TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Revenue and check meters are used to measure electricity consumption. A revenue meter is installed by the local power company at the supply point to a customer, to record electricity consumption and bill the customer.  2, fiche 1, Anglais, - revenue%20meter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

revenue metre: The use of the term "metre" in this designation is incorrect, as "metre" designates either a unit of measurement or a metrical group. The term "meter" refers to a measuring instrument.  3, fiche 1, Anglais, - revenue%20meter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] tout appareil de mesure utilisé pour établir le montant exigible pour la fourniture d'électricité ou de gaz est un compteur de facturation et comprend, par conséquent, les appareils de comptage divisionnaire ou les appareils de comptage proportionnel servant à déterminer les frais d'électricité imposés à chaque consommateur d'un complexe immobilier à unités multiples pour la fourniture d'électricité ou de gaz.  2, fiche 1, Français, - compteur%20de%20facturation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In these and many other similar cases one may speak of a "consumer city", for the residence of these various types of large consumers is of decisive importance for the economic opportunities of the local producers and merchants. Conversely, the city may be a "producer city". The population expansion and the purchasing power of this population would then depend, as Esssen or Bochum, on the location there of factories, manufactures or putting-out industries which supply outside territories... Besides a "consumer city" and a "producer city, "we can also distinguish a "merchant city, "a type in which the purchasing power of the large consumers rests on the profits derived either from the retailing of foreign products on the local market...  2, fiche 2, Anglais, - producer%20city

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The extremes of a Glasgow, London or Bath are lacking but Edinburgh has many elements which respond to the questions posed early in this unit. It is a location of power. It is a commercial city. It is a producer city. It is a consumer city.  3, fiche 2, Anglais, - producer%20city

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ainsi s'avouait, dans les propos de l'un des ses responsables, l'une des implications profondes de la politique urbaine du pouvoir : exclure de la ville les couches non solvables, impropres à en consommer productivement l'espace et les services, inaptes à en payer le coût de la modernisation et de la modélisation; finalement, façonner une ville de producteurs-consommateurs-contribuables recensés, localisés, sédentarisés, fixés dans les limites d'un espace quadrillé, ordonné, lisible, rationnel.  3, fiche 2, Français, - cit%C3%A9%20de%20producteurs

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Il faut envisager la création de nouvelles cités de producteurs, de nouvelles communautés où rien ne rappellera les cités ouvrières actuelles [...] ni par la forme [...] ni par la composition qualitative de leur population.  1, fiche 2, Français, - cit%C3%A9%20de%20producteurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the event of a power failure, a local emergency power supply shall be available for automatic operation, under full load for at least two hours. Such emergency source shall be capable of feeding : a) the fire-alarm system of the building and the voice communication networks; b) the pumping network for the automatic sprinkler system....  1, fiche 3, Anglais, - pumping%20network

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sprinkler systems include a suitable water supply, such as a gravity tank, fire pump, reservoir, pressure tank, or connections to city mains.  2, fiche 3, Anglais, - pumping%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canalisations [d'une installation de sprinkleurs] (...) Groupe 3 : obligatoirement deux sources d'eau. Une source A "limitée" (...) Une source B "inépuisable" capable d'alimenter l'installation pendant 2 heures (une pompe ou un surpresseur sur eau de ville).  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20pompage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol