TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An analog touch sensor is a compliant device whose output is proportional to a local force. Analog touch sensors are usually mounted on the inner surface of the fingers to measure gripping forces and to extract information about the object between the fingers.  1, fiche 2, Anglais, - analog%20touch%20sensor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le capteur tactile analogique est un outil simple mais extrêmement précis, capable de détecter toute pression ou relâchement de son bouton frontal.  1, fiche 2, Français, - capteur%20tactile%20analogique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Shag Harbour Incident Society is a proudly independent organization [embodying] individuals who believe that [Shag Harbour's] local history, chiefly the 1967 UFO [unidentified flying object] sighting, should be cherished and made available to the general public. The organization was formed in the fall of 2006 with the goal of acquiring a permanent location to display the accumulating information collected on the mysterious UFO that landed in the harbour [in 1967].  3, fiche 3, Anglais, - Shag%20Harbour%20Incident%20Society

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

UFO: unidentified flying object.  4, fiche 3, Anglais, - Shag%20Harbour%20Incident%20Society

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

UFO : unidentified flying object (objet volant non identifié (OVNI)).  3, fiche 3, Français, - Shag%20Harbour%20Incident%20Society

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A public or municipal corporation; one created for political purposes, and having for its object the administration of governmental powers of a subordinate or local nature.  1, fiche 4, Anglais, - political%20corporation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The angular measure of the distance of an object from the local meridian.  4, fiche 5, Anglais, - hour%20angle

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The hour angle of a celestial body is the time elapsed since its upper transit. It is the angle between the observer’s (astronomic) meridian and the declination circle of the body, measured positive westward from the meridian.  5, fiche 5, Anglais, - hour%20angle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

clock angle: term officialized by the Aeronautical Term Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  6, fiche 5, Anglais, - hour%20angle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Angle dièdre formé par un cercle horaire et le plan méridien du lieu [...] compté de 0 à 24 heures à partir du passage supérieur de l'astre au méridien du lieu [...]  3, fiche 5, Français, - angle%20horaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mouvement apparent du soleil sur la voute céleste. Il varie de 15° par heure. On prend 12h00 comme le moment où l'angle est égal à 0°.  4, fiche 5, Français, - angle%20horaire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'angle horaire de 13h00 est +15°.  4, fiche 5, Français, - angle%20horaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

angle horaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptère.  5, fiche 5, Français, - angle%20horaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

IRMA (Image Retrieval in Medical Applications) is a cooperative project of the Department of Diagnostic Radiology, the Department of Medical Informatics, Division of Medical Image Processing and the Chair of Computer Science VI at the Aachen University of Technology (RWTH Aachen). Aim of the project is the development and implementation of high-level methods for content-based image retrieval with prototypical application to medico-diagnostic tasks on a radiologic image archive.  2, fiche 6, Anglais, - image%20retrieval%20in%20medical%20applications

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The concept for content-based image retrieval in medical applications(IRMA) is based on the separation of the following processing steps : categorization of the entire image; registration with respect to prototypes; extraction and query-dependent selection of local features; hierarchical blob representation including object identification; and finally, image retrieval.  3, fiche 6, Anglais, - image%20retrieval%20in%20medical%20applications

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Indexation et recherche d'images médicales. Ce projet consiste à concevoir un système de recherche d'images applicable au domaine médical afin de permettre aux médecins d'accéder aux images d'un patient selon leur contexte ou leur sémantique. Ce travail nécessite, au préalable, d'élaborer un modèle de données qui étend le dossier médical d'un patient aux images qu'il peut contenir (radiographie, électrocardiogramme, échographie, ...). Ce modèle tient compte de la sémantique des images qui traduisent des pathologies.  1, fiche 6, Français, - recherche%20d%27images%20applicable%20au%20domaine%20m%C3%A9dical

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process by which charge is moved in a conductor by the presence of an electric field.  1, fiche 7, Anglais, - induction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In wires this will lead to a current, in discrete conducting objects it will lead to local charging--ie. the side near the inducing charge will become the opposite charge and the far side will acquire a similar charge leaving the overall charge of the object unchanged.  1, fiche 7, Anglais, - induction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus de génération d'un courant électrique dans un conducteur au moyen d'une source électrique, mais pas nécessairement en contact avec elle.  2, fiche 7, Français, - induction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A shift of the position of a remotely sensed object in the image plane(focal plane), due to the local elevation of the object [;] this shift depends on the specific imaging properties of the sensor system concerned.  4, fiche 8, Anglais, - relief%20displacement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

relief displacement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 8, Anglais, - relief%20displacement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Déplacement des images d'une photo dû aux différences de niveau (dénivelée) au sol.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

déformation de dénivelée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 8, Français, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An organ of the national service of legal metrology whose object is : a) to ensure that the standaards of the local verification offices, mobile offices and verification centres in a particular area are of suitable accuracy; b) to supervise the activities of these offices, to effect metrological supervision of the particular area; c) to carry out the verification of certain measuring instruments reserved for the regional verification office.  1, fiche 9, Anglais, - Regional%20Verification%20Office

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Organisme du Service national de métrologie légale dont le but est : a) d'assurer une précision convenable aux étalons des bureaux locaux de vérification; des bureaux de vérification ambulants et des centres de vérification sur un territoire déterminé; b) de surveiller l'activité de ces bureaux, d'effectuer la surveillance métrologique sur ce territoire; c) d'exécuter les vérifications de certains instruments de mesurage qui lui sont réservées.  1, fiche 9, Français, - Bureau%20r%C3%A9gional%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bureau régional de vérification : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 9, Français, - Bureau%20r%C3%A9gional%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A defined and recorded point on a graphically defined component, picture item, or object. It may be located at any position relative to or at the local coordinates or the component. One component may be superimposed on another by relating the attachment points of each component relative to the local coordinates of one or the other, or by declaring new coordinates.  1, fiche 10, Anglais, - attachment%20point

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... you could deny your application the ability to write anywhere in the file system, but allow it to add a limited number of records to a database. Since you assign these privileges directly in the application, they are preserved regardless of where the application originates-whether on the network or on your local drive. By creating a trusted object that implements limited capabilities, and giving an untrusted object the ability to send messages to this new object, you can obtain more functionality from the untrusted code without compromising security. You also do not have to rely on third-party security mechanisms to assign privileges for your application.  1, fiche 11, Anglais, - trusted%20object

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol