TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL POLLUTANT SOURCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air driving force
1, fiche 1, Anglais, air%20driving%20force
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Between the source and sink of a pollutant in the atmosphere dispersion and transport occur simultaneously. Dispersion is caused by turbulent eddies which develop in air that is thermally unstable or that is subjected to a strong wind shear. Transport is controlled by air circulations whose driving force may be local, regional or global in extent. 1, fiche 1, Anglais, - air%20driving%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force d'entraînement de l'air
1, fiche 1, Français, force%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20l%27air
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local pollutant source
1, fiche 2, Anglais, local%20pollutant%20source
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- local pollution source 2, fiche 2, Anglais, local%20pollution%20source
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In Norwegian conditions Abrahamsen et al. (1976) commented that no significant injury to lichens had been noted apart from in localities influenced by local pollutant sources. 1, fiche 2, Anglais, - local%20pollutant%20source
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source de pollution locale
1, fiche 2, Français, source%20de%20pollution%20locale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- source locale de pollution 2, fiche 2, Français, source%20locale%20de%20pollution
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il semble plus juste de parler de "source locale de pollution" puisque "source locale" est une unité lexicalisée propre à la pollution atmosphérique. 2, fiche 2, Français, - source%20de%20pollution%20locale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
source locale : source d'émissions polluantes d'origine anthropique située à moins de 100 kilomètres ou à moins de 48 heures de transport atmosphérique de la zone de retombée des substances polluantes. 3, fiche 2, Français, - source%20de%20pollution%20locale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le terme "source locale" s'oppose à "source éloignée". 2, fiche 2, Français, - source%20de%20pollution%20locale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :