TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCAL NETWORK [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

A logical air gap, although not physically disconnected, relies on strict network segmentation and isolation principles to create a virtual separation between secure and unsecured environments. This separation is achieved using network technologies like firewalls, VLANs(virtual local area networks), and access control mechanisms.

Terme(s)-clé(s)
  • logical air-gap

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

[L']isolement logique [...] n'est pas une [séparation physique du réseau]; il s'agit d'une segmentation du réseau. Cette distinction est importante pour les référentiels de conformité qui spécifient des exigences [d'isolement] physique, car un VLAN [réseau local virtuel] ou une règle de pare-feu mal configurée constitue une anomalie lors d'un audit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
CONT

Despite many research and development efforts in the area of data communications security, the importance of internal local area network(LAN) security is still underestimated.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
CONT

TLS [protocole de sécurité de la couche transport] garantit la sécurité des communications de données grâce à l'authentification des serveurs, au chiffrement du flux de données et aux contrôles d'intégrité des messages.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
CONT

Seguridad de comunicación de datos. Garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos transmitidos por medio de conexión remota, previniendo que personal no autorizado o ajeno a la organización pueda acceder a los mismos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
  • IT Security
OBS

The Network aims to connect the local, national and European level and to promote crime prevention knowledge and practices among the EU [European Union] Member States.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
  • Sécurité des TI
OBS

Le Réseau a pour but de lier le niveau local, national et européen et de promouvoir les connaissances et les pratiques en matière de prévention de la criminalité dans les États membres de l'UE [Union européenne].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

In local area network, a specified group of bits serving as a symbol of authority passed successively from one data station to another to indicate the station temporarily in control of the transmission medium.

OBS

token: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

token: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
DEF

Dans un réseau local, ensemble particulier de bits servant de symbole d'autorité passé successivement d'une station de données à une autre pour indiquer celle qui dispose temporairement de la maîtrise du support de transmission.

OBS

jeton : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

jeton : désignation normalisée pas l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A local area network consisting of more than one channel, in which data are encoded, multiplexed, and transmitted with modulation of carriers.

OBS

broadband LAN: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Terme(s)-clé(s)
  • broad-band LAN
  • broad-band local area network

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Réseau local qui comprend plusieurs voies de transmission de données et dans lequel les données sont codées, multiplexées, puis émises avec modulation de porteuses.

OBS

réseau local à large bande : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a broadband LAN [local area network], channel assigned for data transmission from the data stations to the headend.

OBS

backward LAN channel; reverse LAN channel: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans un réseau local à large bande, voie affectée à la transmission de données allant des stations de données vers la tête de bus.

OBS

voie de retour : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

LAN: por sus siglas en inglés "local area network".

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
CONT

It's a reality : An always-on broadband connection does expose your computers to potential security risks, such as unauthorized intrusions and viruses, any time the computers are connected to a local area network(LAN) or to the Internet.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
CONT

L'explosion des multipostages abusifs, ou pourriels, des farces électroniques et des cyberattaques met en évidence la grande vulnérabilité des utilisateurs et souligne la nécessité pour eux de prendre des mesures pour se protéger. Toutes les connexions, qu'elles soient téléphoniques ou large bande, peuvent être victimes de ces types de violation, mais il est indubitable qu'une connexion large bande permanente est plus exposée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Applications of Automation
DEF

A maintenance of a functional unit provided through telecommunications with the assistance of, or under the control of, a maintenance facility at a remote location.

OBS

The objective of remote maintenance is to bring expert assistance to bear on maintenance problems as quickly as possible to avert extended down time, e.g. down-time loading, execution of test routines, dump analysis, interactive remote diagnosis by factory experts.

OBS

In this context, telecommunications does not include communication within a local area network on the premises of the functional unit.

OBS

remote maintenance; telemaintenance; online maintenance: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

remote maintenance: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Terme(s)-clé(s)
  • tele-maintenance
  • on-line maintenance

Français

Domaine(s)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Automatisation et applications
DEF

Maintenance d'une unité fonctionnelle effectuée par télécommunication avec l'aide ou sous la direction d'un service de maintenance situé dans un lieu éloigné.

OBS

Dans ce contexte, la télécommunication exclut une communication par l'intermédiaire d'un réseau local situé dans le même domaine privé que l'unité fonctionnelle.

OBS

télémaintenance : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Terme(s)-clé(s)
  • télé-maintenance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecontrol (Telecomunicaciones)
  • Automatización y aplicaciones
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Programs and Programming
CONT

An access port transmits packets on only one VLAN [virtual local area network](traffic is not tagged on this type of port).

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Si tous les SSID [identifiants d'ensemble de services] sont associés aux réseaux de mobilité, le port du commutateur Ethernet auquel le point d'accès est connecté peut être configuré comme port d'accès. Le port d'accès est normalement attribué au réseau local virtuel natif du point d'accès [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Puerto que lleva el tráfico solamente a y desde la red de área local virtual (VLAN - Virtual Local Area Network) específica que se le asignó.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

In a data station on a local area network, device used to couple the data terminal equipment to the transmission medium.

OBS

medium attachment unit; MAU: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Dans une station de données d'un réseau local, appareil utilisé pour raccorder le terminal de données au support de transmission.

OBS

unité de raccordement au support : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

En una red de área local es un dispositivo utilizado, en una estación de datos, para acoplar el equipo terminal de datos con el medio de transmisión.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Urban Studies
CONT

Whilst most local bus journeys are very short(the average passenger trip is around 8 km [kilometres] outside London), the role of "interurban" services caters for somewhat longer trips. These are still services registered as "local"..., connecting smaller urban areas with larger regional cities.... Within Wales, the publicly-funded... network provides extensive interurban links which fill gaps in the rail network.

OBS

interurban: Going between or connecting cities or towns.

Terme(s)-clé(s)
  • inter-urban link

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Urbanisme
OBS

interurbain : Qui permet la liaison d'une ville à une autre; qui est établi entre plusieurs villes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2023-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Sociology of Work
  • Sociology of Human Relations
CONT

By joining [the] business club, [one is] becoming part of an innovative and exciting business network[. The] club seeks to make the most of [its] unique venue, maximising opportunities for local businesses to make authentic contacts, discover new skills and talents, and to appreciate and build on the value of culture. [The] inclusive [club] has three membership tiers, so that businesses of all sizes can benefit from working with a world-class theatre and major cultural charity.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Sociologie du travail
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Created in 1995, the Canadian Community Epidemiology Network on Drug Use draws its members from organizations in the public health, enforcement, treatment and hospital sectors that work in the areas of substance use surveillance, policy and planning, or otherwise directly serve local, high-risk populations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Créé en 1995, le Réseau communautaire canadien d'épidémiologie des toxicomanies regroupe des membres provenant d'organismes des domaines de la santé publique, de l'application de la loi, du traitement et des services hospitaliers. Il s'agit d'intervenants qui s'occupent de la surveillance de l'usage de substances, de politiques et de planification, ainsi que d'autres intervenants directement au service de populations locales à risque élevé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2023-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

A connection to the [local area network] side of a router.

CONT

The IP address for an internal interface must be static.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2022-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Electromagnetic interference is one of the main challenges in weather radar data quality assurance. In Italy, as in most European countries, C-band weather radars are continuously dealing with interferences caused by RLAN [radio local area network] and WLAN [wireless local area network], which share the same frequency band as weather radars.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Un radar météorologique en bande C comporte une antenne parabolique qui émet un faisceau d'ondes électromagnétiques dans la bande de fréquences des 5 GHz [gigahertz]. En se déplaçant dans les plans vertical et horizontal, le radar scrute l'espace environnant. Il a une portée d'environ 100 km. Les ondes émises ont la propriété de se refléter sur les gouttes de pluie, les grêlons et la neige. Leurs échos, qui correspondent à une infime partie de l'onde reçue, sont reçus par le radar qui les analyse grâce à sa grande sensibilité. Le radar en déduit la distance qui le sépare des gouttes et localise ainsi les zones de précipitations.

Terme(s)-clé(s)
  • radar météo en bande C

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Enterprise Local Area Network Services Section
  • Enterprise Local Area Networks Services Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Section des services de RL d'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Data Processing/Local Area Network Manager
  • EDP and LAN Manager

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

DEAL: Drug Education and Awareness for Life.

Terme(s)-clé(s)
  • Drug Education and Awareness for Life. org Local Network

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

The search for more efficient algorithms, among other things, has led to algorithms that do "intelligent backtracking" and to so-called network consistency algorithms. The latter is a group of polynomial time algorithms which do not necessarily solve the constraint satisfaction problem, but which eliminate all local inconsistencies that cannot participate in a global solution. Network consistency algorithms will generally reduce the overall domain size. This makes them attractive as pre-processors for algorithms such as depth-first backtracking.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
CONT

A LAN operator can mitigate the risk of compromised gateways on their network by placing them in a separate segment (VLAN), as is routinely done in corporate networks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
CONT

A LAN manager, also known as a local network manager, is a professional who is in charge of a company's internal computer network. LAN managers have various responsibilities, such as designing, setting up and managing a network. They have to troubleshoot network issues and provide technical assistance to end-users when required. In many cases, the local network manager will be responsible for overall network security as well.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Internet y telemática
DEF

Persona encargada del diseño o mantenimiento de una red de área local.

CONT

Con HP Web JetAdmin 7.0, los administradores de LAN pueden instalar, configurar y diagnosticar los periféricos conectados a [la] red de forma remota desde sus escritorios con un browser de red estándar.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
CONT

A LAN administrator oversees and keeps a company’s technology up-to-date to help ensure there aren’t breaches in security. [He or she] spend[s] a majority of [his or her] time upgrading computers and helping the network admin[istration] coordinate software across multiple systems.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
CONT

LAN(local area network) technicians work with and test computer network systems. These technicians may organize, install and troubleshoot local area networks in settings such as schools, offices, or homes.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

A rate center is the industry term for a geographical area that traditionally defines boundaries for local calling, billing rates, and phone number assignment for the public switched telephone network(PSTN).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • ACIIS Programmer and LAN Administrator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Programmer/Local Area Network Administrator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Programmer and Local Area Network Administrator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • programmeur du Système automatisé de renseignements criminels et administrateur du réseau local
  • programmeuse du Système automatisé de renseignements criminels et administratrice du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2021-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A storage solution for large volumes of data and frequently-used files... in which the storage and backup systems are directly connected to LANs(local area networks) running e. g. Ethernet, FDDI [fiber distributed data interface], IP [Internet Protocol] or ATM [asynchronous transfer mode] and are administered from the network...

OBS

This type of storage allows users to share files on a common server even if they are using workstations with different operating systems.

OBS

Network-attached storage (NAS) is data storage or a data storage device ...

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Périphérique de stockage utilisé pour le stockage et le partage de fichiers via un réseau (Ethernet ou de type WAN [réseau étendu] la plupart du temps).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

El almacenamiento conectado a la red (NAS) es un tipo de dispositivo de almacenamiento de archivos dedicado que proporciona nodos de red de área local (LAN) con almacenamiento compartido basado en archivos a través de una conexión Ethernet estándar.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2021-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Internet and Telematics
CONT

Remote access routers are used to connect remote sites via private lines or public carriers, and they provide protocol conversations between the LAN [local area network] and the WAN [wide area network].

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Internet et télématique
CONT

Qu'il s'agisse de télétravail ou de relier deux sites éloignés, les [...] routeurs d'accès distant assurent aux petites entreprises un accès confortable et rapide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Internet y telemática
CONT

El RA70K es un enrutador de acceso remoto industrial para montaje en riel DIN con una llave física.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2021-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A server dedicated to file sharing that connects to an IP [Internet Protocol] network.

CONT

A NAS device is a server that runs an operating system specifically designed for handling files(rather than block data). Network-attached storage is accessible directly on the local area network(LAN) through LAN protocols such as TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol].

OBS

Network-attached storage (NAS) is data storage or a data storage device, such as a hard drive or RAID [redundant array of independent disks] array, connected to a computer network, providing data access to different network clients.

Terme(s)-clé(s)
  • network attached storage device

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Serveur spécialisé, qui sert les fichiers et les données stockées aux postes clients et aux autres serveurs à travers le réseau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

De forma predeterminada, el uso de archivos de base de datos de red que se almacenan en un servidor de red o un servidor de almacenamiento conectado a la red (NAS) no está habilitado para SQL Server.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2021-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Software
  • Internet and Telematics
CONT

Online multiplayer games connect players over a wide area network... Unlike local multiplayer, players playing online multiplayer are not restricted to the same local network. This allows players to interact with others from a much greater distance.

Terme(s)-clé(s)
  • online multi-player video game
  • online multiplayer videogame
  • online multi-player videogame
  • online multi-player game
  • online multi-player

Français

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Logiciels
  • Internet et télématique
CONT

Dans le menu [...] vous pouvez inviter des joueurs à jouer à des jeux multijoueurs en ligne avec vous ou gérer les invitations à jouer que vous recevez.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2021-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2938
code de profession, voir observation
OBS

2938: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

OBS

LAN :local area network.

OBS

The member is responsible for: performing network design and programming functions; analyzing proposed networks and network changes; developing and planning proposed programming and network applications; and installing modified network for user access.

Terme(s)-clé(s)
  • ACIIS Security/Data System and LAN Administrator
  • ACIIS Security, Data System/LAN Administrator
  • ACIIS Security, Data System and LAN Administrator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Security/Data System/Local Area Network Administrator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Security, Data System and Local Area Network Administrator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2938
code de profession, voir observation
OBS

2938 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

RL : réseau local.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : exécuter des fonctions de conception et de programmation de réseau; analyser les réseaux proposés et les modifications de réseaux; élaborer et planifier les applications et les programmes de réseaux proposés; installer des réseaux modifiés pour les utilisateurs.

Terme(s)-clé(s)
  • administrateur de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
  • administratrice de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
  • sécurité du SARC, système de données et réseau local, administrateur
  • sécurité du SARC, système de données et réseau local, administratrice
  • sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administrateur
  • sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administratrice

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2021-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

PC: personal computer.

OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • PC and LAN Support Specialist
  • Personal Computer/Local Area Network Support Specialist
  • Personal Computer and Local Area Network Support Specialist
  • Personal Computers/Local Area Network Support Specialist
  • Personal Computers and Local Area Network Support Specialist

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

OP : ordinateur personnel.

OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • spécialiste du soutien des OP et du RL
  • spécialiste du soutien ordinateurs personnels-réseau local
  • spécialiste du soutien des ordinateurs personnels et du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2021-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

[A non-profit, ] grassroots volunteer network of backyard weather observers of all ages and backgrounds working together to measure and map precipitation[, ] rain, hail and snow[, ] in their local communities.

OBS

CoCoRaHS is an acronym for the Community Collaborative Rain, Hail and Snow Network. ... The network originated with the Colorado Climate Center at Colorado State University in 1998 ... The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and the National Science Foundation (NSF) have been major sponsors of CoCoRaHS.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2021-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Water Pollution
OBS

Aquatic Habitat Canada is a national network focused on helping governments, local communities, Indigenous organizations, industry stakeholders and conservation organizations to more effectively protect and restore healthy and resilient aquatic ecosystems.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
  • Pollution de l'eau
OBS

Habitat aquatique Canada est un réseau national dont le but est d'aider les gouvernements, les communautés locales, les organisations autochtones, les intervenants de l'industrie et les organisations de conservation à restaurer et protéger davantage les écosystèmes aquatiques sains et durables.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2021-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Literature
OBS

The Writers’ Community of York Region is a collective of local authors, poets, and industry professionals who endeavour to build a supportive and encouraging framework for writers and their craft. Our shared love of literature provides a platform for education, inspiration, and opportunity to network, connect, and celebrate.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Littérature

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2020-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of persons with a disability
  • The Arc
OBS

Through the decades, The Arc has advocated for the passage of state and federal legislation on behalf of people with disabilities and established a broad network of state and local chapters that range from small voluntary groups to large, professional organizations.

OBS

Over time, as the words "retardation" and "retarded" became pejorative, derogatory, and demeaning in usage, the organization evolved its terminology to reflect the desires of people with disabilities, and changed its name to "The Arc".

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A data packet on an Ethernet link or LAN [local area network] is actually an Ethernet packet and it has an Ethernet frame as the payload.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Telecommunications
CONT

Ethernet cables connect devices together within a local area network, like [personal computers], routers, and switches.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Télécommunications
CONT

[...] votre connexion WiFi remplace le câble Ethernet qui relie votre ordinateur au modem.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Telecomunicaciones
DEF

Tipo de cable utilizado habitualmente para interconectar todos los dispositivos que conforman una red de áreal local.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

... a network map is a visual diagram of your network that displays each device within your local [information technology] environment.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

[Le logiciel présente] le dernier état des équipements et des liens [en affichant] des icônes colorées sur les cartes de réseau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

Dentro del mapa de red, una línea sólida indica una conexión entre dispositivos y una línea de color pálido indica pertenencia.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

You can perform a local backup, in which the backup software runs on the file server itself and backs up data to a tape drive that's installed in the server. Or, you can perform a network backup, in which you use one network computer to back up data from another network computer.

Terme(s)-clé(s)
  • network back-up

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

You can perform a local backup, in which the backup software runs on the file server itself and backs up data to a tape drive that's installed in the server. Or, you can perform a network backup, in which you use one network computer to back up data from another network computer.

Terme(s)-clé(s)
  • local back-up

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

La copia de seguridad local es aquella que se realiza en una unidad de almacenamiento que está localmente conectada al equipo. También se llama copia de seguridad local a una unidad de red accesible desde el ordenador en el que se encuentran los archivos que se desean guardar.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2019-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • LAN Coordinator and Specialist
  • LAN Co-ordinator/Specialist
  • LAN Co-ordinator and Specialist
  • Local Area Network Coordinator/Specialist
  • Local Area Network Coordinator and Specialist
  • Local Area Network Co-ordinator/Specialist
  • Local Area Network Co-ordinator and Specialist
  • Local Area Networks Coordinator/Specialist
  • Local Area Networks Coordinator and Specialist
  • Local Area Networks Co-ordinator/Specialist
  • Local Area Networks Co-ordinator and Specialist

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

OBS

Division K (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur-spécialiste des réseaux locaux
  • coordonnatrice-spécialiste des réseaux locaux
  • coordinateur-spécialiste des RL
  • coordinatrice-spécialiste des RL
  • coordinateur-spécialiste des réseaux locaux
  • coordinatrice-spécialiste des réseaux locaux

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2019-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Telephone Facilities
CONT

The electronic switching system in the local telephone office is the key element in the national telephone network. Its reliability is key to the network's reliability.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Installations (Téléphonie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Microondas (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones telefónicas
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Internet and Telematics
  • Military Communications
DEF

Networking equipment that connects a radio to a local area network.

OBS

radio interconnection kit; RIK: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Internet et télématique
  • Transmissions militaires
DEF

Équipement de réseautage qui établit la connexion entre une radio et un réseau local.

OBS

ensemble d'interconnexion radio; RIK : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Military Communications
DEF

A local area network installed on a platform.

OBS

platform area network; PAN: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmissions militaires
DEF

Réseau local installé sur une plateforme.

OBS

réseau plateforme : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Terme(s)-clé(s)
  • réseau plate-forme

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
  • Military Communications
DEF

A network of connected local area networks within a specific geographic area.

OBS

extended area network; EAN: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
  • Transmissions militaires
DEF

Réseau composé de réseaux locaux situés dans une zone géographique déterminée.

OBS

réseau élargi; RL : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A computer network, located on a user’s premises, within a limited geographical area.

OBS

local area network; LAN : designations and definition standardized by ISO/IEC; designations standardized by the Canadian Standards Association(CSA) ;designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Réseau d'ordinateurs généralement situé dans un domaine privé et géographiquement limité.

OBS

réseau local; réseau local d'entreprise; RLE : désignations et définition normalisées par l'ISO/CEI; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

réseau local; RL : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Red de computadores localizada sobre usuarios presentes dentro de una área geográfica limitada.

OBS

La comunicación dentro de una red de área local no está sujeta a regulaciones externas; sin embargo, la comunicación a través de los limites de la LAN pueden ser sujetos a alguna forma de regulación.

OBS

LAN, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Military Communications
DEF

Platform-specific networking equipment that connects a platform area network to a local area network.

OBS

platform interconnection kit; PIK: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmissions militaires
DEF

Équipement de réseautage propre à une plateforme qui établit la connexion entre un réseau plateforme et un réseau local.

OBS

ensemble d'interconnexion plateforme; PIK : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • ensemble d'interconnexion plate-forme

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2019-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Life Cycle (Informatics)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Network engineers are responsible for designing, implementing, monitoring and managing the local and wide area networks of an organisation to ensure maximum uptime for users.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A network security measure employed on one or more computers to ensure that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

En sécurité informatique, [...] mesure de sécurité consistant à isoler physiquement un système à sécuriser de tout réseau informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2018-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
  • Health Institutions
CONT

Communiqué to NE LHIN [North East Local Health Integraton Network] Hospital Chiefs of Staff – Quality Based Procedures(QBPs)...

Terme(s)-clé(s)
  • hospital staff chief
  • staff chief - hospital

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
  • Établissements de santé

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Security Section
  • Local Area Networks Security Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Section de la sécurité des réseaux locaux

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Team Leader

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • chef d'équipe du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Administration Support
  • Local Area Networks Administration Support

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Soutien de l'administration des réseaux locaux

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • LAN analyst and consultant
  • local area network analyst/consultant
  • local area network analyst and consultant

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

OBS

analyste-conseiller RL; analyste-conseillère RL : titres à éviter, car «conseiller» (ou «conseillère») est plutôt l'équivalent d'«advisor».

Terme(s)-clé(s)
  • analyste-consultant en réseau local
  • analyste-consultante en réseau local
  • analyste-conseiller en réseau local
  • analyste-conseillère en réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • local area network administrator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

OBS

administrateur du RL; administratrice du RL : Bien qu'«administrateur RL» (ou «administratrice RL») soit tiré du «Manuel d'administration» de la Gendarmerie royale du Canada, «administrateur du RL» (ou «administratrice du RL») est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • administrateur du réseau local
  • administratrice du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Administration
  • Local Area Networks Administration

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Administration des réseaux locaux

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Operations

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Exploitation du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • local area network specialist

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • spécialiste du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

OBS

PC: personal computer.

Terme(s)-clé(s)
  • LAN and PC Support Section
  • Local Area Network/Personal Computer Support Section
  • Local Area Network and Personal Computer Support Section
  • Local Area Network/Personal Computers Support Section
  • Local Area Network and Personal Computers Support Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

OBS

OP : ordinateur personnel.

Terme(s)-clé(s)
  • Section du soutien du réseau local et des ordinateurs personnels

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Installation and Administration Section
  • Local Area Networks Installation and Administration Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Section de l'installation et de l'administration des réseaux locaux

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • local area network manager

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • gestionnaire du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Support

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Soutien du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Integration and Rectification

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Intégration et Rectification du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2017-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
DEF

A cable network architecture wherein optical fibres radiate outwards from the head end or a point on a fibre-ring(a "node") to local networks serving a neighbourhood or subdivision. This is similar to the "switched-star" architecture of telephone systems-however, in the telephone case, each wire(twisted pair) serves an individual subscriber.

Français

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

Architecture d'un réseau de câble où les fibres optiques irradient extérieurement de la tête de ligne ou d'un point situé sur un anneau de fibre optique («un nœud») à des réseaux locaux desservant un quartier ou une subdivision. Semblable à l'architecture du téléphone («switched star») - cependant, dans le cas du téléphone, chaque fil («twisted pair») dessert un seul abonné.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An SR-LAN(slotted ring local area network) address assigned to the local node.

OBS

For the purpose of the slotted ring access method.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Dirección de la red de área local asignada a un nodo local.

OBS

A efectos del método de acceso a anillo con división temporal.

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Representation in which each concept or feature is represented by a specific piece of hardware.

CONT

Given a network of simple computing elements and some entities to be represented, the most straightforward scheme is to use one computing element for each entity. This is called a local representation.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Chaque nœud de ces réseaux associatifs représente une unité conceptuelle et les liens représentent des associations entre ces unités conceptuelles. Cette représentation d'un concept par un nœud et d'une association par un lien est à l'origine de leur dénomination de représentation locale de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN :local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Junior Local Area Network Administrator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • administrateur subalterne du réseau local
  • administratrice subalterne du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
DEF

A cable system architecture wherein a number of network distribution points(or "nodes") are connected by optical fibre in the form of a closed ring. Signals are forwarded from each network node to the local networks serving individual neighbourhoods or subdivisions.

OBS

Windows Magazine, January 1993, p. 115.

Français

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

[...] architecture d'un système de câble où un nombre de points de distribution de réseaux («network distribution points») (ou nœuds) sont reliés par fibre optique en forme d'anneau fermé. Les signaux sont acheminés à partir de chaque nœud de réseau pour aller aux réseaux locaux desservant des quartiers ou subdivisions individuels.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2017-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Telecommunications
OBS

Telemiracle is a 20-hour telethon that has raised over $111, 000, 000 over 39 years, more money per capita than any other telethon in the world. All the money raised at Telemiracle is spent in Saskatchewan helping Saskatchewan people. Broadcast on the CTV network [Canadian Television network] throughout Saskatchewan, Telemiracle is a highly anticipated event each spring. The telethon features a host of national performers and Saskatchewan talent. For visiting celebrities, it's an opportunity to participate in an event that really does make miracles happen. For local performers, it's a chance to support their friends, family and neighbours, and to perform on a big stage to the delight of a viewing audience that spans the province.

OBS

The money raised at Telemiracle provides resources to residents with specialized needs for medical assistance and equipment ...

OBS

The Kinsmen Foundation ... [manages] the money raised by [Telemiracle].

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2017-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Telecommunications Facilities
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The balanced-pair cable consists of a bunch of pairs of [wires. ] Balanced-pair cables are used in the telecommunication network as junctions for interconnecting telephone exchanges and as local cables to extend the connection from telephone exchange to customer.

Français

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Installations de télécommunications
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

[Ensemble] de conducteurs métalliques, de structure filiforme, de diamètre de l'ordre du millimètre, rassemblés en torons.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2017-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Police Information Center Local Area Network Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2017-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Library Science
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

A small local organization founded in 1970. The Network promotes resource sharing and cooperation to enhance the quality of library and information services within the healthcare community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bibliothéconomie
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Organisme local de petite envergure fondé en 1970.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2017-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Computer Hardware
CONT

Power over Ethernet(PoE) is a way to power devices with an Ethernet cable connected to a local area network(LAN).

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Matériel informatique
CONT

Alimentation électrique par Ethernet (Power over Ethernet) : simplifie l'installation et [permet d'éviter] les coûts [associés] à la pose de câbles électriques ou de prises de courants.

OBS

PoE : Le sigle provient du terme anglais «Power over Ethernet».

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Silviculture
  • Environmental Management
CONT

A particular advantage of SERN [Socio-economic Research Network of the CFS(Canadian Forest Service) ] is its strength in emerging issues and methodologies. The CFS has the only forest sociologist in the federal civil service and has expertise in the areas of nonmarket valuation and public participation issues. These are crucial links to the policy initiatives of sustaining Canada's forests and environmental stewardship. The SERN also has a focus on community sustainability and can provide firms and governments with information on the economic and social impacts of local and international policy changes.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sylviculture
  • Gestion environnementale
CONT

Le SCF [Service canadien des forêts] compte le seul sociologue forestier dans la fonction publique fédérale et détient du savoir-faire dans les domaines de l'évaluation non marchande et des questions de participation de la population. Ce sont des liens cruciaux pour les projets stratégiques de conservation des forêts canadiennes et de l'intendance environnementale. Le RRSE [Réseau sur la recherche socioéconomie du SCF] garde aussi un œil sur la viabilité des collectivités et peut fournir aux entreprises et aux gouvernements de l'information sur les incidences économiques et sociales des modifications apportées aux politiques locales et internationales.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2017-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Architecture
  • History
OBS

The Society of Architectural Historians(SAH) promotes the study, interpretation, and conservation of architecture, design, landscapes, and urbanism worldwide for the benefit of all. SAH serves a network of local, national, and international institutions and individuals who, by vocation or avocation, focus on the built environment and its role in shaping contemporary life.

OBS

As the world’s built environment rapidly changes, SAH provides leadership to ensure that knowledge and understanding about architecture, landscapes, and planning form the foundation for assessing new design solutions and conserving the world’s cultural heritage. The Society aims to equip the public to think critically about the central role that architecture, design, landscapes, and urbanism play in the quality of everyday life.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Architecture
  • Histoire

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
CONT

FSEAP is a national network of service agencies in Canada. Our roots are in community-based counselling services. Our national services are enhanced with specialized regional services and access to local community-based programs to address the needs of all organizations regardless of size and location. FSEAP is a program jointly operated by member agencies of Family Service Canada in partnership with other agencies, organizations, affiliates and associates.

Terme(s)-clé(s)
  • Family Services Employee Assistance Programs Network
  • Family Services Employee Assistance Programmes

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
CONT

Les PAESF sont offerts par l'intermédiaire d'un réseau national d'organismes de services. Nos services de counselling en milieu communautaire sont au cœur même de notre raison d'être. Nos services nationaux sont appuyés par des services régionaux spécialisés et des programmes communautaires qui offrent des solutions efficaces aux besoins de toute entreprise et organisation et ce, peu importe sa taille ou l'endroit où elle se trouve. Le PAESF est un programme d'aide aux employés qui est exploité conjointement par les organismes membres de Services à la famille-Canada en collaboration avec d'autres organismes affiliés et associés.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2017-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Technology (Informatics)
Universal entry(ies)
2281
code de système de classement, voir observation
OBS

Computer network technicians establish, operate, maintain and co-ordinate the use of local and wide area networks(LANs and WANs), mainframe networks, hardware, software and related computer equipment. They set up and maintain Internet and intranet Web sites and Web-server hardware and software, and monitor and optimize network connectivity and performance. They are employed in information technology units throughout the private and public sectors. Supervisors of computer network technicians are included in this unit group.

OBS

2281: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Technologie de l'information (Informatique)
Entrée(s) universelle(s)
2281
code de système de classement, voir observation
OBS

Les techniciens de réseau informatique établissent et exploitent des réseaux locaux d'entreprise ou des réseaux étendus (RLE et RE), des réseaux d'ordinateurs centraux, du matériel, des logiciels et équipements informatiques liés, en assurent l'entretien et en coordonnent l'utilisation. Les techniciens de réseau informatique mettent en place des sites Web Internet et intranet et du matériel et des logiciels de serveurs Web, et en assurent l'entretien. Ils supervisent et optimisent la connectivité de réseau et la performance du réseau. Ils travaillent dans les services informatiques des secteurs privé et public. Les superviseurs des techniciens de réseau informatique sont inclus dans ce groupe de base.

OBS

2281 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
OBS

Canadian Unitarians for Social Justice (CUSJ) is a national, liberal religious organization founded to actively promote Unitarian values through social action.

OBS

[CUSJ] develops and maintains a vibrant network for social action, at the local, national, and international levels, for the relief of : discrimination based on religious, racial, sexual orientation or other grounds; violations of the human rights of individuals or groups; poverty and economic injustice; environmental degradation; [and] breaches of peace, security and the democratic process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
OBS

Its function is similar to that of a digital video recorder except it stores it content on a network instead of a local hard disk.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Son rôle est le même que celui d'un enregistreur numérique personnel mis à part le fait qu'il enregistre le contenu sur un réseau au lieu d'un disque dur.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
CONT

WUSC is a network of individuals and postsecondary institutions who believe that all peoples are intitled to the knowledge and skills necessary to contribute to a more equitable world. Our mission is to foster human development and global understanding through education and training. For us, education is the one universal path leading to a better and more equitable world, the path that both reveals our responsibility to contribute to the common good and makes it possible for us to do so. Our award-winning projects are developed to address local needs and reduce poverty, and are delivered with local partners to ensure sustainability.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
CONT

L'Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC) est un réseau d'individus et d'institutions d'enseignement post-secondaire qui croient que tous les peuples ont droit à l'acquisition des connaissances et des habiletés qui permettent la construction d'un monde plus juste. Sa mission est de promouvoir le développement humain et la compréhension globale par l'éducation et la formation. Pour nous, l'éducation est le cheminement universel conduisant à un monde meilleur et plus juste, le cheminement qui à la fois révèle notre responsabilité de contribuer au bien commun et nous permet de le faire. Nos projets primés sont mis sur pied pour examiner les besoins locaux et réduire la pauvreté et sont mis en œuvre avec des partenaires locaux pour promouvoir leur durabilité.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sociology (General)
OBS

The Infoyouth Network was initiated in 1991 by UNESCO in order to meet two main challenges : on the one hand, the necessity to counteract the splintering of various and scattered information sources and networks on youth, and on the other, the urgent need to implement appropriate and coherent youth policies from local to global levels. Since 1992, the French Institute of Youth and Community Education(INJEP) is entrusted with the responsibility to implement the different activities. Its main role is to structure and animate the Infoyouth Network as well as to verify the coherence and the reliability of the provided information.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie (Généralités)
OBS

La création d'Infojeunesse fut conditionnée par la nécessité de pallier la dispersion des multiples sources d'information sur la jeunesse et par l'urgence de mettre en place des politiques de jeunesse appropriées et cohérentes, de l'échelon local à l'échelon mondial. La mise en œuvre de ce réseau a été confiée à l'Institut national français de la Jeunesse et de l'Éducation populaire (INJEP). Depuis 1992, l'Institut, désigné comme opérateur du projet, structure, anime et développe le réseau Infojeunesse et assure la cohérence et la fiabilité des informations disponibles.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Military Administration
OBS

Managers responsible for implementing the Client Service Delivery Network of the Benefits Redesign Project(BRP) at the local level.(A project of the Veterans Services Branch, Veterans Affairs Canada).

Terme(s)-clé(s)
  • Client Service Delivery Network Local Implementation Manager

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration militaire
OBS

Gestionnaire responsable de la mise en œuvre du Réseau de prestation des services aux clients (RPSC) au niveau local. (Un projet des Services aux anciens combattants, Anciens Combattants Canada).

OBS

Projet de remaniement des prestations (PRP), Services aux anciens combattants, Anciens Combattants Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestionnaire responsable de la mise en œuvre locale du Réseau de prestation des services aux clients

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The nation's air quality is monitored in a number of ways. About 6000 air monitoring stations of state and local agencies as well as federal monitoring programs collect... data from their measurements of concentrations of pollutants in the air.... The National Air Surveillance Network(NASN) is the principal air quality monitoring network operated by the federal government.... The Continuous Air Monitoring Program(CAMP) is a federal system for continuously monitoring gaseous air pollutants....

CONT

Surface water and ground water are extensively monitored. Drainage collection systems direct surface water to monitoring stations. Water sampling holes around the storage sites are also used to monitor general groundwater flow.

OBS

monitoring station: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

La plupart du temps, la surveillance est effectuée en continu. On peut alors utiliser les expressions du type «station automatique de surveillance», de «station de surveillance continue», ou de «station de contrôle en continu», (de la pollution, des polluants, etc.).

OBS

Des termes plus génériques, tels «installations», «appareillages», sont parfois utilisés.

OBS

«observation» : L'idée [de proposer ce terme pour traduire l'anglais «monitoring»] m'est venue en lisant un article sur le réseau français d'observation de la qualité du milieu marin. En outre, ce substantif donne des dérivés très pratiques et notamment «observatoire» (pour «monitoring station»). [Article signé par Jean-Michel Leclercq, de Divonne-les-Bains, en France.]

OBS

«Observatoire» est un néologisme intéressant. Malheureusement il n'est pas attesté dans le domaine de l'environnement.

OBS

station de surveillance : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 88

Fiche 89 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A class of dictation equipment designed for local and/or remote point-of-dictation, multi-originator facilities where all dictation is pooled in a central recorder or "tank". The dictator accesses the system via a personal microphone or handset interfaced network. One or more typist-transcriptionists continually monitor the tank and transcribe dictated correspondence. Central systems may be configured to handle from two to an unlimited number of dictators.

OBS

centralized dictation system: term standardized by ISO and AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • central dictation
  • centralized dictation

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Installation permettant de dicter à partir de postes répartis en différents endroits et d'enregistrer la parole sur l'une quelconque des machines d'un groupe central.

OBS

système centralisé de dictée : terme et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2016-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

Ethernet local area network used for connecting computers, printers, workstations, terminals, servers, etc. within the same building or campus.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Une carte Ethernet, également appelée «adaptateur Ethernet» ou «carte d'interface réseau» (NIC), est un composant matériel spécial qui sert d'interface entre un ordinateur et un réseau local Ethernet. Il connecte votre ordinateur au réseau local et lui permet ainsi de communiquer avec d'autres ordinateurs et dispositifs du réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

LAN-free backup. Avoid backup traffic going through your local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • local area network-free back-up
  • LAN-free back-up

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Sauvegarde sans réseau local. Permet d'éviter que le trafic de sauvegarde ne passe par votre réseau local.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2016-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Finance
OBS

[They aim to build] a strong business community in the Drumheller area through : promotion of local business; awareness of membership benefits and the DDCC; advocacy on behalf of membership at the local, provincial and national levels; providing opportunities for members to learn, share and network.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

based on "broadband RF cable networks": Vendor networks that provide frequency division multiplexed channels for control, monitoring and safety applications. These networks include voice and 1M to 10M bps video-dedicated channels.

CONT

based on "local loop": That part of a communication circuit that lies between the subscribers’ equipment and the equipment at the telephone company exchange.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Inspiré de Wang-Net, Sopho-LAN est un réseau local large bande à multiplexage de fréquence pouvant véhiculer voix, données et images. Pour la transmission, le réseau utilise la technique du jeton circulant sur une boucle.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A protocol that allows users to copy files between their local system and any system they can reach on the network.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ensemble de conventions définissant les échanges de données par lots, et leur contrôle, entre deux ordinateurs.

OBS

Il s'agit d'un protocole du type «bout en bout».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En las comunicaciones asíncronas, es un estándar que gobierna las transmisiones, libre de errores, de los programas y archivos (ficheros) de datos por líneas telefónicas.

OBS

FTP: abreviatura extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • protocolo de transmisión de fichero
  • protocolo de transmisión de archivo
Conserver la fiche 94

Fiche 95 2015-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telecommunications
DEF

A wireline-based telephone service that provides customers with unlimited local calling within a defined area at a flat monthly rate, as well as access to a long distance network of the customer's choice.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Télécommunications
DEF

Service de téléphonie filaire qui permet aux clients d’effectuer un nombre illimité d’appels locaux dans une zone définie à un tarif mensuel fixe et leur offre l’accès au réseau interurbain de leur choix.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Religion (General)
CONT

Church planting is a process by which new churches are established. This is usually accomplish with help from a denomination, a church planting center, a local church or churches, a network, an association, and/or other church planting resources.

Français

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
CONT

Certains éléments de base sont nécessaires pour une implantation d'église efficace qui sont requis dans toute nouvelle œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2014-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

computer network, located on a user’s premises, within a limited geographical area

OBS

Communication within a local area network is not subject to external regulations; however, communication across the LAN boundary may be subject to some form of regulation.

OBS

See also local area network(25. 01. 01).

OBS

local area network; LAN : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau d'ordinateurs généralement situé dans un domaine privé et géographiquement limité

OBS

Les communications internes d'un réseau local ne sont pas soumises aux réglementations d'organismes extérieurs à ce réseau; par contre, les communications franchissant les limites du réseau peuvent être soumises à des réglementations extérieures.

OBS

Voir aussi réseau local (25.01.01).

OBS

réseau local; réseau local d'entreprise; RLE : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.05.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a local area network, that portion of the physical layer implemented by the functional circuitry of the medium attachment unit

OBS

physical medium attachment sublayer; PMA sublayer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.05.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un réseau local, partie de la couche physique mise en œuvre par les circuits fonctionnels de l'unité de raccordement au support

OBS

sous-couche de raccordement au support physique; sous-couche PMA : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a local area network, that portion of the physical layer that interfaces with the medium access control sublayer and performs bit symbol encoding and transmission, bit symbol reception and decoding, and optional isolation functions

OBS

physical signaling sublayer; PLS sublayer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un réseau local, partie de la couche physique qui est en contact avec la sous-couche de contrôle d'accès au support, et qui réalise le codage et l'émission des symboles binaires, la réception et le décodage des symboles binaires, et des fonctions facultatives d'isolation

OBS

sous-couche de signalisation physique; sous-couche PLS : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.05.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a local area network, part of the data link layer that applies medium access control and supports topology-dependent functions

OBS

The MAC sublayer uses the services of the physical layer to provide services to the logical link control sublayer.

OBS

medium access control sublayer; MAC sublayer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.05.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un réseau local, partie de la couche liaison de données qui applique un contrôle d'accès au support et assure les fonctions dépendant de la topologie du réseau

OBS

La sous-couche MAC utilise les services de la couche physique pour fournir des services à la sous-couche de contrôle de liaison logique.

OBS

sous-couche de contrôle d'accès au support; sous-couche MAC : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :