TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LOCAL PROGRAMME [33 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Local Employment Assistance and Development 1, fiche 1, Anglais, Local%20Employment%20Assistance%20and%20Development
correct, Canada

LEAD 2, fiche 1, Anglais, LEAD
correct, Canada

Local Economic Development Assistance Program 3, fiche 1, Anglais, Local%20Economic%20Development%20Assistance%20Program
ancienne désignation, correct, Canada
- LEDA 4, fiche 1, Anglais, LEDA
  ancienne désignation, correct, Canada
Local Employment Assistance Program 3, fiche 1, Anglais, Local%20Employment%20Assistance%20Program
ancienne désignation, correct, Canada
- LEAP 5, fiche 1, Anglais, LEAP
  ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Local%20Employment%20Assistance%20and%20Development

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This program consolidates the former Local Economic Development Assistance Program (LEDA) and the Local Employment Assistance Program (LEAP). 3, fiche 1, Anglais, - Local%20Employment%20Assistance%20and%20Development

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Local Employment Assistance Programme
Local Economic Development Assistance Programme

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme de croissance locale de l'emploi 1, fiche 1, Français, Programme%20de%20croissance%20locale%20de%20l%27emploi
correct, nom masculin, Canada

CLE 2, fiche 1, Français, CLE
correct, Canada

Programme d'aide au développement local 3, fiche 1, Français, Programme%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20local
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- ADEL 4, fiche 1, Français, ADEL
  ancienne désignation, correct, Canada
Programme d'aide à la création locale d'emploi 3, fiche 1, Français, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20locale%20d%27emploi
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- PACLE 5, fiche 1, Français, PACLE
  ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada. 3, fiche 1, Français, - Programme%20de%20croissance%20locale%20de%20l%27emploi

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce programme remplace le Programme d'aide au développement local (ADEL) et le Programme d'aide à la création locale d'emploi (PACLE). 3, fiche 1, Français, - Programme%20de%20croissance%20locale%20de%20l%27emploi

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-31

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Drugs and Drug Addiction

poppy clause 1, fiche 2, Anglais, poppy%20clause
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since 1989 attempts have been made to control opium poppy cultivation in Afghanistan. The Afghanistan Drug Control and Rural Rehabilitation Programme(1989–96) implemented through the UN [United Nations] Drug Control Program supported a variety of different interventions in agriculture, livestock, health, education, income generation, water and sanitation and infrastructural works in some 200 sub-projects acrossthe major opium poppy-growing provinces. The key component underlying the Program was a "poppy clause" that required local communities to sign an agreement to abstain from poppy cultivation in exchange for project interventions... 2, fiche 2, Anglais, - poppy%20clause

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Drogues et toxicomanie

clause du pavot 1, fiche 2, Français, clause%20du%20pavot
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos
Drogas y toxicomanía

cláusula de la adormidera 1, fiche 2, Espagnol, cl%C3%A1usula%20de%20la%20adormidera
nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-09

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Scientific Co-operation

Local Research Support Program 1, fiche 3, Anglais, Local%20Research%20Support%20Program
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Local Research Support Programme

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération scientifique

Programme d'aide à la recherche locale 1, fiche 3, Français, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20recherche%20locale
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Local Initiative Program 1, fiche 4, Anglais, Local%20Initiative%20Program
correct

LIP 2, fiche 4, Anglais, LIP
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Discontinued program. 3, fiche 4, Anglais, - Local%20Initiative%20Program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Human Resources Development Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Local%20Initiative%20Program

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

LIP program
LIP programme
Local Initiatives Programme
Local Initiatives Program

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme d'initiatives locales 1, fiche 4, Français, Programme%20d%27initiatives%20locales
correct, Canada

PIL 2, fiche 4, Français, PIL
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 4, Français, - Programme%20d%27initiatives%20locales

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Programme d'initiative locale
Programme des initiatives locales

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Local Feed Grain Security Program 1, fiche 5, Anglais, Local%20Feed%20Grain%20Security%20Program
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Development of storage facilities. 1, fiche 5, Anglais, - Local%20Feed%20Grain%20Security%20Program

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Local Feed Grain Security Programme

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme des silos-élévateurs de l'intérieur 1, fiche 5, Français, Programme%20des%20silos%2D%C3%A9l%C3%A9vateurs%20de%20l%27int%C3%A9rieur
correct, nom masculin, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Augmentation de la capacité d'entreposage et construction d'entrepôts. 1, fiche 5, Français, - Programme%20des%20silos%2D%C3%A9l%C3%A9vateurs%20de%20l%27int%C3%A9rieur

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Local Initiative and Training Program 1, fiche 6, Anglais, Local%20Initiative%20and%20Training%20Program
Canada

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Local Initiative and Training Programme

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme des initiatives locales et de formation de la main-d'œuvre 1, fiche 6, Français, Programme%20des%20initiatives%20locales%20et%20de%20formation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Services de traduction, Ministère de la main-d'œuvre. 1, fiche 6, Français, - Programme%20des%20initiatives%20locales%20et%20de%20formation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-02-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economics

Co-operative Action Programme on Local Economic and Employment Development 1, fiche 7, Anglais, Co%2Doperative%20Action%20Programme%20on%20Local%20Economic%20and%20Employment%20Development
correct, international

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Économique

Programme d'action et de coopération concernant le développement économique et la création d'emplois au niveau local 1, fiche 7, Français, Programme%20d%27action%20et%20de%20coop%C3%A9ration%20concernant%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois%20au%20niveau%20local
correct, nom masculin, international

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-04-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Air Transport

Local Air Service Carrier Program 1, fiche 8, Anglais, Local%20Air%20Service%20Carrier%20Program

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Local Air Service Carrier Programme

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Transport aérien

Programme des transporteurs aériens locaux 1, fiche 8, Français, Programme%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20locaux
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par Transports Canada. 2, fiche 8, Français, - Programme%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20locaux

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-02-15

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Environment

Programme «amélioration de la qualité des habitats aquatiques» 1, fiche 9, Anglais, Programme%20%C2%ABam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20habitats%20aquatiques%C2%BB
correct, Québec

Programme AQHA 1, fiche 9, Anglais, Programme%20AQHA
correct, Québec

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Programme «amélioration de la qualité des habitats aquatiques»(aquatic habitat quality)(AQHA) is to improve wildlife quality and productivity in fish habitats; to support participation by local organizations in the improvement of aquatic wildlife habitats. 1, fiche 9, Anglais, - Programme%20%C2%ABam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20habitats%20aquatiques%C2%BB

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Environnement

Programme «amélioration de la qualité des habitats aquatiques» 1, fiche 9, Français, Programme%20%C2%ABam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20habitats%20aquatiques%C2%BB
correct, nom masculin, Québec

Programme AQHA 1, fiche 9, Français, Programme%20AQHA
correct, nom masculin, Québec

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs du Programme «amélioration de la qualité des habitats Aquatiques» (AQHA) sont les suivantes : améliorer la qualité générale de l'habitat aquatique; augmenter la productivité faunique des habitats; accroître le potentiel faunique; soutenir la participation des organismes du milieu. 1, fiche 9, Français, - Programme%20%C2%ABam%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20habitats%20aquatiques%C2%BB

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-11-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Citizenship and Immigration

Programme régional d’intégration 1, fiche 10, Anglais, Programme%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration
correct, Québec

PRI 1, fiche 10, Anglais, PRI
correct, Québec

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Programme régional d’intégration(PRI-regional integration program) supports the joint actions of local and regional partners in order to increase the contribution of immigration to the demographic, social and economic development of Québec. "regional integration program" has been used, but is not official. 1, fiche 10, Anglais, - Programme%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Citoyenneté et immigration

Programme régional d'intégration 1, fiche 10, Français, Programme%20r%C3%A9gional%20d%27int%C3%A9gration
correct, nom masculin, Québec

PRI 1, fiche 10, Français, PRI
correct, nom masculin, Québec

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme régional d'intégration (PRI) soutient les actions concertées des partenaires locaux et régionaux en vue d'accroître l'apport de l'immigration au développement démographique, social et économique du Québec. 1, fiche 10, Français, - Programme%20r%C3%A9gional%20d%27int%C3%A9gration

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-03-21

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Training of Personnel
Education Theory and Methods
Internet and Telematics

update of teaching content 1, fiche 11, Anglais, update%20of%20teaching%20content
correct

teaching content update 2, fiche 11, Anglais, teaching%20content%20update
proposition
teaching-update content 2, fiche 11, Anglais, teaching%2Dupdate%20content
proposition

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Kosovo Educational Enrichment Programme(KEEP) envisages school improvement by initiating a sustainable school reform program relying on teacher initiative, improvement of teaching and administrative staff, assisting the update of teaching content and methods, parent and community involvement, solving the urgent material problems of schools, and co-operating with local authorities. 1, fiche 11, Anglais, - update%20of%20teaching%20content

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Théories et méthodes pédagogiques
Internet et télématique

mise à jour de contenu pédagogique 1, fiche 11, Français, mise%20%C3%A0%20jour%20de%20contenu%20p%C3%A9dagogique
correct, nom féminin

actualisation de contenu pédagogique 2, fiche 11, Français, actualisation%20de%20contenu%20p%C3%A9dagogique
proposition, nom féminin
mise à jour de contenu éducatif 2, fiche 11, Français, mise%20%C3%A0%20jour%20de%20contenu%20%C3%A9ducatif
proposition, nom féminin
actualisation de contenu éducatif 2, fiche 11, Français, actualisation%20de%20contenu%20%C3%A9ducatif
proposition, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Capacitación del personal
Teorías y métodos pedagógicos
Internet y telemática

actualización del contenido educativo 1, fiche 11, Espagnol, actualizaci%C3%B3n%20del%20contenido%20educativo
correct, nom féminin

actualización del contenido pedagógico 1, fiche 11, Espagnol, actualizaci%C3%B3n%20del%20contenido%20pedag%C3%B3gico
correct, nom féminin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-11-29

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Environmental Economics

debt for nature swap 1, fiche 12, Anglais, debt%20for%20nature%20swap
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Arrangement in which an indebted developing country undertakes, in exchange for cancellation of a portion of its foreign debt, to establish local currency funds to be used to finance a conservation programme. 1, fiche 12, Anglais, - debt%20for%20nature%20swap

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Économie environnementale

conversion de dette en investissements écologiques 1, fiche 12, Français, conversion%20de%20dette%20en%20investissements%20%C3%A9cologiques
nom féminin

conversion de dette en écocréances 1, fiche 12, Français, conversion%20de%20dette%20en%20%C3%A9cocr%C3%A9ances
nom féminin
échange dette/nature 1, fiche 12, Français, %C3%A9change%20dette%2Fnature
nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos
Economía del medio ambiente

canje de deuda por naturaleza 1, fiche 12, Espagnol, canje%20de%20deuda%20por%20naturaleza
nom masculin

canje de deuda por actividades de conservación de la naturaleza 1, fiche 12, Espagnol, canje%20de%20deuda%20por%20actividades%20de%20conservaci%C3%B3n%20de%20la%20naturaleza
nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-09-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Reptiles and Amphibians

Frogwatch Ontario 1, fiche 13, Anglais, Frogwatch%20Ontario
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

By participating in this programme you will help to increase our knowledge of frogs and toads in Ontario. Frogs and toads are a part of local biodiversity-the amazing variety of life around us. Conserving biodiversity is essential to the health of the planet and the welfare of humankind. Changes in frog and toad populations may be good indicators of changes in the wetland environments that sustain them. This is because they live "on the edge" between water and land, and are very sensitive to pollution and habitat alterations. 1, fiche 13, Anglais, - Frogwatch%20Ontario

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Reptiles et amphibiens

Attention grenouilles de l'Ontario 1, fiche 13, Français, Attention%20grenouilles%20de%20l%27Ontario
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Votre participation à notre programme nous aidera à approfondir notre connaissance des grenouilles et des crapauds de l'Ontario. Ces petits animaux font partie de la biodiversité locale, cette quantité incroyable de vie qui nous entoure. La santé de la planète et le bien-être de l'humanité dépendent de la biodiversité. Les changements dans les populations des grenouilles et des crapauds peuvent être de bons éléments indicateurs des changements qui s'opèrent dans les marais qui assurent leur survie, car ils vivent quelque part entre l'eau et la terre et sont très sensibles à la pollution et aux autres modifications de leur habitat. 1, fiche 13, Français, - Attention%20grenouilles%20de%20l%27Ontario

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-11-30

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

local program 1, fiche 14, Anglais, local%20program

local programme 1, fiche 14, Anglais, local%20programme

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

programme local 1, fiche 14, Français, programme%20local
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Prétraitements locaux: il s'agit ici d'une fonction qui permet au terminal de faire une conversion de support intelligente. Par exemple lors de l'envoi, en local, de données en provenance de la bande magnétique vers le traceur de courbe, le terminal pourra, à l'aide d'un programme local - logiciel ou microprogrammation - ou grâce à un opérateur spécialisé, effectuer les interpolations. 1, fiche 14, Français, - programme%20local

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Economic Co-operation and Development

Quick Impact Project 1, fiche 15, Anglais, Quick%20Impact%20Project

QIP 1, fiche 15, Anglais, QIP

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/UNDP [United Nations Development Programme] ;benefitting both returnees and local populations in Cambodia. 1, fiche 15, Anglais, - Quick%20Impact%20Project

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Coopération et développement économiques

Projet à impact rapide 1, fiche 15, Français, Projet%20%C3%A0%20impact%20rapide
nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Cooperación y desarrollo económicos

Proyecto de efecto inmediato 1, fiche 15, Espagnol, Proyecto%20de%20efecto%20inmediato
nom masculin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Finance

Local Programme Appraisal Committee 1, fiche 16, Anglais, Local%20Programme%20Appraisal%20Committee

LPAC 1, fiche 16, Anglais, LPAC

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 16, Anglais, - Local%20Programme%20Appraisal%20Committee

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Finances

Comité d'évaluation des programmes locaux 1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20des%20programmes%20locaux
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Finanzas

Comité de Examen y Evaluación de Programas Locales 1, fiche 16, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Examen%20y%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Programas%20Locales
nom masculin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Seminar Titles
Economic Co-operation and Development
Sciences - General

Inter-African Seminar for Cooperation and Integration of Science and Technology for Development 1, fiche 17, Anglais, Inter%2DAfrican%20Seminar%20for%20Cooperation%20and%20Integration%20of%20Science%20and%20Technology%20for%20Development

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme] ;Burundi, November 1992; adopted recommendations with regard to supporting regional and local science and technology organizations. 1, fiche 17, Anglais, - Inter%2DAfrican%20Seminar%20for%20Cooperation%20and%20Integration%20of%20Science%20and%20Technology%20for%20Development

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de séminaires
Coopération et développement économiques
Sciences - Généralités

Séminaire interafricain de coopération pour l'intégration de la science et de la technologie au service du développement 1, fiche 17, Français, S%C3%A9minaire%20interafricain%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement
nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Cooperación y desarrollo económicos
Ciencias - Generalidades

Seminario interafricano sobre cooperación e integración de la ciencia y la tecnología para el desarrollo 1, fiche 17, Espagnol, Seminario%20interafricano%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20e%20integraci%C3%B3n%20de%20la%20ciencia%20y%20la%20tecnolog%C3%ADa%20para%20el%20desarrollo
nom masculin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of International Programs
Labour and Employment

Employment-Generating Public Works Programme 1, fiche 18, Anglais, Employment%2DGenerating%20Public%20Works%20Programme

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Established with the assistance of UNDP [United Nations Development Programme] and donors; builds local institutional capacity under the auspices of the Programme Management Unit of the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction in Gaza. 1, fiche 18, Anglais, - Employment%2DGenerating%20Public%20Works%20Programme

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Employment Generating Public Works Program

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Travail et emploi

Programme de travaux publics créateur d'emplois 1, fiche 18, Français, Programme%20de%20travaux%20publics%20cr%C3%A9ateur%20d%27emplois
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Trabajo y empleo

Programa de obras públicas orientado a generar empleos 1, fiche 18, Espagnol, Programa%20de%20obras%20p%C3%BAblicas%20orientado%20a%20generar%20empleos
nom masculin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Sociology (General)

Programme for Sustainable Human Development at the Local Level 1, fiche 19, Anglais, Programme%20for%20Sustainable%20Human%20Development%20at%20the%20Local%20Level

PDHSL 1, fiche 19, Anglais, PDHSL

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Nicaragua; operates with resources from UNDP [United Nations Development Programme] and Italy. 1, fiche 19, Anglais, - Programme%20for%20Sustainable%20Human%20Development%20at%20the%20Local%20Level

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Program for Sustainable Human Development at the Local Level

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Sociologie (Généralités)

Programme de développement humain durable au niveau local 1, fiche 19, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20humain%20durable%20au%20niveau%20local
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Sociología (Generalidades)

Programa de Desarrollo Humano Sostenible a nivel Local 1, fiche 19, Espagnol, Programa%20de%20Desarrollo%20Humano%20Sostenible%20a%20nivel%20Local
nom masculin

PDHNL 1, fiche 19, Espagnol, PDHNL
nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations
Social Psychology
Social Organization

20/20 Compact on Human Development 1, fiche 20, Anglais, 20%2F20%20Compact%20on%20Human%20Development

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Agreement between donors and recipient developing country that 20% of the local(recipient's) budget and 20% of donor aid would be devoted to human priority expenditure. In reference to the Programme of Action of World Summit for Social Development; WSSD Social Summit. 2, fiche 20, Anglais, - 20%2F20%20Compact%20on%20Human%20Development

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales
Psychologie sociale
Organisation sociale

Pacte de type 20%-20% pour le développement humain 1, fiche 20, Français, Pacte%20de%20type%2020%25%2D20%25%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20humain
nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales
Psicología social
Organización social

Pacto de desarrollo humano 20:20 1, fiche 20, Espagnol, Pacto%20de%20desarrollo%20humano%2020%3A20
nom masculin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Latin American and Caribbean Mayors Coordinating Group 1, fiche 21, Anglais, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Mayors%20Coordinating%20Group

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Follow-up to the July, 1993 meeting of the International Colloquium of Mayors; met at Quito in November 1993; set pace for the new participation of local governments in the achievement of the national programme of action goals for children. 1, fiche 21, Anglais, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Mayors%20Coordinating%20Group

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Latin American and Caribbean Mayors Co-ordinating Group

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de coordination des maires d'Amérique latines et des Caraïbes 1, fiche 21, Français, Groupe%20de%20coordination%20des%20maires%20d%27Am%C3%A9rique%20latines%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Grupo de Coordinación de los Alcaldes de América Latina y el Caribe 1, fiche 21, Espagnol, Grupo%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20los%20Alcaldes%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
nom masculin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of International Programs
Financial and Budgetary Management

Debt for Child Development Initiative 1, fiche 22, Anglais, Debt%20for%20Child%20Development%20Initiative

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Conversion of outstanding debt obligations into local currency contributions for approved UNICEF [United Nations Children's Fund] programmes : a UNICEF national committee purchases sovereign debt in the secondary market at a substantial discount from face value and this debt is then exchanged for local currency provided by the debtor government at a prearranged price; programmes selected for conversion funding are from among those included in the UNICEF country programme and cover primary education, women in development, children in especially difficult circumstances, primary health and water supply and sanitation. 1, fiche 22, Anglais, - Debt%20for%20Child%20Development%20Initiative

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Gestion budgétaire et financière

Initiative de conversion de la dette en programmes en faveur du développement de l'enfant 1, fiche 22, Français, Initiative%20de%20conversion%20de%20la%20dette%20en%20programmes%20en%20faveur%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27enfant
nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Gestión presupuestaria y financiera

Iniciativa de conversión de deuda en programas en pro del desarrollo del niño 1, fiche 22, Espagnol, Iniciativa%20de%20conversi%C3%B3n%20de%20deuda%20en%20programas%20en%20pro%20del%20desarrollo%20del%20ni%C3%B1o
nom féminin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development
Areal Planning (Urban Studies)

Local Rural Development Programme 1, fiche 23, Anglais, Local%20Rural%20Development%20Programme

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme]. Operates in the northern West Bank and has trained 11 rural women as community health workers. 1, fiche 23, Anglais, - Local%20Rural%20Development%20Programme

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques
Aménagement du territoire

Programme de développement rural local 1, fiche 23, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20rural%20local
nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Planificación de zonas (Urbanismo)

Programa de Desarrollo Rural Local 1, fiche 23, Espagnol, Programa%20de%20Desarrollo%20Rural%20Local
nom masculin

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-08-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Federal Administration
Labour and Employment

Local Economic and Employment Development Programme 1, fiche 24, Anglais, Local%20Economic%20and%20Employment%20Development%20Programme

LEED 1, fiche 24, Anglais, LEED

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Local Economic and Employment Development Program

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Travail et emploi

Programme pour la création d'emplois et le développement économique au niveau local 1, fiche 24, Français, Programme%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20au%20niveau%20local
nom masculin

LEED 1, fiche 24, Français, LEED
nom masculin

Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-02-28

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of International Programs

Forestry for Local Community Development Programme 1, fiche 25, Anglais, Forestry%20for%20Local%20Community%20Development%20Programme
correct, international

FLCD 1, fiche 25, Anglais, FLCD
correct, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 25, Anglais, - Forestry%20for%20Local%20Community%20Development%20Programme

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme des forêts au service des collectivités locales 1, fiche 25, Français, Programme%20des%20for%C3%AAts%20au%20service%20des%20collectivit%C3%A9s%20locales
correct, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 25, Français, - Programme%20des%20for%C3%AAts%20au%20service%20des%20collectivit%C3%A9s%20locales

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

FLCD

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales

Programa sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales 1, fiche 25, Espagnol, Programa%20sobre%20la%20contribuci%C3%B3n%20forestal%20al%20desarrollo%20de%20las%20comunidades%20locales
correct, nom masculin, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, fiche 25, Espagnol, - Programa%20sobre%20la%20contribuci%C3%B3n%20forestal%20al%20desarrollo%20de%20las%20comunidades%20locales

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-01-31

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of International Programs

Aquaculture for Local Community Development Programme 1, fiche 26, Anglais, Aquaculture%20for%20Local%20Community%20Development%20Programme
correct, Afrique

ALCOM 1, fiche 26, Anglais, ALCOM
correct, Afrique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

FAO 1, fiche 26, Anglais, - Aquaculture%20for%20Local%20Community%20Development%20Programme

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme d'aquaculture pour le développement des communautés locales 1, fiche 26, Français, Programme%20d%27aquaculture%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20communaut%C3%A9s%20locales
correct, Afrique

ALCOM 1, fiche 26, Français, ALCOM
correct, Afrique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

FAO 1, fiche 26, Français, - Programme%20d%27aquaculture%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20communaut%C3%A9s%20locales

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales

Programa de acuicultura para el desarrollo de comunidades locales 1, fiche 26, Espagnol, Programa%20de%20acuicultura%20para%20el%20desarrollo%20de%20comunidades%20locales
correct, nom masculin, Afrique

ALCOM 1, fiche 26, Espagnol, ALCOM
correct, Afrique

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-01-04

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of International Programs

Local Agenda 21 Initiatives Model Communities Program 1, fiche 27, Anglais, Local%20Agenda%2021%20Initiatives%20Model%20Communities%20Program

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Local Agenda 21 Initiatives Model Communities Programme

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme de collectivités modèles des Initiatives locales Action 21 1, fiche 27, Français, Programme%20de%20collectivit%C3%A9s%20mod%C3%A8les%20des%20Initiatives%20locales%20Action%2021

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source : CRDI (Centre de recherches pour le développement international). 1, fiche 27, Français, - Programme%20de%20collectivit%C3%A9s%20mod%C3%A8les%20des%20Initiatives%20locales%20Action%2021

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes providing for a new Air Agreement on Regional, Local and Commuter Services Programme 1, fiche 28, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20a%20new%20Air%20Agreement%20on%20Regional%2C%20Local%20and%20Commuter%20Services%20Programme
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 28, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20a%20new%20Air%20Agreement%20on%20Regional%2C%20Local%20and%20Commuter%20Services%20Programme

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Montreal, August 21, 1984 1, fiche 28, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20a%20new%20Air%20Agreement%20on%20Regional%2C%20Local%20and%20Commuter%20Services%20Programme

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes visant à établir un nouvel Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette 1, fiche 28, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9tablir%20un%20nouvel%20Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9gionaux%2C%20locaux%20et%20de%20navette
correct

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1992-05-04

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of International Programs

Programme on Local Initiatives for Employment Creation 1, fiche 29, Anglais, Programme%20on%20Local%20Initiatives%20for%20Employment%20Creation
correct, international

ILE 2, fiche 29, Anglais, ILE
correct, international

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

OECD 1, fiche 29, Anglais, - Programme%20on%20Local%20Initiatives%20for%20Employment%20Creation

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme sur les initiatives locales de création d'emplois 1, fiche 29, Français, Programme%20sur%20les%20initiatives%20locales%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois
correct, international

ILE 2, fiche 29, Français, ILE
correct, international

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1992-04-29

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Programme on Local Employment Initiatives 1, fiche 30, Anglais, Programme%20on%20Local%20Employment%20Initiatives

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme relatif aux initiatives locales de création d'emplois 1, fiche 30, Français, Programme%20relatif%20aux%20initiatives%20locales%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois

Programme ILE 1, fiche 30, Français, Programme%20ILE
Programme concernant les initiatives locales de créations d'emplois 1, fiche 30, Français, Programme%20concernant%20les%20initiatives%20locales%20de%20cr%C3%A9ations%20d%27emplois

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-12-15

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Co-operative Action Programme on Local Initiatives for Employment Creation 1, fiche 31, Anglais, Co%2Doperative%20Action%20Programme%20on%20Local%20Initiatives%20for%20Employment%20Creation
correct, international

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A programme of the OECD. 1, fiche 31, Anglais, - Co%2Doperative%20Action%20Programme%20on%20Local%20Initiatives%20for%20Employment%20Creation

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Programme d'action et de coopération concernant les initiatives locales de création d'emplois 1, fiche 31, Français, Programme%20d%27action%20et%20de%20coop%C3%A9ration%20concernant%20les%20initiatives%20locales%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois
correct, nom masculin, international

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Un programme de l'OCDE. 1, fiche 31, Français, - Programme%20d%27action%20et%20de%20coop%C3%A9ration%20concernant%20les%20initiatives%20locales%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1982-05-26

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Road Traffic

local control program 1, fiche 32, Anglais, local%20control%20program

micro control program 1, fiche 32, Anglais, micro%20control%20program

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

local control programme
local programme
local program
micro control programme
micro programme
micro program

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Circulation routière

microprogramme de régulation 1, fiche 32, Français, microprogramme%20de%20r%C3%A9gulation

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Occupation Names
News and Journalism

local programme director 1, fiche 33, Anglais, local%20programme%20director

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

( a Tv production on the French network of the CBC) 1, fiche 33, Anglais, - local%20programme%20director

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Désignations des emplois
Information et journalisme

directeur local des émissions 1, fiche 33, Français, directeur%20local%20des%20%C3%A9missions

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

LOCAL PROGRAMME [33 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®