TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Non-self-propelled portable floor cranes are in general use in machine shops, plant assembly departments, outdoor yard service, and warehouses, at transportation terminals, and in garages. They are frequently employed in shipping and receiving departments for unloading incoming raw materials, large and heavy cases, lumber, etc., and loading outgoing shipments. They are likewise employed to supplement overhead traveling cranes and other power-operated equipment. In many small manufacturing plants, they are-aside from hoists and other local service equipment-the only kinds of materials handling equipment in use.  2, fiche 1, Anglais, - portable%20floor%20crane

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The cantilever-jib or gooseneck type of crane is the commonest and most convenient type of portable floor crane, and is used in many shops to supplement an overhead monorail system or a traveling crane in reaching locations that cannot be served by the regular overhead equipment. It is also used in railroad freight houses and terminals where overhead systems are not available.  2, fiche 1, Anglais, - portable%20floor%20crane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La grue d'atelier, ou grue de magasin, est un engin de faible puissance et de petites dimensions, souvent manœuvré à la main.  1, fiche 1, Français, - grue%20d%27atelier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cryptographic component in [an] EKMS [electronic key management system] designed to provide for the local generation of keying material, encryption and decryption of key, key loading into fill devices, and message signature and verification functions.  1, fiche 2, Anglais, - key%20processor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composante cryptographique [d'un] EKMS [système de gestion électronique des clés], conçue pour assurer la génération locale du matériel cryptographique, le chiffrement et le déchiffrement des clés, le chargement des clés dans les dispositifs de remplissage et des fonctions de signature et de vérification des messages.  1, fiche 2, Français, - processeur%20de%20cl%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The three branches of the Parga triple junction suggest a "least effort" fracture as a result of magma-induced vertical upward loading, possibly related to local mantle upwelling of a quasi-stationary hotspot plume that could result in thermally induced crustal thickening.  1, fiche 3, Anglais, - mantle%20upwelling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette remontée locale du manteau sous l'Etna est contrainte par deux autres types de données sismiques. Une chambre magmatique située plutôt au toit de cette remontée mantellique est maintenant envisagée.  3, fiche 3, Français, - remont%C3%A9e%20mantellique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The three branches of the Parga triple junction suggest a "least effort" fracture as a result of magma-induced vertical upward loading, possibly related to local mantle upwelling of a quasi-stationary hotspot plume that could result in thermally induced crustal thickening.  2, fiche 4, Anglais, - local%20mantle%20upwelling

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

local mantle upwelling: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 4, Anglais, - local%20mantle%20upwelling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette remontée locale du manteau sous l'Etna est contrainte par deux autres types de données sismiques. Une chambre magmatique située plutôt au toit de cette remontée mantellique est maintenant envisagée.  2, fiche 4, Français, - remont%C3%A9e%20locale%20mantellique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

remontée locale mantellique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 4, Français, - remont%C3%A9e%20locale%20mantellique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Extreme-pressure(EP) grease are designed for shock loading of high local pressure areas. These additives are usually compounds of chlorine, phosphorous or sulphur.  3, fiche 5, Anglais, - extreme%2Dpressure%20grease

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The bearings and their housings are completely filled with SKF EP Grease (lithium/lead), which provides adequate protection against salt water attack.  2, fiche 5, Anglais, - extreme%2Dpressure%20grease

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les paliers, les roulements et les rotules sont entièrement garnis d'une graisse SKF extrême pression, au lithium, qui évite la corrosion due à l'eau de mer.  3, fiche 5, Français, - graisse%20extr%C3%AAme%20pression

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

graisse EP : Terme proposé sur le modèle de «additif EP» (TECHN, B5, 591.3) et de «propriété EP» (TECHN, B5, 592, p. 9).  2, fiche 5, Français, - graisse%20extr%C3%AAme%20pression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Concepts of behaviour developed into analytical means by which pavements can be designed to accommodate specific site and aircraft traffic conditions are commonly referred to as design methods.  1, fiche 6, Anglais, - design%20method

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Design begins with the aircraft loading to be sustained and the subgrade strength resulting from preparation of the local soil, then provides the necessary thicknesses and quality of materials for the needed pavement structure. Evaluation inverts this process.  1, fiche 6, Anglais, - design%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IAAG 74 90. At the applicable airport to airport rate, airlines may provide a number of services, such as aircraft loading and unloading, storage for a given period and transit services. Other terminal services rendered must be paid for separately and the applicable charges are established by the local Terminal Charges Committee for each country.  1, fiche 7, Anglais, - Terminal%20Charges%20Committee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IAFI 73 90. A ce niveau, les Compagnies aériennes peuvent fournir un certain nombre de services tels que chargement et déchargement de l'avion, emmagasinage pour une période donnée et service de transit. La fourniture d'autres services terminaux doit faire l'objet de paiements séparés et le montant des charges applicables est fixé dans chaque pays par un Comité Local des Charges Terminales.  1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20des%20charges%20terminales

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In view of the highly localised nature of the maximum stress induced in a spherical shell due to local loading, the nonlinear shallow shell theory is adopted for the analysis.  1, fiche 8, Anglais, - local%20loading

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Poutre infinie chargée en un point.  1, fiche 8, Français, - charge%20en%20un%20point

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol