TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of citizenship practice consisting in mainly collective initiatives aimed at implementing rights, taking care of common goods or empowering citizens.  2, fiche 1, Anglais, - civic%20action

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We can think of civic action as participation that involves far more than serving, voting, working or writing a letter to the editor. It can take many other forms : attending and participating in political meetings; organizing and running meetings, rallies, protests, fund drives; gathering signatures for bills, ballots, initiatives, recalls; serving on local elected and appointed boards; starting or participating in political clubs; deliberating with fellow citizens about social and political issues central to their lives; and pursuing careers that have public value.  3, fiche 1, Anglais, - civic%20action

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il en est de même avec la multiplication des lieux de musique actuelle, des initiatives de solidarité locale au mondial, des actions interculturelles qui construisent un vivre ensemble ou des actions citoyennes contre l'inacceptable. À travers ces dernières, on constate, à côté de la crise du monde associatif qui s'aggrave [...] l'émergence d'un nouvel élan associatif [...]: des associations et des citoyens entendent agir par eux-mêmes pour le respect des droits fondamentaux et l'émergence d'une société humaine.  3, fiche 1, Français, - action%20citoyenne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] separation or division of mail according to post offices, transportation routes, counties, provinces, states or countries, or according to local delivery methods, e. g. general delivery, post office boxes, letter carrier routes, or postal station separations.  7, fiche 2, Anglais, - mail%20sortation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Répartition ou séparation du courrier par bureau de poste, moyen de transport, comté, province, État ou pays, ou bien par mode de livraison local (poste restante, cases postales, itinéraires de facteur ou succursales postales).  3, fiche 2, Français, - tri%20du%20courrier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A classification of the spread of malignant tumors used internationally, in which each letter is given a coefficient indicative of a degree of severity(T :local spread, or primary tumor; N(nodes) : presence of [metastases in] lymph nodes; M : remote metastases).  2, fiche 3, Anglais, - TNM%20classification

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

TNM classification provides a system for staging the occurrence of cancer. T refers to the primary tumour and is categorised as being 1-4 and a-d depending upon site, size and spread, N refers to the lymph nodes and they are categorised as being X,0,1,2, or 3 depending upon in any, some or all are involved metastases, and M to the presence or absence of distant metastases.  3, fiche 3, Anglais, - TNM%20classification

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classification de l'extension des tumeurs malignes, utilisée internationalement, où chaque lettre est affectée d'un coefficient correspondant à un degré de gravité (T : extension locale de la tumeur primitive; N (nodes) : [...] [atteinte aux ganglions (métastases)] M : métastases à distance).  1, fiche 3, Français, - classification%20TNM

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A letter deposited in a street mail box or other mail receptacle.  2, fiche 4, Anglais, - drop%20letter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In some areas this also refers to a letter for local delivery.  2, fiche 4, Anglais, - drop%20letter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lettre déposée dans une boîte aux lettres publique ou dans un autre récipient à courrier.  2, fiche 4, Français, - lettre%20locale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans certaines régions, ce terme désigne également les lettres destinées à la distribution locale.  2, fiche 4, Français, - lettre%20locale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A formal letter given to a customer by a bank, which is addressed to its correspondents, branches or other companies abroad, requesting that the bearer should be given assistance regarding the introduction of local firms, details of local marketing opportunities, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 5, Anglais, - letter%20of%20introduction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol