TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

From general observations in related areas of biomedical image analysis, it would seem that improved methods for neuron tracing are possible by bridging the dichotomy of global processing versus local exploration algorithms, exploiting the best of both worlds in a multiscale framework, and moving towards probabilistic rather than deterministic image segmentation approaches.  2, fiche 1, Anglais, - local%20exploration%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A self-contained computer graphics system, with a local CPU [central processing unit] which can be networked to a larger computer if necessary[, ] capable of performing engineering synthesis, analysis, and optimization operations locally...  2, fiche 2, Anglais, - workstation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

workstation: designation and definition standardized the Canadian Standards Association (CSA); designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 2, Anglais, - workstation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un poste de travail dispose de micro-processeurs, gravite autour d'un serveur, regroupe les dispositifs permettant de créer les objets, supporte des applications multifenêtres.  2, fiche 2, Français, - poste%20de%20travail

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poste de travail; station de travail : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 2, Français, - poste%20de%20travail

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

activer un poste de travail, connecter un poste de travail, dédier un poste de travail, définir un poste de travail, désactiver un poste de travail, gérer un poste de travail, relier un poste de travail  2, fiche 2, Français, - poste%20de%20travail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... dynamic caching [allows the processing chip to allocate] the precise amount of local memory required for a specific task.  2, fiche 3, Anglais, - dynamic%20caching

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] avec la mise en cache dynamique, seule la quantité exacte de mémoire nécessaire est utilisée pour chaque tâche.  2, fiche 3, Français, - mise%20en%20cache%20dynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Online video games [might] suffer lag because of communication latency(sending/receiving packets) [or] local processing deficiencies.  3, fiche 5, Anglais, - video%20game%20lag

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une charge élevée ou une latence élevée sur un jeu ou un serveur d'applications [peut causer] un décalage dans les jeux en ligne [...]  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9calage%20des%20jeux%20vid%C3%A9o

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Satellite altimeters have been providing continuous global measurements of sea level, ocean wind speeds and wave heights for over 25 years, and provide a key contribution for monitoring climate change. However, there is a difficulty in retrieving accurate measurements close to the coast. An innovative processing technique has been developed in the UK [United Kingdom] to retrieve this data, and is applied, in this project, to data from the Jason1 series of altimeter satellites for the Mozambique, Madagascar and South Africa coastal regions. The "coastal altimeter data" generated will be delivered through a web-based portal, and the project team will support local partners in using the data...  2, fiche 6, Anglais, - coastal%20altimeter%20data

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Depuis plus de 25 ans, les altimètres satellitaires fournissent en continu des mesures mondiales du niveau des mers, de la vitesse des vents océaniques et de la hauteur des vagues, et ils jouent un rôle crucial dans la surveillance des changements climatiques. Il est toutefois difficile d'obtenir des mesures précises à proximité de la côte. Au Royaume-Uni, une technique de traitement innovante a été mise au point pour récupérer ces données, et elle est appliquée, dans le cadre de ce projet, aux données de la série Jason1 de satellites altimétriques pour les régions côtières du Mozambique, de Madagascar et d'Afrique du Sud. Les «données altimétriques côtières» ainsi générées seront transmises via un portail Web, et l'équipe de projet aidera les partenaires locaux à les utiliser […]  2, fiche 6, Français, - donn%C3%A9es%20altim%C3%A9triques%20c%C3%B4ti%C3%A8res

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Measurement technicians are employed at every segment of natural gas production, processing, transportation and delivery. Potential employers are natural gas producers/operators, midstream gathering and processing companies, pipeline and storage companies, local utilities/distribution companies and the petro-chemical industry.  2, fiche 7, Anglais, - measurement%20technician

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Associative processing is a technique whereby the processors of the array have the ability to compare sets of data broadcast from a central controller to their own local(pixel) data.  2, fiche 8, Anglais, - associative%20processing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] socially constructed urban [landscape or place] which [is] able to produce food or deal with other forms of food processing along the food chain, including institutional settings, and which relates people and food to places, especially on a local or community scale.  1, fiche 9, Anglais, - urban%20foodscape

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'un des mouvements sociaux contemporains les plus dynamiques est l'avènement de conseils municipaux de l'alimentation ou de partenariats en matière de politiques alimentaires, où des organisations de la société civile collaborent avec les élus locaux et représentants des services techniques pour créer un paysage alimentaire urbain plus durable.  1, fiche 9, Français, - paysage%20alimentaire%20urbain

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Supply Chain Food Safety Coalition was formed in December 2000 by national associations representing all segments of the food chain from input suppliers through primary production, processing, manufacturing, transportation, distribution to final marketing at retail or in food service. It is a unique organization that is open to all national, provincial and local industry associations with an interest in food safety. In August 2007[, ] it received its letters patent under the Canada Corporations Act as a not-for-profit corporation.  2, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Supply%20Chain%20Food%20Safety%20Coalition

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Mission. The Food Safety Coalition will facilitate, through dialogue within the food industry and with all levels of government, the development and implementation of a national, coordinated approach to food safety to ensure credibility in the domestic and international marketplaces.  2, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Supply%20Chain%20Food%20Safety%20Coalition

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne de la filière alimentaire pour la salubrité des aliments a été créée en décembre 2000 par des associations nationales représentant tous les secteurs de la chaîne alimentaire, du fournisseur d'intrants, de la production primaire, de la transformation, la fabrication, le transport et la distribution au marché destinataire soit au détail ou dans les services alimentaires. Il s'agit d'un organisme unique en son genre dont les rangs sont ouverts à toutes les associations nationales, provinciales et locales de l'industrie qui s'intéressent à la salubrité des aliments.  2, fiche 10, Français, - Coalition%20canadienne%20de%20la%20fili%C3%A8re%20alimentaire%20pour%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Mission. La Coalition canadienne de la filière alimentaire pour la salubrité des aliments facilitera, par le dialogue au sein de l'industrie alimentaire et avec tous les ordres de gouvernement, l'élaboration et la mise en œuvre d'une approche nationale concertée pour la salubrité des aliments afin d'établir sa crédibilité sur les marchés nationaux et internationaux.  2, fiche 10, Français, - Coalition%20canadienne%20de%20la%20fili%C3%A8re%20alimentaire%20pour%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voice Services Planning and Support(VSPS) is responsible for project planning and implementing of the Bank of Canada's voice communication networks. This includes voice communications carrier selection(AT&T, Bell, Sprint, etc.), and analysis and implementation of appropriate service offerings which currently include :-Centrex/PBX(local & remote)-Voice mail systems-ACD systems/applications(Helpdesk, Public Information)-Call processing applications-...  1, fiche 11, Anglais, - Voice%20Services%20Planning%20and%20Support

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Part of the Infrastructure Services (IS), a department at the Bank of Canada.  1, fiche 11, Anglais, - Voice%20Services%20Planning%20and%20Support

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le service Communication vocale - planification et soutien est chargé de la planification et de la mise en œuvre des projets liés aux réseaux de communication vocale de la Banque du Canada, notamment de la sélection de la compagnie de téléphone (AT&T, Bell, Sprint, etc.). Il est aussi responsable de l'analyse et de la mise en place des services appropriés, qui sont actuellement les suivants : - Centrex/P.B.X. (locaux et à distance) - Systèmes de boîtes vocales - Système automatisé de répartition d'appels/applications connexes (service d'aide, Information publique) - Applications utilisées pour le traitement des appels - [...]  1, fiche 11, Français, - Communication%20vocale%20%2D%20planification%20et%20soutien

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ce service fait partie des Services techniques (ST), un département à la Banque du Canada.  1, fiche 11, Français, - Communication%20vocale%20%2D%20planification%20et%20soutien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Off-host backup shifts the burden of backup processing to a separate backup agent, which reduces the impact on the client's resources ordinarily caused by a local backup.  2, fiche 12, Anglais, - off%2Dhost%20backup

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The liquid effluent must be characterized to determine required capacity, materials of construction and mode of operation of the biowaste treatment system. Federal, state, local and corporate requirements must be identified to determine system operating parameters. Standard technologies can then be reviewed in order to select the most appropriate unit operation for processing the biowaste.  3, fiche 13, Anglais, - biowaste%20treatment%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Système utilisé entre autre dans les installations de confinement d'agents pathogènes d'animaux aquatiques.  2, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20d%C3%A9chet%20biologique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Natural gas transmission : Virtually all of the natural gas produced in Canada is transported from the processing plants to the gate of the local distribution systems by pipelines. The volumes transported by truck are insignificant and assumed to be negligible.  1, fiche 14, Anglais, - natural%20gas%20transmission

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Transport du gaz naturel : La quasi-totalité du gaz naturel produit au Canada est transportée depuis les usines de transformation jusqu’aux systèmes locaux de distribution par gazoduc. Les volumes transportés par camion sont faibles et considérés comme négligeables.  1, fiche 14, Français, - transport%20de%20gaz%20naturel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A microcomputer-on-a-chip with parallel processing capabilities, its own local memory, and links for connecting to other microcomputers of the same kind.  2, fiche 15, Anglais, - transputer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Processeur d'un type particulier qui permet aux processeurs informatiques de communiquer entre eux à grande vitesse grâce en particulier au langage Occam et au D-LINK.  3, fiche 15, Français, - transordinateur

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La société Inmos a développé en 1983 un processeur pouvant être monté en parallèle : le transputer. Ce processeur possède 4 paires de liens monodirectionnels.  4, fiche 15, Français, - transordinateur

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

OCCAM et les transputers tendent à s'imposer comme des standards de fait en matière de parallélisme, sans doute à cause de leur prix peu élevé, de leur modularité et de leur puissance.  4, fiche 15, Français, - transordinateur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A green coffee prepared by "dry processing" of the fruit.  1, fiche 16, Anglais, - unwashed%20coffee

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

dry processing : Essentially, the whole cherry is dried to allow separation of the bean from the exocarp and mesocarp. There are some local variations on how the process is completed, according to the facilities available, but there are three basic steps : cleaning, drying and hulling.  2, fiche 16, Anglais, - unwashed%20coffee

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

unwashed coffee, dry-processed coffee: terms and definition standardized by ISO.  3, fiche 16, Anglais, - unwashed%20coffee

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Café vert préparé au moyen d'un traitement dit par voie sèche des fruits.  1, fiche 16, Français, - caf%C3%A9%20pr%C3%A9par%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

café préparé par voie sèche, café non lavé : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 16, Français, - caf%C3%A9%20pr%C3%A9par%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

IRMA (Image Retrieval in Medical Applications) is a cooperative project of the Department of Diagnostic Radiology, the Department of Medical Informatics, Division of Medical Image Processing and the Chair of Computer Science VI at the Aachen University of Technology (RWTH Aachen). Aim of the project is the development and implementation of high-level methods for content-based image retrieval with prototypical application to medico-diagnostic tasks on a radiologic image archive.  2, fiche 17, Anglais, - image%20retrieval%20in%20medical%20applications

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The concept for content-based image retrieval in medical applications(IRMA) is based on the separation of the following processing steps : categorization of the entire image; registration with respect to prototypes; extraction and query-dependent selection of local features; hierarchical blob representation including object identification; and finally, image retrieval.  3, fiche 17, Anglais, - image%20retrieval%20in%20medical%20applications

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Indexation et recherche d'images médicales. Ce projet consiste à concevoir un système de recherche d'images applicable au domaine médical afin de permettre aux médecins d'accéder aux images d'un patient selon leur contexte ou leur sémantique. Ce travail nécessite, au préalable, d'élaborer un modèle de données qui étend le dossier médical d'un patient aux images qu'il peut contenir (radiographie, électrocardiogramme, échographie, ...). Ce modèle tient compte de la sémantique des images qui traduisent des pathologies.  1, fiche 17, Français, - recherche%20d%27images%20applicable%20au%20domaine%20m%C3%A9dical

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In computing, a property of a device containing local processing power.  3, fiche 18, Anglais, - intelligent

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Qualifies a data processing equipment which can operate under the control of an internal program, and therefore able to modify behavior depending on circumstances.  4, fiche 18, Anglais, - intelligent

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un équipement informatique, généralement un terminal ou un périphérique, ayant des possibilités de calcul autonomes et pouvant accomplir des tâches sans être tributaire du gros ordinateur.  2, fiche 18, Français, - intelligent

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Terminal intelligent; logiciel intelligent; puce intelligente; ordinateur intelligent. (Voir aussi ces fiches dans TERMIUM).  3, fiche 18, Français, - intelligent

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A mobile surface station that can be moved within the geographical limits of a country or of a continent.  2, fiche 19, Anglais, - transportable%20ground%20station

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... PC-based transportable ground station for real-time, local reception and local processing of high resolution remote sensing satellite data.  3, fiche 19, Anglais, - transportable%20ground%20station

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

transportable ground station: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 19, Anglais, - transportable%20ground%20station

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Station mobile [...] susceptible de se déplacer en surface, à l'intérieur des limites géographiques d'un pays ou d'un continent.  2, fiche 19, Français, - station%20mobile%20terrestre

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sur commande provenant du SCS [Système de contrôle du satellite], le satellite transmettra les données acquises à une station réceptrice au Canada ou ailleurs dans le monde ou à une station mobile. La qualité des images fournies aux utilisateurs sera contrôlée.  3, fiche 19, Français, - station%20mobile%20terrestre

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

station mobile terrestre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0).  4, fiche 19, Français, - station%20mobile%20terrestre

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A filmless method of communicating and storing radiographs.  2, fiche 20, Anglais, - picture%20archiving%20and%20communication%20system

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Images are recorded onto an imaging plate by a laser, quality assured by a RT, and stored on a server. Through the PACS system, radiographs are made available for viewing immediately. There is no chemical processing involved. Moreover, the images can be viewed by a radiologist from a local office, a remote office, or home using a web browser, a program called RadWeb1000, and a secure Virtual Private Network.  2, fiche 20, Anglais, - picture%20archiving%20and%20communication%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Système électronique ayant recours à un ordinateur et une technologie de télécommunication hautement sophistiqués en vue de l'acquisition, de la récupération et de la transmission d'images numériques et d'informations connexes sur le patient/client à l'aide de diverses modalités d'imagerie et pour la communication de l'information en réseau.  1, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20et%20de%20transmission%20d%27images

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'abréviation «PACS» soit l'abréviation du terme anglais «picture archiving and communication system», elle est couramment utilisée dans les textes français.  4, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20et%20de%20transmission%20d%27images

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

New plant of "BM Energy" company producing accumulators started operating at Taldykorgan.... Construction of the new accumulator plant started two years ago. Domestic building firms used local materials. Together with it "BM Energy" company took part in reanimation of "Kazaccumulator", having placed a solid order for polypropylene processing and monoblock units production.... Launch of the modern enterprise will satisfy demand of the republic on storage batteries for engines and power in electric equipment of cars and tractors.  1, fiche 21, Anglais, - accumulator%20plant

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Exide Technologies delayed the start of production of industrial-type lead-acid batteries at its Maple, Ontario, plant until at least the first quarter of 2002.  2, fiche 21, Anglais, - accumulator%20plant

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Exide Technologies a retardé le démarrage de la production d'accumulateurs commerciaux au plomb à son usine de Maple (Ont.), lequel n'aura pas lieu avant le premier trimestre de 2002.  2, fiche 21, Français, - usine%20de%20production%20d%27accumulateurs

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Centra, fabricant d'accumulateurs installé à Poznan [...] L'entreprise polonaise est aujourd'hui le premier producteur d'accumulateurs pour automobiles en Europe centrale et orientale.  3, fiche 21, Français, - usine%20de%20production%20d%27accumulateurs

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The computer processing unit element of a local key distribution facility which controls the functions of the key processing equipment.  2, fiche 22, Anglais, - local%20key%20management%20equipment

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Élément de l'unité de traitement d'un ordinateur d'une installation locale de distribution de clés qui contrôle les fonctions de l'équipement de traitement des clés.  2, fiche 22, Français, - %C3%A9quipement%20local%20de%20gestion%20de%20cl%C3%A9s

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. New Brunswick. Federal Partner : Environment Canada. This project aims to transfer community knowledge into the local education system. Using computer graphics, computer-aided design software, spread sheets, wordprocessors and Internet applications as tools for processing local content, students will improve their general computer skills and be better able to apply these skills to other tasks later in life.  1, fiche 23, Anglais, - Transfer%20of%20Local%20Knowledge%20into%20Harvey%20High%20School%20Curriculum

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouveau-Brunswick, partenaire fédéral : Environnement Canada. Ce projet a pour objet de transférer les connaissances communautaires au réseau d'éducation local. À l'aide de l'infographie, de logiciels de conception assistée par ordinateur, de tableurs, d'outils de traitement de texte et de l'internet à titre d'instruments de traitement du contenu local, les écoliers amélioreront leurs compétences générales en informatique et seront mieux aptes à les appliquer à d'autres fonctions ultérieurement dans la vie.  1, fiche 23, Français, - Transfert%20de%20connaissances%20locales%20au%20programme%20d%27%C3%A9tudes%20de%20l%27%C3%89cole%20secondaire%20Harvey

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Regional Fairness Representative will undertake to ensure that all offices develop local guidelines to establish dollar thresholds and complexity parameters for the processing of Fairness requests.  1, fiche 24, Anglais, - Regional%20Fairness%20Representative

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le représentant régional en matière d'équité a pris en charge d'assurer que tous les bureaux élaborent des lignes directrices locales pour établir les seuils monétaires et la complexité des paramètres pour le traitement des demandes d'équité.  1, fiche 24, Français, - repr%C3%A9sentant%20r%C3%A9gional%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9quit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A structure through which one can look at what is really happening in the information processing system activity. All the things and activities surrounding or hiding the essentials in a processing activity have to be peeled off. These refer to irrelevant information, local environments or techniques, special features, etc., thus getting down to the essentials of what is being processed.  1, fiche 25, Anglais, - skeletal%20structure

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Processing standards include: a) emission standards which set limit values for pollution and disamenities which must not be exceeded in emissions from stationary sources; b) design standards for stationary plant prescribing the requirements to be observed with regard to environmental protection when planning and constructing stationary plants; c) operational standards stipulating the requirements to be met with regard to environmental protection when operating stationary plants.  1, fiche 26, Anglais, - processing%20standard

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Processing standards can either be the same for the whole economic area, or can vary from place to place in accordance with local differences in standards of environmental quality and the use made of them, but they must in any case be strict enough to ensure that the standard of environmental quality will be complied with.  1, fiche 26, Anglais, - processing%20standard

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Compare with "production standard".  2, fiche 26, Anglais, - processing%20standard

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les normes de procédés s'appliquent aux installations de production sous la forme de normes d'émission, de conception, de construction et d'exploitation des installations (ces modalités relevant souvent de la législation du travail et de codes de bonne pratique).  2, fiche 26, Français, - norme%20relative%20aux%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Essentiellement les normes de produits se penchent sur l'impact d'un produit donné sur l'environnement; les normes de procédés se penchent sur l'impact environnemental de l'équipement, de l'installation utilisés dans sa production.  3, fiche 26, Français, - norme%20relative%20aux%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An equation that modifies all or some of the adaptive coefficients(weights) in a processing element's local memory in response to input signals and the values supplied by the transfer function. The equation enables the network to adapt itself to examples of what it should be doing and to organize information within itself, and thereby learn.  4, fiche 27, Anglais, - weight%20change%20rule

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Any one of a wide range of weight-changing rules could be used to adjust the weights of the active inputs when a dynamic link was formed.  1, fiche 27, Anglais, - weight%20change%20rule

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Procédure locale qui décrit comment les poids des connexions varient en fonction du temps.  5, fiche 27, Français, - r%C3%A8gle%20de%20modification%20des%20poids

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] les «lois de l'apprentissage» doivent mettre en lumière comment les structures intellectuelles s'élaborent l'une à partir de l'autre et comment, dans ce processus, elles acquièrent leur forme, à la fois logique et émotionnelle.  3, fiche 27, Français, - r%C3%A8gle%20de%20modification%20des%20poids

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The local data communication is based on the systems and applications requirements. On the DPS6, there are two 9, 6Kbps links to King Edward Processing Centre in Ottawa, with Infoswitch maintenance dial-in-port. There are five incoming data entry links from Health and Welfare Winnipeg offices to the DPS6.  1, fiche 28, Anglais, - incoming%20data%20entry%20link

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This application automates the coordinated staff action taken within the ADM(Fin) Group in processing an Information Technology Request including Materiel Authorization Change Request(MACR), request for scale of issue(SOLs) and Local Purchase Order(LPOs) for ADP/IT requirements.  1, fiche 29, Anglais, - Automated%20information%20technology%20request%20processing%20and%20tracking%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Cette application automatise les actions coordonnées du personnel à l'intérieur du groupe SMA (Fin) dans le traitement des requêtes en technologie de l'information incluant les requêtes de modification des attributions de matériel (MACR), les requêtes en barème de dotation (SOR's) et les commandes d'achats sur place (LPO's) pour des besoins de traitement automatique des données (ADP) et des besoins en technologie de l'information.  1, fiche 29, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20traitement%20et%20de%20suivi%20des%20requ%C3%AAtes%20en%20technologie%20de%20l%27information%2E

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Parallel computer produced by Thinking Machines (US).  1, fiche 30, Anglais, - Connection%20Machine

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A family of parallel computing machines characterized by an unusually large number of very simple processing elements, each of which is associated with a small amount of local memory but has access to the full memory of the machine through a high-band routine network.  1, fiche 30, Anglais, - Connection%20Machine

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

At THINKING MACHINES, D. Hillis étudie une "connection machine" qui comporterait un million de processeurs identiques (VLSI) chacun ayant un minimum de mémoire.  3, fiche 30, Français, - Connection%20Machine

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Cette Connection Machine est une machine très particulière composée de 65 536 processeurs, à deux niveaux de parallélisme. Les processeurs sont minimaux : ils possèdent un registre de 1 bit.  4, fiche 30, Français, - Connection%20Machine

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Marque déposée d'ordinateur parallèle. Ne pas traduire. L'accord se fait au féminin : la Connection Machine.  5, fiche 30, Français, - Connection%20Machine

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

There are even wider contrasts between local methods to produce bakers’ or brewers’ yeast and the biochemical engineering operations used to obtain microbial protein. The processing techniques may be all-important in determining the composition and structure, the nutritional value and health safety of the food as eaten, in contrast to the composition and other properties of freshly harvested material...  1, fiche 31, Anglais, - processing%20technique

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... a) the equipment and facilities at any specific location that are used for the reception and processing of programming services that are transmitted by local television stations or, if there are no such stations, by regional television stations, and that are distributed by the licensee, and for the processing of other services that are distributed by the licensee, or b) where there is more than one such location, the head end that receives the majority of the programming services referred to in paragraph a)....  1, fiche 32, Anglais, - local%20head%20end

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Selon le cas : a) l'équipement et les installations qui se trouvent à un endroit précis et qui sont utilisés, d'une part, pour la réception et le traitement des services de programmation qui sont transmis par les stations de télévision locales ou, à défaut de telles stations, par les stations de télévision régionales, et qui sont distribués par le titulaire et, d'autre part, pour le traitement d'autres services distribués par le titulaire; b) lorsque l'équipement et les installations se trouvent à plus d'un endroit, la tête de ligne qui reçoit la majorité des services de programmation visés à l'alinéa a).  1, fiche 32, Français, - t%C3%AAte%20de%20ligne%20locale

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Traitement des données qui se fait à l'intérieur d'une entreprise au moyen d'un réseau local.  2, fiche 33, Français, - traitement%20local

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Local printing control by shading, and spot printing during enlarging or local application of developer when processing.  1, fiche 34, Anglais, - dodging

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "burning in". Whereas dodging is achieved by giving less exposure locally, burning in is attained by adding exposure to part of an image. In French there exists only one term, "maquillage", to designate both concepts.  3, fiche 34, Anglais, - dodging

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'harmonisation de l'image. Pour de main dans la technique d'agrandissement pour modifier la densité d'une région de l'image. On éclaircit une plage trop dense en interceptant les rayons lumineux; on donne de la densité et du dessin à une plage trop claire manquant de détails en prolongeant l'exposition à l'endroit voulu.  1, fiche 34, Français, - maquillage

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Now, with RCX70, our new 3270 emulation software, and an ECLIPSE Data System, you can add local data processing power and still remain on speaking terms with your mainframe.  1, fiche 35, Anglais, - emulation%20software

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol