TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCAL OSCILLATOR [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Electronic Warfare
DEF

An internally generated frequency in an electronic device.

OBS

Local oscillators are used in the frequency-conversion process.

OBS

local-oscillator frequency; local oscillator frequency : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Guerre électronique
DEF

Fréquence générée à l'intérieur d'un dispositif électronique.

OBS

Les oscillateurs locaux sont utilisés dans le processus de conversion des fréquences.

OBS

fréquence de l'oscillateur local : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Devices
  • Radioelectricity
DEF

A function whereby a signal frequency is automatically maintained within specified limits with respect to a reference frequency.

OBS

AFC is commonly implemented with a variable local oscillator that is adjusted to maintain a constant intermediate frequency.

OBS

automatic frequency control; AFC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

automatic frequency control; AFC: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Dispositifs électroniques
  • Radioélectricité
DEF

Fonction dans laquelle la fréquence d'un signal est automatiquement maintenue dans des limites déterminées par rapport à une fréquence de référence.

OBS

La commande automatique de fréquence est couramment utilisée avec un oscillateur local variable qui est réglé de manière à maintenir une fréquence intermédiaire constante.

OBS

commande automatique de fréquence; CAF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

commande automatique de fréquence : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Dispositivos electrónicos
  • Radioelectricidad
DEF

Circuito o sistema para guardar el tono de recepción mientras se busca la transmisión.

OBS

control automático de frecuencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

In coherent Doppler lidar, heterodyning is achieved by mixing the backscattered radiation with light from a frequency-stable continuous-wave laser, i. e., the so-called local oscillator(LO).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

For the conventional push-push oscillators... an additional output buffer may be required for the fundamental output or push-push operation, and the output ports of the fundamental and second harmonic are designed at different outputs that will degrade the flexibility of the VCO [voltage controlled oscillator] in a local oscillation(LO) chain of a MMW [millimeter-wave] transceiver.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

Although [a] single-balanced mixer consumes less power, it provides less conversion transconductance, lower linearity and higher noise figure. [A] local oscillator signal is not suppressed properly by the mixer, so that it feeds through to the output.

OBS

conversion transconductance: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

pente de conversion : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A method of reception of modulated waves in which a local oscillator in synchronized in correct phase relation with the signal carrier frequency.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Réception radioélectrique dans laquelle l'oscillation porteuse du signal incident est renforcée par une oscillation locale synchronisée sur elle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Método de recepción de ondas moduladas en el que el oscilador de portadora se sincroniza en correcta relación de fase con la señal de la frecuencia portadora.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.76 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

radio waves or signals produced by a radio transmitting station [IEC 60050-702, 702-02-05]

OBS

In radio communication, the term "emission" is not used in the more general sense of "radio frequency emission". For example, that part of electromagnetic energy from the local oscillator of a radio receiver transferred to external space is a radiation and not an emission. [IEC 60050-702, 702-02-05]

OBS

In radio communication, the French term "émission" applies only to intentional radiation. [IEC 60050-702, 702-02-05]

OBS

emission: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Television (Radioelectricity)
OBS

local oscillator; frequency-change oscillator : terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

oscillateur local : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

LO : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

An oscillator that provides a reference phase by which changes in the radio-frequency phase of successively received pulses may be recognized.

OBS

coherent oscillator; coho: Term, abbreviation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Oscillateur qui fournit l'oscillation entretenue de référence d'un radiodétecteur cohérent.

OBS

oscillateur cohérent : Terme et définition normalisés par la CEI et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
OBS

A highly stable local radio-frequency oscillator used for heterodyning signals to produce an intermediate frequency.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
OBS

L'abréviation anglaise «stalo» est couramment utilisée en français.

Terme(s)-clé(s)
  • stalo

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Installations de télécommunications
Terme(s)-clé(s)
  • oscillateur local de l'émetteur

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Lasers and Masers
CONT

The term "heterodyning" refers [in this article] to the experiment in which the scattered light is mixed with a local oscillator, while "homodyning" refers to self-beating of the scattered light.

CONT

Harmonic generation, optical mixing, heterodyning, and rectification.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Masers et lasers
CONT

Une méthode de mesure des faibles variations des constantes élastiques dans les milieux transparents par hétérodynage optique en diffusion Brillouin stimulée a été mise au point et décrite [...]. Les fréquences des battements de la lumière diffusée par un cristal témoin avec celle diffusée par le cristal soumis à une contrainte extérieure conduisent aux variations de vitesse élastique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

The mixer stage in a superheterodyne receiver combines the incoming modulated radio-frequency(rf) signal with the signal of a local rf oscillator to produce a modulated intermediate-frequency(i-f) signal.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Récepteurs de signaux modulés en amplitude [...] Les récepteurs les plus répandus sont du type superhétérodyne [...] D'une façon générale, ils peuvent être considérés comme l'association d'un certain nombre d'étages, chacun d'eux assurant une fonction déterminée. On trouve : un amplificateur de signaux haute fréquence (H.F.); un étage mélangeur, qui réalise le changement de fréquence nécessaire pour l'obtention d'un signal radioélectrique à fréquence intermédiaire (F.I.) ou moyenne fréquence (M.F.); un ou plusieurs étages amplificateurs à fréquence intermédiaire [...]; un démodulateur [...]; enfin un ou plusieurs étages de puissance destinés à l'amplification du signal audiofréquence [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1987-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

2APN59-5-83.e

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

émetteur-récepteur

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1985-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1982-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The RDN 80B is a beam-switching radar working in J-band and using continuous-wave transmission. It has the following advantages. The aerial assembly is based on printed circuits. Gunn diode oscillators are used for the transmitter and local oscillator.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Il s'agit d'un radar à commutation de faisceaux fonctionnant dans la bande J et utilisant la technique dite CW (émission permanente en onde entretenue). Ses particularités sont les suivantes: aériens réalisés sur circuits imprimés; oscillateurs diode Gunn pour l'émetteur et l'oscillateur local; circuits hyperfréquences réalisés en microstrip sur substrat céramique.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1982-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The RDN 80B is a beam-switching radar working in J-band and using continuous-wave transmission. It has the following advantages. The aerial assembly is based on printed circuits. Gunn diode oscillators are used for the transmitter and local oscillator.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Il s'agit d'un radar à commutation de faisceaux fonctionnant dans la bande J et utilisant la technique dite CW (émission permanente en onde entretenue). Ses particularités sont les suivantes: aériens réalisés sur circuits imprimés; oscillateurs diode Gunn pour l'émetteur et l'oscillateur local; circuits hyperfréquences réalisés en microstrip sur substrat céramique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1982-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The RDN 80B is a beam-switching radar working in J-band and using continuous-wave transmission. It has the following advantages. The aerial assembly is based on printed circuits. Gunn diode oscillators are used for the transmitter and local oscillator.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Il s'agit d'un radar à commutation de faisceaux fonctionnant dans la bande J et utilisant la technique dite CW (émission permanente en onde entretenue). Ses particularités sont les suivantes: aériens réalisés sur circuits imprimés; oscillateurs diode Gunn pour l'émetteur et l'oscillateur local; circuits hyperfréquences réalisés en microstrip sur substrat céramique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1979-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radio Waves
OBS

Microwave: An electromagnetic wave which has a wavelength between about 0.3 and 30 centimeters, corresponding to frequencies of 1-100 gigahertz; however, there are no sharp boundaries distinguishing microwaves from infrared and radio waves.

OBS

Spectrum analyzer. A device which sweeps over a portion of the radio-frequency spectrum, responds to signals whose frequencies lie within the swept band, and displays them in relative magnitude and frequency on a cathode-ray-tube screen. In essence, it is a superheterodyne receiver having a local oscillator whose frequency is varied cyclically, usually at the power-line frequency.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Ondes radioélectriques
OBS

Analyse de spectres hyperfréquences. (...) Les analyseurs de spectres donnent directement une vue panoramique de l'amplitude en fonction de la fréquence sur l'écran d'un oscillographe. (...) Principe des analyseurs. (...) l'appareil (...) est essentiellement un récepteur superhétérodyne à bande passante très étroite. Ce récepteur explore automatiquement une bande de fréquences donnée grâce à un balayage linéaire, en dents de scie, de l'oscillateur local, synchronisé avec celui de l'oscilloscope.

OBS

Hyperfréquences. Ce terme désigne le domaine de fréquences des ondes électromagnétiques situé entre un gigahertz (...) et quelques centaines de gigahertz (...)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

2APN59.4.70.e

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

ibid radar (circuits des oscillateurs locaux) l06al.29.05. 74

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

therefore, the phantastron keeps sweeping the local oscillator

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

c'est pourquoi la phantastron continue à faire varier la fréquence de l'oscillateur local

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :