TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The mandate of the Policy, Planning and Information Division(PPID) is to facilitate Directorate strategies; to manage the analysis and the development of the annual business plan and operational plans, and the financial and human resources component of the strategic plans and the associated budgets; to provide strategic advice on financial management and resources issues; to plan, to direct and to lead special projects for the implementation of new governmental and departmental policy and initiatives and horizontal projects throughout the Directorate; and to coordinate the provision of financial and administrative support services, and local informatics and information management services.  2, fiche 1, Anglais, - Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le mandat de la Division de la politique, de la planification et de l'information (DPPI) est de faciliter les stratégies de la Direction; de gérer l'analyse et l'élaboration du plan annuel d'activités et des plans opérationnels ainsi que des composantes des finances et ressources humaines, des plans stratégiques et des budgets connexes; de prodiguer des conseils stratégiques sur les ressources et la gestion financière; de planifier, d'orienter et de diriger des projets spéciaux pour la mise en œuvre de nouvelles initiatives et politiques gouvernementales et ministérielles et de projets horizontaux dans l'ensemble de la Direction et de coordonner la prestation de services financiers et d'un soutien administratif ainsi que de services locaux de gestion de l'informatique et de l'information.  2, fiche 1, Français, - Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27information

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

To help employers develop a productive workforce through the application of effective human resource management strategies. Local Human Resource Planning(Local HRP) also serves to encourage employers to promote a training culture within their firms, and to make better use of locally available workers.  2, fiche 2, Anglais, - Local%20Human%20Resource%20Planning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aider les employeurs à se constituer une main-d'œuvre productive par l'application de stratégies de gestion des ressources humaines efficaces. La Planification des ressources humaines (PRH) à l'échelle locale encourage également les employeurs à valoriser la formation au sein de leur entreprise, et à améliorer l'utilisation de la main-d'œuvre locale disponible.  2, fiche 2, Français, - Planification%20des%20ressources%20humaines%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20locale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Dakota Ojibway Tribal Council has provided a variety of services to its member First Nations that have gone beyond what are expected relating to an advisory function. Dakota Ojibway Tribal Council Mission-to facilitate in the transfer of local control and responsibility of programs and services to member bands as expressed in the following passage : We, the Tribal Council, wish to establish our own over-all policies and strategies for our activities, in harmony with the aspirations of our people. We, the Tribal Council, are clearly saying that we wish to accept the responsibility of our areas as a step further promoting local government and the eventual self-determination and independence of our people. We, the Tribal Council, wish to coordinate the program planning and implementation to more effectively respond to the socio-economic and cultural needs of the individual and our communities.  2, fiche 3, Anglais, - Dakota%20Ojibway%20Tribal%20Council

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Traduction proposée : Conseil tribal de Dakota Ojibway, par le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada. Les sept conseils tribaux du Manitoba sont les suivants : Conseil tribal de Dakota Ojibway, Conseil tribal d'Interlake Reserves, Conseil tribal d'Island Lake, Conseil tribal de Keewatin, Southeast Resource Development Council, Conseil tribal de Swampy Cree et Conseil tribal West Region. En outre, on observe au Manitoba qu'il y a huit Premières nations qui ne sont représentées par aucun conseil tribal.  2, fiche 3, Français, - Dakota%20Ojibway%20Tribal%20Council

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[A programme of the U.S.] Environmental Protection Agency.  3, fiche 4, Anglais, - Each%20Community%20Helps%20Others

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Highway noise is being attacked with a three-part strategy : motor vehicle control, land use control, and highway planning and design. The responsibilities for implementing these strategies must be shared by all levels of government : Federal, State, and local. Often, local officials can most effectively solve specific noise problems in their areas, as demonstrated in the U. S. Environmental Protection Agency's(EPA) Quiet Community and Each Community Helps Others(ECHO) programs.  4, fiche 4, Anglais, - Each%20Community%20Helps%20Others

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol