TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL MULTIPLAYER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local multiplayer game
1, fiche 1, Anglais, local%20multiplayer%20game
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- local multiplayer 2, fiche 1, Anglais, local%20multiplayer
correct
- couch cooperative game 3, fiche 1, Anglais, couch%20cooperative%20game
correct
- couch co-op 1, fiche 1, Anglais, couch%20co%2Dop
correct
- local co-op 4, fiche 1, Anglais, local%20co%2Dop
correct
- couch multiplayer 5, fiche 1, Anglais, couch%20multiplayer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A game designed to be played cooperatively without the need of an Internet connection. 6, fiche 1, Anglais, - local%20multiplayer%20game
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because of [this game’s] difficulty, it’s best played with a friend. Through local co-op, it becomes more accessible and morphs into a team effort to take down baddies and bosses through many colorful levels. 3, fiche 1, Anglais, - local%20multiplayer%20game
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- local multi-player game
- local multi-player
- couch multi-player
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- multijoueur local
1, fiche 1, Français, multijoueur%20local
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeu conçu pour être joué en coopérative sans nécessiter de connection Internet. 2, fiche 1, Français, - multijoueur%20local
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
- Software
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- online multiplayer video game
1, fiche 2, Anglais, online%20multiplayer%20video%20game
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- online multiplayer game 2, fiche 2, Anglais, online%20multiplayer%20game
correct
- online multiplayer 2, fiche 2, Anglais, online%20multiplayer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Online multiplayer games connect players over a wide area network... Unlike local multiplayer, players playing online multiplayer are not restricted to the same local network. This allows players to interact with others from a much greater distance. 2, fiche 2, Anglais, - online%20multiplayer%20video%20game
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- online multi-player video game
- online multiplayer videogame
- online multi-player videogame
- online multi-player game
- online multi-player
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
- Logiciels
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jeu multijoueur en ligne
1, fiche 2, Français, jeu%20multijoueur%20en%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- multijoueur en ligne 2, fiche 2, Français, multijoueur%20en%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le menu [...] vous pouvez inviter des joueurs à jouer à des jeux multijoueurs en ligne avec vous ou gérer les invitations à jouer que vous recevez. 1, fiche 2, Français, - jeu%20multijoueur%20en%20ligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :