'imposition.  1, fiche 26, Français, - R%C3%A8glement%20pr%C3%A9voyant%20un%20imp%C3%B4t%20sur%20les%20am%C3%A9liorations%20locales%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20en%20r%C3%A9gion%20rurale%20pour%20l%27ann%C3%A9e%201994

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites.  1, fiche 27, Français, - The%20Tax%20Sharing%20%28Pipe%20Lines%29%20Act

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites  1, fiche 28, Français, - The%20Local%20Improvement%20Districts%20Act

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites  1, fiche 29, Français, - The%20Local%20Improvement%20Districts%20Relief%20Act

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Special rates are of several kinds. Some are uniform and applicable to all taxable assessment but the proceeds of the tax may be applied only to a specified purpose, as in the case of a park rate or a library rate. Others may be uniform for one group of taxpayers with a different uniform rate applying to another group [such as public and separate school supporters]... Another type is a uniform rate applicable only to the ratepayers of a section of the municipality in which certain services are provided... Strictly speaking, the term "special assessment" is a true synonym of "special rate" and applies to service charges, for example, as well as to park or library rates or local improvement rates. In common usage, however, it is often assigned a narrower meaning and used interchangeably with the term "local improvement rate" which, in fact, is a particular kind of special rate or assessment.  1, fiche 30, Anglais, - special%20rate

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Sous le titre d'impôt foncier municipal, nous incluons à la fois [l'impôt foncier général] qui s'applique à l'ensemble des biens-fonds imposables et les taxes foncières spéciales qui sont affectées au financement de dépenses particulières. Les taxes dites d'améliorations locales sont incorporées aux taxes foncières spéciales dans les statistiques officielles. La taxe d'eau, la taxe d'éclairage des rues, les taxes de nettoiement et d'enlèvement des ordures ménagères constituent des exemples de taxes foncières spéciales.  1, fiche 30, Français, - taxe%20fonci%C3%A8re%20sp%C3%A9ciale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Criminal justice professionals concerned with the impact of criminal justice policies and practices on the minority community. Advocates with local, state, and federal criminal justice agencies for the improvement of minority recruitment practices and for the advancement of minority career mobility within those agencies.  1, fiche 32, Anglais, - National%20Association%20of%20Blacks%20in%20Criminal%20Justice

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Local, state, and federal correctional facilities; community correctional centers and probation and parole agencies; juvenile services, private training, and higher education institutions. Purposes are to : promote the continuous improvement of training programs and staff development standards; encourage and provide a source of communication on developments in correctional staff training; promote professionalism in correctional training; represent the interests of correctional trainers.  1, fiche 33, Anglais, - American%20Association%20of%20Correctional%20Training%20Personnel

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Industrial development revenue bonds are a company's use of a government's ability to issue tax-free obligations. The bonds are available at lower interest-rates than conventional types of financing(generally 1 1/2 to 3 percentage points lower), and they provide 100 percent of the financing of land, building, and equipping a facility, with the money generally available within 45 days. The ’players’ required for this type of financing are-the company, which is required, primarily, to create new jobs in the geographic area where the financing is to take place; a bank, which acts as trustee; a local development ’agency’(such as an economic development board of a community improvement corporation) ;an underwriter who specializes in municipal financing; bond counsel(lawyers) with a national reputation in municipal finance; and the government entity that will issue the bonds.  1, fiche 35, Anglais, - industrial%20development%20revenue%20bond

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In parameter optimization via hill climbing... the plateau problem comes up when there is mostly a flat area separating the peaks. In extreme cases, the peaks may look like telephone poles sticking up in a football peak. The local improvement operation breaks down completely.  1, fiche 36, Anglais, - plateau%20problem

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Selon les fiches Radio-Canada, "améliorations locales" est un calque, il s'agirait en fait de travaux de voirie ou d'utilité publique. Auteur: P.C., 14-04-80.  1, fiche 37, Français, - district%20de%20voirie

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Méta, septembre 1968, p. 135  1, fiche 39, Français, - travail%20de%20voirie

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol