TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The item management(IM) advisory codes are designed to link information between functional communities including materiel management, engineering and sustainment and procurement. It advises on which materiel has a restricted release strategy, funding source for the materiel(centrally or locally), technical responsibility(central or local) and conditions for additional controls.  1, fiche 1, Anglais, - item%20management%20advisory%20code

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les codes consultatifs de gestion d’article sont conçus pour relier les renseignements entre les collectivités fonctionnelles, y compris la gestion, l'ingénierie, le soutien et l'achat du matériel. Il informe sur le matériel qui dispose d'une stratégie de libération restreinte, d'une source de financement pour le matériel (centrale ou locale), d'une responsabilité technique (centrale ou locale) et de conditions pour instaurer des contrôles supplémentaires.  1, fiche 1, Français, - code%20consultatif%20de%20gestion%20d%27article

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A silent non-luminous electrical discharge from a pointed conductor maintained at a potential different from that of the surrounding gas.  2, fiche 2, Anglais, - point%20discharge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the atmosphere, trees and other grounded objects with points and protuberances may, in disturbed weather, be sources of point discharge current. Close to a pointed and grounded conductor that extends above surrounding objects, the local electric field strength may be many times greater than that existing at the same level far from the elevated conductor. When this local field reaches such a value that a free electron, finding itself acted upon by this field, can be accelerated(in one mean free path) to a sufficiently high velocity to ionize neutral air molecules, point discharge will begin. Different structures will yield point discharge under quite different gross field conditions, for geometry is critically important. Point discharge is recognized as a major process of charge transfer between electrified clouds and the earth, and is a leading item in the charge balance of the global electrical circuit.  3, fiche 2, Anglais, - point%20discharge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Décharge électrique silencieuse et non lumineuse émanant d'un conducteur à pointe maintenu à un potentiel différent de celui du gaz environnant.  2, fiche 2, Français, - effet%20de%20pointe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lors des orages, le champ électrique est inversé par rapport à son état habituel. Sa norme est en moyenne de 10 à 15 kV/m environ. Ce champ peut être fortement modifié par le relief : ce n'est donc qu'une valeur moyenne. Au voisinage des pointes (clochers, arbres, paratonnerres...) le champ peut atteindre des valeurs de l'ordre de 100 kV/m! Cette intensification du champ électrique au voisinage des pointes s'appelle l'effet de pointe.  3, fiche 2, Français, - effet%20de%20pointe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans l'atmosphère, les arbres et autres objets mis à la masse et pourvus de pointes et de protubérances peuvent être source de courant de décharge de pointe.  2, fiche 2, Français, - effet%20de%20pointe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Descarga eléctrica silenciosa y no luminosa que procede de un conductor puntiagudo con un potencial distinto al del medio gaseoso que lo rodea.  1, fiche 2, Espagnol, - descarga%20de%20punta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En la atmósfera, los árboles y otros objetos en contacto con el suelo con puntas o protuberancias pueden ser fuentes de descarga de punta.  1, fiche 2, Espagnol, - descarga%20de%20punta

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A defined and recorded point on a graphically defined component, picture item, or object. It may be located at any position relative to or at the local coordinates or the component. One component may be superimposed on another by relating the attachment points of each component relative to the local coordinates of one or the other, or by declaring new coordinates.  1, fiche 3, Anglais, - attachment%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An item of materiel peculiar to local requirements.  1, fiche 4, Anglais, - local%20item

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Article de matériel répondant à des besoins locaux.  1, fiche 4, Français, - article%20local

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Item of supply which is not centrally procured and is allocated for local procurement or manufacture.  1, fiche 5, Anglais, - local%20support%20item

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Article d'approvisionnement ne faisant pas l'objet d'acquisition groupée et qui doit être acquis ou fabriqué sur place.  1, fiche 5, Français, - article%20de%20soutien%20local

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every local standard described in Column 1 of an item of the table to this section shall be calibrated and certified at least once within the period of time set out in Column II of that item.... Gas Measuring Local Standards : Linear static measuring....  1, fiche 6, Anglais, - gas%20measuring%20local%20standard

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gas measuring local standard:: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 56.1-table.  1, fiche 6, Anglais, - gas%20measuring%20local%20standard

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

étalon local de mesure du gaz : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 56-1-tableau.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9talon%20local%20de%20mesure%20du%20gaz

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When a measure that has an indicated volume set out in Column I of an item in a table to sections 101 to 103 is tested for acceptance limits of error in relation to a relevant local standard, the measure is within the acceptance limits of error if its actual volume determined by the test a) is not less than its indicated volume... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 99].  1, fiche 7, Anglais, - indicated%20volume

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

indicated volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 99 and 101.1-table.  1, fiche 7, Anglais, - indicated%20volume

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

volume désigné (mesure de volume matérialisée(statique] : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 101.1-table; volume indiqué : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 99.  1, fiche 7, Français, - volume%20d%C3%A9sign%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Every local standard described in Column I of an item of the table to this section shall be calibrated and certified at least once within the period of time set out in Column II of that item.... Electricity Measuring Local standards. 1. Volt measuring : 5 years; 2. Ampere measuring : 5 years....  1, fiche 8, Anglais, - electricity%20measuring%20local%20standard

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 56.1-table.  1, fiche 8, Anglais, - electricity%20measuring%20local%20standard

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tout étalon local mentionné à la colonne I du tableau du présent article doit être calibré et certifié au moins une fois au cours de la période correspondante indiquée à la colonne II. [...] Étalons locaux de mesure de l'électricité : 1. Voltmètre : 5 ans; 2. Ampèremètre : 5 ans [...]  1, fiche 8, Français, - %C3%A9talon%20local%20de%20mesure%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 56.1-table.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9talon%20local%20de%20mesure%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When a measure that has an indicated volume set out in Column I of an item in a table to sections 101 to 103 is tested for in-service limits of error in relation to a relevant local standard, the measure is within the in-service limits of error if its actual volume determined by the test(a) does not exceed its indicated volume by an amount in excess of the amount set out in Column III of that item; and....  1, fiche 9, Anglais, - actual%20volume

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source: Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 100.  1, fiche 9, Anglais, - actual%20volume

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lors d'un essai portant sur les marges de tolérance en service comparativement à un étalon local, une mesure dont le volume est indiqué dans la colonne I d'un article dans un tableau des articles 101 à 103, est considérée comme étant dans les marges de tolérance en service si son volume réel établi par l'essai a) ne dépasse pas le volume indiqué d'une quantité supérieure au volume qui figure dans la colonne III de cet article; et (...)  1, fiche 9, Français, - volume%20r%C3%A9el

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 100.  1, fiche 9, Français, - volume%20r%C3%A9el

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

special delivery item for local delivery.  1, fiche 10, Anglais, - city%20special

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An item of materiel peculiar to local requirements.  1, fiche 11, Anglais, - local%20item

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Article de matériel destiné aux besoins locaux.  1, fiche 11, Français, - article%20local

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Items of supply which are not centrally procured and are allocated for local procurement or manufacture.  1, fiche 12, Anglais, - local%20support%20items

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Articles d'approvisionnement dont la distribution n'est pas centralisée et dont l'acquisition ou la fabrication est effectuée sur place.  1, fiche 12, Français, - articles%20de%20soutien%20local

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol