TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A program] launched in January 2019 [that] aims to test a new community economic development approach to immigration by tailoring immigration programming to local economic development priorities.  5, fiche 1, Anglais, - Rural%20and%20Northern%20Immigration%20Pilot%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada.  5, fiche 1, Anglais, - Rural%20and%20Northern%20Immigration%20Pilot%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Programme] lancé en janvier 2019 [qui] vise à mettre à l'essai une nouvelle méthode de développement économique communautaire en matière d'immigration en adaptant les programmes d'immigration aux priorités locales de développement économique.  2, fiche 1, Français, - Programme%20pilote%20d%27immigration%20dans%20les%20communaut%C3%A9s%20rurales%20et%20du%20Nord

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.  2, fiche 1, Français, - Programme%20pilote%20d%27immigration%20dans%20les%20communaut%C3%A9s%20rurales%20et%20du%20Nord

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... mass media in which a television station, or a radio station, is owned, operated or programmed, by a community group to provide programs of local interest known as local programming.  2, fiche 2, Anglais, - community%20broadcasting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Activités de production et de programmation en radiotélévision assumées par la collectivité elle-même.  1, fiche 2, Français, - radiot%C3%A9l%C3%A9vision%20communautaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The applicant further indicated that spoken word programming would consist of local and regional news, coverage of local sports events, and programming featuring the work of local musicians and authors.  1, fiche 3, Anglais, - spoken%20word%20programming

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le demandeur ajoute que les émissions de créations orales comprendraient des nouvelles locales et régionales, une couverture de l’actualité sportive locale et des émissions sur le travail des musiciens et des écrivains locaux.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9mission%20de%20cr%C3%A9ations%20orales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fund established by the Commission to ensure that viewers in smaller Canadian markets continue to receive a diversity of local programming, particularly local news programming; to improve the quality and diversity of local programming broadcast in these markets; and to ensure that viewers in French-language markets are not disadvantaged by the smaller size of those markets.  1, fiche 4, Anglais, - Local%20Programming%20Improvement%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonds établi par le Conseil afin de faire en sorte que les téléspectateurs dans les petits marchés canadiens continuent de recevoir une diversité d'émissions locales, en particulier des émissions de nouvelles locales; d'améliorer la qualité et la diversité des émissions locales diffusées dans ces marchés; et de veiller à ce que les téléspectateurs des marchés de langue française ne soient pas désavantagés par leur taille réduite.  1, fiche 4, Français, - Fonds%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20programmation%20locale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Ethnic Broadcasting Policy(Public Notice 1999-117) outlines the criteria for an over-the-air radio or TV service to broadcast as an ethnic station. For example, ethnic television and radio stations must devote a minimum amount of time to ethnic and third-language programming. Local ethnic broadcasters must also reflect local issues and concerns.  1, fiche 5, Anglais, - Ethnic%20Broadcasting%20Policy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Politique relative à la radiodiffusion à caractère ethnique (avis public 1999-117) énonce les critères applicables à un service de radio ou de télévision en direct pour qu’il puisse diffuser en tant que station à caractère ethnique. Par exemple, les stations de télévision et de radio ethniques doivent consacrer un minimum de temps à la programmation à caractère ethnique et en langues tierces. Les radiodiffuseurs locaux à caractère ethnique doivent également refléter les questions et les préoccupations locales.  1, fiche 5, Français, - Politique%20relative%20%C3%A0%20la%20radiodiffusion%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20ethnique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The goal of Indian Government Support programming is to provide bands with assistance for the establishment and maintenance of effective local governance and administrative systems and the provision of programs and services to their members. Indian Government Support is provided for a variety of functions, including : pension and benefit regimes for eligible band employees; capacity development and training; and, where feasible and desirable, the regional administration of programs and services through tribal councils. The Indian Government Support Programs include : Band Support Funding, Band Employee Benefits, Tribal Council Funding, Band Advisory Services, and Professional and Institutional Development.  1, fiche 6, Anglais, - Indian%20Government%20Support

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les programmes de Soutien aux gouvernements indiens ont été établis dans le début des années 80 pour aider les Affaires indiennes et du Nord Canada à fournir du soutien aux gouvernements des Premières nations. Les cinq programmes de Soutien aux gouvernements indiens sont distincts mais apparentés. Ils contribuent à payer les coûts permanents de leurs gouvernements et institutions et à renforcer leurs capacités. Les programmes de Soutien aux gouvernements indiens incluent: le Programme de financement de soutien des bandes, le Programme des avantages sociaux des employés des bandes, le Programme de financement des conseils tribaux, le Programme de services consultatifs des bandes et le Programme de développement professionnel et institutionnel. Le renouvellement des autorités de programmes est en cours pour 2010-11.  1, fiche 6, Français, - Soutien%20aux%20gouvernements%20indiens

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

With its local cursor engine, tight coupling between language and data, and powerful features, Visual FoxPro 9. 0 is a great tool for building database solutions of all sizes. Its data-centric, object-oriented language offers developers a robust set of tools for building database applications for the desktop, client-server environments, or the Web. Developers will have the necessary tools to manage data from organizing tables of information, running queries, and creating an integrated relational database management system(DBMS) to programming a fully-developed data management application for end users.  1, fiche 7, Anglais, - Visual%20FoxPro%209%2E0

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An Ariane 4 booster successfully launched a new direct television broadcasting satellite... The Ariane 44LP... placed into geosynchronous transfer orbit the DIRECTV-4S spacecraft. DIRECTV-4S... will be used to provide local television programming in 41 markets in the United States from its position at 101 degrees west longitude.  3, fiche 8, Anglais, - television%20broadcasting%20satellite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Télésat possède et opère deux satellites à double bande Anik E, tous deux lancés en 1991. Anik E1 est utilisé principalement pour les services de télécommunications d'affaires, alors que Anik E2 est un satellite de radiodiffusion, transmettant l'ensemble des signaux de télévision canadiens.  2, fiche 8, Français, - satellite%20de%20radiodiffusion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... the regional centres make important network contributions... the English-language TV stations carried 336 hours of local programming and 182 hours of local productions of all program types.  1, fiche 9, Anglais, - local%20television

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Télévision dont la production est assurée par des associations ou des institutions locales (presse, municipalité, maison de culture).  1, fiche 9, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20locale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A network which provisionally stores connection information.  2, fiche 10, Anglais, - central%20associative%20network

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A set of superimposed input patterns presented to the network causes a pattern of activation over the central output units, which is a composite representation of all input patterns and serves as a basis for programming(or turning on connections) in the local, programmable network.  2, fiche 10, Anglais, - central%20associative%20network

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réseau qui mémorise l'information de connexion.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20central%20associatif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un ensemble de configuration présentées au réseau provoque une configuration d'activation sur les unités de sortie qui sert de base à la programmation (c'est-à-dire la connexion des unités) des réseaux locaux.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20central%20associatif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Red que almacena provisionalmente información de conexiones.  2, fiche 10, Espagnol, - red%20asociativa%20central

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un conjunto de patrones de entrada superpuesto presentado a la red provoca un patrón de activación en las unidades de salida centrales, el cual es una representación compuesta de todos los patrones de entrada y sirve de base para programar (o para activar conexiones) en la red local programable.  2, fiche 10, Espagnol, - red%20asociativa%20central

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This study demonstrates the feasibility of supporting high-performance parallel computing applications using a high speed local area network which interconnects workstation nodes. We have chosen to use ATM for the underlying high-speed network infrastructure, and PVM for the parallel programming platform.  3, fiche 11, Anglais, - high%20speed%20local%20area%20network

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La Société propose une connexion Internet haute vitesse par le truchement de son service ADSL (ligne d'abonné numérique asymétrique), technologie en pleine évolution qui envoie des signaux numériques haute vitesse sur les fils téléphoniques de cuivre existants et crée un réseau local haute vitesse permettant la mise en place de services à large bande aux clients résidentiels et commerciaux.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9seau%20local%20haute%20vitesse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The CBC networks provide a wide variety of programming on a national basis and private local stations attract a large percentage of the listening audience.  1, fiche 12, Anglais, - listening%20audience

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] Une grande proportion des auditeurs écoute régulièrement les stations locales.  1, fiche 12, Français, - auditeurs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.  2, fiche 13, Anglais, - local%20programming

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9mission%20locale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A cable system that, on 14 April 1981, had never been authorized to distribute the programming service of any non-Canadian television station received over the air or by micro-wave relay, and the local head end of which is, on or after 1 August 1986, located within the Grade B official contour of two or fewer licensed television stations.  1, fiche 14, Anglais, - Part%20III%20System

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Un système de câble qui, le 14 avril 1981, n'avait jamais été autorisé à distribuer le service de programmation d'une station de télévision non canadienne capté en direct ou par relais micro-ondes et dont la tête de ligne locale est, à compter du 1er août 1986, située dans le périmètre de rayonnement officiel de classe B d'au plus deux stations de télévision autorisées.  1, fiche 14, Français, - entreprise%20assujettie%20%C3%A0%20la%20partie%20III%20du%20R%C3%A8glement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... a) the equipment and facilities at any specific location that are used for the reception and processing of programming services that are transmitted by local television stations or, if there are no such stations, by regional television stations, and that are distributed by the licensee, and for the processing of other services that are distributed by the licensee, or b) where there is more than one such location, the head end that receives the majority of the programming services referred to in paragraph a)....  1, fiche 16, Anglais, - local%20head%20end

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Selon le cas : a) l'équipement et les installations qui se trouvent à un endroit précis et qui sont utilisés, d'une part, pour la réception et le traitement des services de programmation qui sont transmis par les stations de télévision locales ou, à défaut de telles stations, par les stations de télévision régionales, et qui sont distribués par le titulaire et, d'autre part, pour le traitement d'autres services distribués par le titulaire; b) lorsque l'équipement et les installations se trouvent à plus d'un endroit, la tête de ligne qui reçoit la majorité des services de programmation visés à l'alinéa a).  1, fiche 16, Français, - t%C3%AAte%20de%20ligne%20locale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

a) the holder of a licence for an undertaking that, on April 14, 1981, had never been authorized to distribute the programming service of any non-Canadian television station received over the air or by microwave relay and the local head end of which is, on or after the date of coming into force of these Regulations, located within the Grade B official contour of two or fewer licensed television stations... b) a licensee authorized by the Commission pursuant to a condition of its licence to act as a Part III licensee....  1, fiche 17, Anglais, - Part%20III%20licensee

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Selon le cas : a) le titulaire d'une licence relative à une entreprise qui, le 14 avril 1981, n'avait jamais été autorisée à distribuer le service de programmation d'une station de télévision non canadienne capté en direct ou par relais micro-ondes et dont la tête de ligne locale est, à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, située dans le périmètre de rayonnement officiel de classe B d'au plus deux stations de télévision autorisées [...] b) le titulaire autorisé par le Conseil, en vertu d'une condition de sa licence, à agir comme titulaire assujetti à la partie III.  1, fiche 17, Français, - titulaire%20assujetti%20%C3%A0%20la%20partie%20III

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol