TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of local metamorphism confined to the vicinity of faults and overthrusts, involving purely mechanical forces causing crushing and granulation of the rock fabric...  1, fiche 1, Anglais, - cataclastic%20metamorphism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Metamorfismo [que] se produce en las proximidades de fallas y cabalgamientos, en donde la trituración mecánica y las fuerzas de cizalla provocan cambios de textura en las rocas.  1, fiche 1, Espagnol, - metamorfismo%20catacl%C3%A1stico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En estos procesos no se producen grandes calentamientos, no se dan cambios químicos ni mineralógicos, pero la presencia de fluidos puede provocar fenómenos de alteración posteriores. Algunas de las rocas que aparecen, como consecuencia de estos procesos, son las brechas de fricción, las milonitas y las pseudotaquilitas, cada una de ellas con el tamaño de grano más fino.  1, fiche 1, Espagnol, - metamorfismo%20catacl%C3%A1stico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les métamorphismes locaux sont dus soit à l'action de la température, sous fortes pressions, soit à l'action de fortes pressions orientées ou contraintes. Le premier est dit métamorphisme de contact, le deuxième dynamométamorphisme.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20local

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The recrystallization of pre-existing rocks in response to simultaneous changes of temperature, lithostatic pressure, and in many cases shear stress, occurring in orogenic belts where lithospheric plates are converging.  3, fiche 3, Anglais, - regional%20metamorphism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The broad areas covered by orogenic belts cause the associated metamorphism to be developed on a regional scale, hence the name attached to this type of metamorphism.  3, fiche 3, Anglais, - regional%20metamorphism

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "local metamorphism. "  4, fiche 3, Anglais, - regional%20metamorphism

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

regional metamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - regional%20metamorphism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Métamorphisme qui affecte l'ensemble des roches sur des épaisseurs et des surfaces importantes.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9gional

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le métamorphisme régional est généralement attribué à l'enfouissement des roches considérées, accompagné d'une augmentation de température et de pression.  4, fiche 3, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9gional

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

métamorphisme général : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 3, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9gional

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Metamorfismo] que se produce debido al hundimiento de las series sedimentarias hacia niveles más profundos, a distintas condiciones de presión y temperatura.  3, fiche 3, Espagnol, - metamorfismo%20regional

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El metamorfismo general o regional, que es el más común de todos, afecta a las rocas que, al hundirse a profundidades de 10 a 20 km, son modificadas por el calor y la presión. Generalmente se extiende por el fondo de un geosinclinal y en un espesor de hasta decenas de kilómetros. Es el caso de los neis y los micaesquistos.  2, fiche 3, Espagnol, - metamorfismo%20regional

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ocean-floor metamorphism is a type of metamorphism of regional or local extent related to the steep geothermal gradient occurring near spreading centres in oceanic environments. The recrystallisation, which is mostly incomplete, encompasses a wide range of temperatures. The metamorphism is associated with circulating hot aqueous fluids(with related metasomatism) and typically shows an increasing temperature of metamorphism with depth.  5, fiche 4, Anglais, - ocean%2Dfloor%20metamorphism

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

During extension at mid-ocean ridges (red-orange), convection carries heat to very shallow levels, where 7-km thick oceanic crust forms; hydrothermal circulation produces low P/T metamorphism, often called seafloor metamorphism: Many good examples of seafloor metamorphism are known from ophiolites in the Sierra Nevada and Klamaths.  3, fiche 4, Anglais, - ocean%2Dfloor%20metamorphism

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ocean-floor metamorphism; sea floor metamorphism: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 4, Anglais, - ocean%2Dfloor%20metamorphism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

métamorphisme du fond océanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 4, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20du%20fond%20oc%C3%A9anique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol