TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The item management(IM) advisory codes are designed to link information between functional communities including materiel management, engineering and sustainment and procurement. It advises on which materiel has a restricted release strategy, funding source for the materiel(centrally or locally), technical responsibility(central or local) and conditions for additional controls.  1, fiche 1, Anglais, - item%20management%20advisory%20code

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les codes consultatifs de gestion d’article sont conçus pour relier les renseignements entre les collectivités fonctionnelles, y compris la gestion, l'ingénierie, le soutien et l'achat du matériel. Il informe sur le matériel qui dispose d'une stratégie de libération restreinte, d'une source de financement pour le matériel (centrale ou locale), d'une responsabilité technique (centrale ou locale) et de conditions pour instaurer des contrôles supplémentaires.  1, fiche 1, Français, - code%20consultatif%20de%20gestion%20d%27article

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A data packet on an Ethernet link or LAN [local area network] is actually an Ethernet packet and it has an Ethernet frame as the payload.  2, fiche 2, Anglais, - Ethernet%20packet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A temporary connection between circuits or systems.  2, fiche 7, Anglais, - telephone%20patch

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[More specifically :] A connection between the air-ground communication link and the local or long distance telephone system. The connection is usually made at a specific radiotelephone station.  2, fiche 7, Anglais, - telephone%20patch

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Liaison temporaire entre un poste téléphonique et un émetteur-récepteur radioélectrique de façon à réaliser une communication à l'alternat entre un poste radio éloigné (ou mobile) et un abonné du réseau téléphonique.  2, fiche 7, Français, - raccord%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Se entiende por acoplador radiotelefónico [...] al equipo que permite interconectar un equipo transmisor-receptor de radio y la red telefónica con la supervisión de un operador. El acoplador aisla eléctricamente la línea telefónica del equipo de radio, ajusta los niveles de audio, adapta las impedancias y otras condiciones operativas. El operador debe hacer la marcación, establecer y finalizar la llamada telefónica.  1, fiche 7, Espagnol, - acoplador%20radiotelef%C3%B3nico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Community Economic Development and Employability Committees(CEDECs) are regional-based, volunteer committees that form the link between the National Committee(NHRDC) and the Community Table and the ongoing efforts of community leaders and organizations. The volunteers who make up the CEDECs come from the communities they represent. So they understand local future, geography and the evolving needs of the different segments of the population. They are motivators and coordinators, focused on promoting and encouraging action.  1, fiche 8, Anglais, - Community%20Economic%20Development%20and%20Employability%20Committees

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les Comités d'employabilité et du développement économique communautaire (CEDEC) sont des comités régionaux composés de bénévoles qui font le lien entre le Comité national (CNDRHC), la Table communautaire et les efforts continus des dirigeants et des organismes présents au sein des communautés. Les bénévoles qui forment les CEDEC proviennent des communautés qu'ils représentent. En plus de bien comprendre la culture et la géographie et leur coin de pays, ils sont aussi à l'écoute des besoins changeants des différents segments de la population des communautés d'où ils proviennent. À la fois motivateurs et coordonnateurs, ils stimulent et encouragent l'action au sein de leur communauté.  1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9s%20d%27employabilit%C3%A9%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20communautaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

You can link to documents in other directories by specifying the relative path from the current document to the linked document. ... These are called relative links because you are specifying the path to the linked file relative to the location of the current file.  3, fiche 9, Anglais, - relative%20link

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

When you create a hyperlink, you can have the link point to a page in your own Web site. That kind of link is called a local link.  3, fiche 9, Anglais, - relative%20link

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The terms internal link, relative link, local link, and intrasite link refer to links that occur within the same page as well as links that go to different pages within the same site.  3, fiche 9, Anglais, - relative%20link

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les erreurs se cachent le plus souvent à l'intérieur des liens relatifs (voir Chapitre 6), c'est-à-dire à l'intérieur des liens qui se bornent à spécifier une adresse en partant du répertoire où est stocké le document d'origine.  4, fiche 9, Français, - lien%20relatif

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les liens servent à diriger le visiteur vers d'autres sections du même site (liens internes).  4, fiche 9, Français, - lien%20relatif

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les termes lien interne et lien relatif font référence à des liens qui existent à l'intérieur de la même page et entre des pages différentes à l'intérieur du même site.  4, fiche 9, Français, - lien%20relatif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Rural Link newsletter is a forum for communication between the Canadian rural Partnership's Rural Team British Columbia and people living in B. C. 's rural and remote communities, as well as any other interested party. The newsletter provides a way to keep citizens up-to-date on the activities of the Partnership and the Team, as well as connect them to new and innovative developments and approaches to rural community development. Readers will learn about existing program and services, hear about ’lessons learned’ from rural British Columbians addressing their local challenges, and other additional practical communications.  1, fiche 10, Anglais, - The%20Rural%20Link

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le lien rural est l'organe de communication de l'Équipe rurale de la Colombie-Britannique (Partenariat rural canadien) PRC. Il s'adresse aux citoyens vivant dans les collectivités rurales et les collectivités éloignées de la Colombie-Britannique et à toute personne intéressée au développement rural. Le bulletin porte sur les activités récentes du PRC et de l'Équipe rurale, et sur les dernières tendances et innovations concernant le développement des collectivités rurales. On y trouve toutes sortes d'informations utiles sur les programmes et les services qui existent en matière de développement rural, et des articles intéressants sur les défis relevés par les collectivités rurales de la Colombie-Britannique et sur les activités de communication et les besoins propres au développement des collectivités rurales.  1, fiche 10, Français, - Le%20lien%20rural

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Roads that link small communities and connect local roads to main highways leading to more distant places.  3, fiche 11, Anglais, - secondary%20roads

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"Secondary roads" or "secondary road system" means those roads under county jurisdiction.  4, fiche 11, Anglais, - secondary%20roads

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Based on traffic flow, roads are divided into primary (main), secondary (collector and through), and tertiary (dead-end and cul-de-sac) roads.  5, fiche 11, Anglais, - secondary%20roads

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Road classification and designation system may vary from town to twon and from one country to another.  6, fiche 11, Anglais, - secondary%20roads

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

See record "secondary road / voie, route secondaire."  6, fiche 11, Anglais, - secondary%20roads

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Voirie et réseaux divers. [...] hiérarchie des voies selon les aménageurs : voirie primaire : liaisons entre agglomération ou entre quartiers [... ; voirie secondaire : circulation interne d'un quartier [...]; voirie tertiaire : desserte terminale des groupes de bâtiments [...]  3, fiche 11, Français, - voirie%20secondaire

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La voie primaire [...] est à l'échelle de l'agglomération. La voirie secondaire prend naissance sur la voirie primaire et elle est à l'origine d'une première coupure. Elle permet la viabilité de base à l'intérieur de l'opération. La voirie tertiaire prend naissance à son tour sur la voie secondaire et passe entre les bâtiments; elle est conçue comme une voirie réservée à l'usage exclusif d'une catégorie limitée d'utilisateurs et à la desserte des immeubles.  4, fiche 11, Français, - voirie%20secondaire

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Les Verts demandent à la Mairie de Paris de lancer une étude de trafic sur les reports de circulation sur la voirie secondaire qu'entraînerait la fermeture définitive des routes fermées depuis la tempète.  5, fiche 11, Français, - voirie%20secondaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

voirie : Ensemble des voies aménagées et entretenues par l'administration publique.  6, fiche 11, Français, - voirie%20secondaire

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «voie, route secondaire / secondary road».  7, fiche 11, Français, - voirie%20secondaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Official of the Meteorological Service of a WMO [World Meteorological Organization] Member who is stationed at a main seaport with the tasks of maintaining liaison with weather observers on board ships, checking instruments, providing advice, and contacting shipping authorities to enlist their cooperation in operating mobile ship stations.  1, fiche 12, Anglais, - port%20meteorological%20liaison%20officer

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Port Meteorological Officer(PMO) is responsible for marine data acquisition and is a liaison between the National Weather Service and marine interests. The PMO's liaison duties provide a communication link between the NWS and marine interests from Lake St. Clair east through Lake Ontario, including Lake Erie. The PMO is also the marine liaison to federal, state and local government agencies including : the U. S. Coast Guard, U. S. Army Corps of Engineers and Department of Natural Resources officials from southeastern Michigan, Ohio, northwest Pennsylvania and western New York.  2, fiche 12, Anglais, - port%20meteorological%20liaison%20officer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans un port principal, agent du Service météorologique d'un Membre de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] chargé de maintenir la liaison avec les observateurs météorologiques à bord des navires, de vérifier les instruments, de donner des avis et de contacter les autorités maritimes en vue d'établir une coopération dans l'exploitation de stations sur navires faisant route.  5, fiche 12, Français, - agent%20de%20liaison%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20port

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Organisation de la flotte canadienne d'observation météorologique. [...] Dans la pratique, le soin de recruter les navires est laissé aux agents de liaison météorologique de port [...] À l'occasion de leurs premières visites à bord, ces agents installent tous les instruments dans la chambre des cartes ou dans un autre endroit convenable, fournissent tout le matériel nécessaire et enseignent aux officiers les méthodes d'observation météorologique. Par la suite, durant les escales des navires, ils vérifient les instruments afin de veiller à leur bon fonctionnement, réapprovisionnent les observateurs en matériel et examinent les observations enregistrées lors des voyages antérieurs pour corriger les erreurs et éclaircir des points obscurs. Les agents météorologiques de port fournissent aussi sur demande des cartes pilotes, des prévisions météorologiques spéciales et tout autre renseignement météorologique pertinent.  4, fiche 12, Français, - agent%20de%20liaison%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20port

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Oficial de un servicio meteorológico de un Miembro de la OMM [Organización Meteorológica Mundial], destinado en un puerto principal con una misión de enlace con los observadores meteorológicos a bordo de buques, que comprueba los instrumentos y facilita ayuda técnica. También se relaciona con las autoridades navieras para solicitar su cooperación en la explotación de las estaciones a bordo de buques móviles.  1, fiche 12, Espagnol, - agente%20meteorol%C3%B3gico%20de%20enlace%20en%20los%20puertos

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Other measures, such as the planned increase in park-and-ride sites, and building of multi-storey car parks on the inner ring road and of a tangential road link to take traffic away from the old town [Bologna], would necessitate larger investments that the city cannot currently afford. This example also shows how targeted EU support measures to improve local public transport(buses and trams) and bicycle and pedestrian traffic can substantially improve the environmental situation in cities and towns.  1, fiche 13, Anglais, - tangential%20road

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Voie périphérique suivant le parcours de l'ancienne enceinte d'une ville.  1, fiche 13, Français, - tangentiale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An optional network control program procedure that initiates system closedown when the operator requests it through the 370 X panel, when the channel between the host processor and the communication controller fails, or when the data link between the local and the remote communication controller fails.  2, fiche 14, Anglais, - auto%2Dnetwork%20shutdown

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A high speed inference engine for AI.  1, fiche 15, Anglais, - parallel%20marker%20propagation%20machine

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Inheritance networks are represented on a PMPM by assigning a separate hardware element to each node and each link. These elements have a tiny bit of local memory used to represent markers, and some connections to other elements through which the markers propagate.  1, fiche 15, Anglais, - parallel%20marker%20propagation%20machine

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Voir machine parallèle.  1, fiche 15, Français, - machine%20PMPM

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol