TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... dynamic caching [allows the processing chip to allocate] the precise amount of local memory required for a specific task.  2, fiche 1, Anglais, - dynamic%20caching

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] avec la mise en cache dynamique, seule la quantité exacte de mémoire nécessaire est utilisée pour chaque tâche.  2, fiche 1, Français, - mise%20en%20cache%20dynamique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In each activation processor, one procedure is stored in local memory and processed in specialized processors which are parts of the activation processor.  2, fiche 2, Anglais, - activation%20processor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les processeurs d'activation [X] et [Y] ont aussi besoin d'une évolution afin de prendre en compte la propagation du contexte partagé.  1, fiche 2, Français, - processeur%20d%27activation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Documentary Heritage Community Program ensures that Canada's continuing memory is documented and accessible to current and future generations by adopting a more collaborative approach with local documentary heritage communities.  1, fiche 3, Anglais, - Documentary%20Heritage%20Community%20Program

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Library and Archives Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Documentary%20Heritage%20Community%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire établit une approche axée sur la collaboration avec les collectivités du patrimoine documentaire local pour que la mémoire continue du Canada soit documentée et rendue accessible aux générations actuelles et futures.  1, fiche 3, Français, - Programme%20pour%20les%20collectivit%C3%A9s%20du%20patrimoine%20documentaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bibliothèque et Archives Canada.  2, fiche 3, Français, - Programme%20pour%20les%20collectivit%C3%A9s%20du%20patrimoine%20documentaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When referring to a computer with multiple processors, local memory is a portion of memory that is designated exclusive to a single unit. It may also describe memory specific to a single function or program.  2, fiche 4, Anglais, - local%20memory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bajo NUMA [acceso a memoria no uniforme] un procesador puede acceder a su propia memoria local de forma más rápida que a la memoria no local (memoria local de otro procesador o memoria compartida entre procesadores).  2, fiche 4, Espagnol, - memoria%20local

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A microcomputer-on-a-chip with parallel processing capabilities, its own local memory, and links for connecting to other microcomputers of the same kind.  2, fiche 5, Anglais, - transputer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processeur d'un type particulier qui permet aux processeurs informatiques de communiquer entre eux à grande vitesse grâce en particulier au langage Occam et au D-LINK.  3, fiche 5, Français, - transordinateur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La société Inmos a développé en 1983 un processeur pouvant être monté en parallèle : le transputer. Ce processeur possède 4 paires de liens monodirectionnels.  4, fiche 5, Français, - transordinateur

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

OCCAM et les transputers tendent à s'imposer comme des standards de fait en matière de parallélisme, sans doute à cause de leur prix peu élevé, de leur modularité et de leur puissance.  4, fiche 5, Français, - transordinateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A hardware card that provides the interface between your processor and a Local Area Network. This hardware often reserves portions of high memory for its own use.  10, fiche 6, Anglais, - network%20adapter

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A functional unit that allows devices to communicate with other devices on the network.  11, fiche 6, Anglais, - network%20adapter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carte d'extension mise en place dans un ordinateur pour le connecter sur un réseau local.  5, fiche 6, Français, - adaptateur%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La carte réseau transforme les informations à envoyer en données de type série (elle les reçoit en données de type parallèle) avant de les expédier sur le réseau.  5, fiche 6, Français, - adaptateur%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sa fonction est de contrôler le flux de données, préparer et envoyer les informations de l'ordinateur vers le réseau, et inversement.  5, fiche 6, Français, - adaptateur%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta de circuito impreso que se instala en una estación de trabajo o en un servidor y controla el intercambio de datos en una red.  1, fiche 6, Espagnol, - adaptador%20de%20red

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lleva a cabo las funciones electrónicas del método de acceso (protocolo de enlace de datos) como son Ethernet, Token Ring o Arcnet. El medio de transmisión (cable de par trenzado, coaxial o fibra óptica) físicamente interconecta todos los adaptadores de red.  1, fiche 6, Espagnol, - adaptador%20de%20red

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

adaptador de red: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 6, Espagnol, - adaptador%20de%20red

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Throughout the Internet, large-scale memory banks, or caches, are increasingly used to reduce response time. This means a file may be cached at various other points in the network en route between the server and the browser, such as a site cache, local regional cache, a service provider's cache, or even a national cache. If the browser finds the file at any intermediary cache, the server has no record of when the file was viewed.  1, fiche 7, Anglais, - large%2Dscale%20memory%20bank

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Partout [sur] Internet, on utilise de plus en plus des blocs de mémoire d'envergure ou des antémémoires afin de réduire le temps de réponse. Cela signifie qu'un fichier peut avoir une antémémoire à divers autres points dans le réseau sur la voie qui sépare le serveur et le navigateur, telle que l'antémémoire d'un site, une antémémoire locale régionale, l'antémémoire d'un fournisseur de services ou même une antémémoire nationale. Si le navigateur trouve le fichier dans une antémémoire intermédiaire, le serveur ne consigne pas le moment du visionnement de ce fichier.  1, fiche 7, Français, - bloc%20de%20m%C3%A9moire%20d%27envergure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Throughout the Internet, large-scale memory banks, or caches, are increasingly used to reduce response time. This means a file may be cached at various other points in the network en route between the server and the browser, such as a site cache, local regional cache, a service provider's cache, or even a national cache. If the browser finds the file at any intermediary cache, the server has no record of when the file was viewed.  1, fiche 8, Anglais, - intermediary%20cache

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Partout [sur] Internet, on utilise de plus en plus des blocs de mémoire d'envergure ou des antémémoires afin de réduire le temps de réponse. Cela signifie qu'un fichier peut avoir une antémémoire à divers autres points dans le réseau sur la voie qui sépare le serveur et le navigateur, telle que l'antémémoire d'un site, une antémémoire locale régionale, l'antémémoire d'un fournisseur de services ou même une antémémoire nationale. Si le navigateur trouve le fichier dans une antémémoire intermédiaire, le serveur ne consigne pas le moment du visionnement de ce fichier.  1, fiche 8, Français, - ant%C3%A9m%C3%A9moire%20interm%C3%A9diaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An equation that modifies all or some of the adaptive coefficients(weights) in a processing element's local memory in response to input signals and the values supplied by the transfer function. The equation enables the network to adapt itself to examples of what it should be doing and to organize information within itself, and thereby learn.  4, fiche 9, Anglais, - weight%20change%20rule

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Any one of a wide range of weight-changing rules could be used to adjust the weights of the active inputs when a dynamic link was formed.  1, fiche 9, Anglais, - weight%20change%20rule

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Procédure locale qui décrit comment les poids des connexions varient en fonction du temps.  5, fiche 9, Français, - r%C3%A8gle%20de%20modification%20des%20poids

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les «lois de l'apprentissage» doivent mettre en lumière comment les structures intellectuelles s'élaborent l'une à partir de l'autre et comment, dans ce processus, elles acquièrent leur forme, à la fois logique et émotionnelle.  3, fiche 9, Français, - r%C3%A8gle%20de%20modification%20des%20poids

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the adaptive weights... do not get trapped in spurious memory states or local minima.  1, fiche 10, Anglais, - spurious%20memory%20state

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La définition des poids par la règle de Hebb dans les réseaux de Hopfield introduit des états stables qui n'étaient pas souhaités a priori; les «états poubelles», qui peuvent être fortement attracteurs.  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9moire%20parasite

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Une seconde phase dans l'ajustement des poids tend à éliminer les états de basse énergie non désirés correspondant aux «mémoires parasites».  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9moire%20parasite

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Les motifs qu'on désire apprendre à la machine par la règle de Hebb sont effectivement des attracteurs. Il existe d'autres attracteurs du réseau qu'on peut appeler les points fixes parasites.  3, fiche 10, Français, - m%C3%A9moire%20parasite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Parallel computer produced by Thinking Machines (US).  1, fiche 11, Anglais, - Connection%20Machine

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A family of parallel computing machines characterized by an unusually large number of very simple processing elements, each of which is associated with a small amount of local memory but has access to the full memory of the machine through a high-band routine network.  1, fiche 11, Anglais, - Connection%20Machine

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

At THINKING MACHINES, D. Hillis étudie une "connection machine" qui comporterait un million de processeurs identiques (VLSI) chacun ayant un minimum de mémoire.  3, fiche 11, Français, - Connection%20Machine

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Cette Connection Machine est une machine très particulière composée de 65 536 processeurs, à deux niveaux de parallélisme. Les processeurs sont minimaux : ils possèdent un registre de 1 bit.  4, fiche 11, Français, - Connection%20Machine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Marque déposée d'ordinateur parallèle. Ne pas traduire. L'accord se fait au féminin : la Connection Machine.  5, fiche 11, Français, - Connection%20Machine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A form of noise that can be dealt with by statistical methods. REPAIR theory can even predict classes of bugs within which migration is likely to be observed.  1, fiche 12, Anglais, - bug%20migration

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

REPAIR theory predicted several unobserved bugs which were subsequently observed. Furthermore it correctly predicted a phenomenon that it was not originally meant to explain, but that was later observed as quite common :(bug migration.) Apparently, bugs exhibited by one student sometimes vary between tests and even in the same test. The theory actually suggests that students, who do not usually seem to retain in long-term memory the local patches they perform, may well apply different repairs when presented with the same impasse. The data confirmed that migration takes place inside of classes of bugs caused by the same impasses. Therefore, although bugs are not always stable, they can nevertheless be accounted for in a systematic way.  1, fiche 12, Anglais, - bug%20migration

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The interconnection of many computers is often used in applying industrial robots to an assembly line. A usual form of interconnect in these systems is loosely coupled, wherein each processor has its own local memory and the processors communicate via a special I/O channel.... Each of the three processors has a local bus with a local memory. Other items(such as sensors, effectors, and mass storage devices) may also be connected to the buses of each processor.  1, fiche 13, Anglais, - local%20bug

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voir bogue et bogue conceptuelle.  1, fiche 13, Français, - bogue%20locale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The inter-connection of many computers is often used in applying industrial robots to an assembly line. A usual form of interconnect in these systems is loosely coupled, where in each processor has its own local memory and the processor communicate via a special I/O channel. Each of the... processors has a local bus with a local memory. Other items... may also be connected to the bases of each processor. The Interprocessor Communications bus carries messages between the processors.  1, fiche 14, Anglais, - Interprocessor%20Communications%20Bus

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A type of industrial robot that uses a sophisticate open-loop controller in which an operator "teaches" the robot by manually moving it through the desired sequence. The sequence is stored in the local robot memory and is followed repeatedly in operation.  1, fiche 15, Anglais, - copying%20robot

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi module copieur. Le robot copieur comprend un tel module.  1, fiche 15, Français, - robot%20copieur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A high speed inference engine for AI.  1, fiche 16, Anglais, - parallel%20marker%20propagation%20machine

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Inheritance networks are represented on a PMPM by assigning a separate hardware element to each node and each link. These elements have a tiny bit of local memory used to represent markers, and some connections to other elements through which the markers propagate.  1, fiche 16, Anglais, - parallel%20marker%20propagation%20machine

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Voir machine parallèle.  1, fiche 16, Français, - machine%20PMPM

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Each active process also required, resident in main memory, its own local segment table, or LST, containing entries which, as in the CST, ponted by means of the GST to the page table for the segment concerned.  1, fiche 17, Anglais, - local%20segment%20table

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol