TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Government launched the first round of funding under the $200 million Emergency Food Security Fund to support national, regional, and local organizations across Canada that are able to reach people and communities experiencing food insecurity and who have been impacted by COVID-19. This Fund supports the purchase and distribution of food and other necessities on an emergency basis across the country.  1, fiche 1, Anglais, - Emergency%20Food%20Security%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le gouvernement a lancé le premier volet du Fonds d'urgence pour la sécurité alimentaire (FUSA), une initiative de 200 millions de dollars visant à soutenir les organisations nationales, régionales et locales du Canada capables de venir en aide aux personnes et aux communautés qui sont en situation d'insécurité alimentaire et qui ont été touchées par la COVID-19.  1, fiche 1, Français, - Fonds%20d%27urgence%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A procurement threshold is the level at which an entity must purchase goods or services through a formal competitive bidding process. The term is generally used in reference to governmental entities, such as state and local governments, which have laws and regulations governing how they must procure goods and services.  2, fiche 2, Anglais, - procurement%20threshold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les seuils d'approvisionnement sont un exemple concret des différents contextes de réglementation, tant fédérale que provinciale ou territoriale. Ces seuils correspondent souvent à des montants établis par chaque gouvernement. Si le montant d'achat dépasse le seuil, les agents d'approvisionnement doivent utiliser certains types de processus (p. ex., approvisionnement concurrentiel).  2, fiche 2, Français, - seuil%20d%27approvisionnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Authority to purchase supplies from local market.  2, fiche 3, Anglais, - authority%20to%20purchase%20locally

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Autorisation d'acheter des approvisionnements sur le marché local.  2, fiche 3, Français, - autorisation%20d%27acheter%20sur%20place

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autorisation d'acheter sur place : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, fiche 3, Français, - autorisation%20d%27acheter%20sur%20place

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

quotas linked with the purchase of local goods : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - quotas%20linked%20with%20the%20purchase%20of%20local%20goods

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contingents liés à l'achat de produits d'origine locale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - contingents%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27achat%20de%20produits%20d%27origine%20locale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The nominal rate of protection(NRP) on any good is the proportional difference between its domestic and international price arising from the trade policies in question. These policies can include import tariffs, export taxes, quantitative restrictions(licensing requirements, prohibitions, rules of origin, local purchase requirements, etc.) and other ’incentives’ such as subsidies and tax rebates.  1, fiche 5, Anglais, - nominal%20rate%20of%20protection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des évaluations plus précises et détaillées des obstacles au développement des exportations agricoles seront obtenues en calculant, pour les produits agricoles importants, le taux nominal de protection moyen, qui prend en compte, en plus des taux de change, les taxes à l'exportation, les distorsions de prix au niveau des producteurs, et la protection des intrants manufacturés.  2, fiche 5, Français, - taux%20nominal%20de%20protection

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

taux nominal de protection : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 5, Français, - taux%20nominal%20de%20protection

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Where satisfaction of conditions in a purchase contract depended upon a future uncertain event, the happening of which depends entirely on the will of a third party(for example, approval of a local council to an annexation, or a plan of subdivision, or the acquisition by the purchaser of an adjoining property), such conditions were held by the Supreme Court to be "true conditions precedent", which could not be waived by one of the parties to the contract, even if it could be shown that the condition was inserted for the benefit of that party.(Anger & Honsberger 2nd ed., 1985, p. 1097)  1, fiche 6, Anglais, - true%20condition%20precedent

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

condition suspensive véritable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - condition%20suspensive%20v%C3%A9ritable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An agreement or contract to sell is transformed into an agreement of sale when the purchaser assumes liability for the purchase price and responsibility for any breach of the contract. Thus, in addition to the well-known formal "long form" agreement of sale, a contract for the sale of land will include the following :(1) a deposit receipt sufficiently certain as to terms;(2) an offer to purchase if duly accepted and such acceptance communicated; the offer, of course, must manifest an intention, in the case of acceptance, to create the relationship of vendor and purchaser between the parties;(3) the so-called interim receipt or agreement, or offer to purchase, or agreement of purchase and sale, adopted by the various local and provincial Real Estate Boards.(Di Castri, 2nd ed., 1976, p. 3).  1, fiche 7, Anglais, - contract%20to%20sell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

contrat à fin de vente : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - contrat%20%C3%A0%20fin%20de%20vente

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Solution valable aussi pour le sens métonymique.  1, fiche 7, Français, - contrat%20%C3%A0%20fin%20de%20vente

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Expenses of the sale(or loan refinancing) that must be paid in addition to the purchase price(in the case of the buyer's expenses), or which must be deducted from the proceeds of sale(in the case of the seller's expenses). Some closing costs result from legal requirements, others are a matter of local custom and practice.(Reilly, 2nd ed., 1982, p. 79).  1, fiche 8, Anglais, - closing%20costs

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

closing costs: term used in the plural.  2, fiche 8, Anglais, - closing%20costs

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

frais de clôture : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 8, Français, - frais%20de%20cl%C3%B4ture

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

frais de clôture : terme utilisé au pluriel.  2, fiche 8, Français, - frais%20de%20cl%C3%B4ture

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An agreement or contract to sell is transformed into an agreement of sale when the purchaser assumes liability for the purchase price and responsibility for any breach of the contract. Thus, in addition to the well-known formal "long form" agreement of sale, a contract for the sale of land will include the following :(1) a deposit receipt sufficiently certain as to terms;(2) an offer to purchase if duly accepted and such acceptance communicated; the offer, of course, must manifest an intention, in the case of acceptance, to create the relationship of vendor and purchaser between the parties;(3) the so-called interim receipt or agreement, or offer to purchase, or agreement of purchase and sale, adopted by the various local and provincial Real Estate Boards.(Di Castri, 2nd ed., 1976, p. 3).  1, fiche 9, Anglais, - agreement%20of%20purchase%20and%20sale

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

convention d'achat : Solution valable aussi pour le sens métonymique.  1, fiche 9, Français, - convention%20d%27achat%2Dvente

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

convention d'achat-vente : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - convention%20d%27achat%2Dvente

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Acquisition cards are approved for use to reduce and simplify the goods and services procurement process and to reduce or eliminate local purchase orders and petty cash funds.  1, fiche 10, Anglais, - Industry%20Canada%20Comptroller%20Branch%26rsquo%3Bs%20Policy%20on%20Acquisition%20Cards

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. L'utilisation des cartes d'achat a été approuvée pour alléger et simplifier la procédure d'acquisition de biens et services et réduire ou éliminer les bons de commande locaux et les petites caisses.  1, fiche 10, Français, - Politique%20sur%20les%20cartes%20d%27achat%20du%20Secteur%20de%20la%20fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20et%20de%20l%27administration%20d%27Industrie%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Acquisition cards are approved for use to reduce and simplify the goods and services procurement process and to reduce or eliminate local purchase orders and petty cash funds.  1, fiche 11, Anglais, - Acquisition%20Cards%20Audit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. L'utilisation des cartes d'achat a été approuvée pour alléger et simplifier la procédure d'acquisition de biens et services et réduire ou éliminer les bons de commande locaux et les petites caisses.  1, fiche 11, Français, - V%C3%A9rification%20des%20cartes%20d%27achat

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The act of on-farm purchase is in some sense the very epitome of local consumption-one-on-one interactions with the farmer, the profits passing directly to the farm, the freshness of the product, etc.  1, fiche 12, Anglais, - on%2Dfarm%20purchase

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Achat à la ferme. Pourquoi ne pas permettre au producteur qui le veut la possibilité de vendre directement au consommateur une partie de ce qu'il produit sans risque d'être poursuivi par son syndicat? Ce serait une autre façon de rapprocher le producteur et le consommateur. Le contrôle direct permettrait au producteur de promouvoir ses produits et de prendre le pouls du consommateur, ce qui l'aiderait à prendre des décisions et à étaler des stratégies de vente.  1, fiche 12, Français, - achat%20%C3%A0%20la%20ferme

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Carbon neutral conference : Carbon neutral conferencing is based on the Kyoto Protocol principles of emissions trading, and allows for the greenhouse gas emissions associated with conference activities(i. e. long distance and local travel and accommodations) to be offset through the purchase of emission reduction credits. Carbon neutral conferencing is not a substitute for emissions reduction activities, but it does allow conference organizers to offset those emissions that cannot be reduced through other means.  1, fiche 13, Anglais, - carbon%20neutral%20conference

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Conférence neutre en carbone : Les conférences neutres en carbone sont fondées sur les principes d'échanges d'émissions du Protocole de Kyoto et permettent de compenser les émissions de gaz à effet de serre associées aux activités d'une conférence (p. ex. longs voyages, déplacements locaux et hébergement) par l'achat de crédits de carbone. Les conférences neutres en carbone ne remplacent pas les mesures de réduction d'émissions, bien qu'elles permettent aux organisateurs de compenser pour les émissions qui ne peuvent pas être réduites autrement.  2, fiche 13, Français, - conf%C3%A9rence%20neutre%20en%20carbone

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Established in 1953, World Medical Relief is a multi-funded, non-profit charitable organization whose mission is to impact the well-being of the medically impoverished on a local, national, and international basis. WMR achieves this through the collection of financial donations and goods, including medical, dental, and laboratory items, as well as through the purchase and distribution of such commodities. Goods are distributed in a non-discriminatory manner without regard to race, color, gender, religion, nationality or political beliefs.  1, fiche 14, Anglais, - World%20Medical%20Relief%2C%20Inc%2E

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In provinces such as Alberta, local police purchase load-profiling devices which are then installed on the power line some distance away from the target residence. The device measures the use of power over time.  1, fiche 15, Anglais, - load%2Dprofiling%20device

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Special conditions imposed on direct foreign investment by recipient governments, sometimes requiring commitments to export a certain percentage of the output, to purchase given supplies locally, or to ensure the employment of a specified percentage of local labour and management.  2, fiche 16, Anglais, - investment%20performance%20requirements

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... the process in which a utility breaks apart its comprehensive package of "bundled" products and services, and offers customers the opportunity to select and pay for only those specific services they want.  6, fiche 17, Anglais, - unbundling

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... unbundling of services makes it possible for consumers to purchase service components, separately. With complete unbundling, consumers can choose their own gas supplier; however, the local distribution company(LDC) still provides local transportation and distribution services.  3, fiche 17, Anglais, - unbundling

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Séparation des activités (unbundling). La LME exige dans le cas d'entreprises intégrées verticalement la séparation comptable des activités de production, de transport et de distribution, ainsi que d'éventuelles autres activités.  9, fiche 17, Français, - s%C3%A9paration%20des%20activit%C3%A9s

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

On constate une dissociation des activités qui recouvre d'abord la séparation comptable entre les activités de production, de transport et de distribution, et qui peut être suivie par une séparation des fonctions de propriété, d'opération, de maintenance, d'achat et de vente pour un actif donné.  10, fiche 17, Français, - s%C3%A9paration%20des%20activit%C3%A9s

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Séparation des services pipeliniers en composantes discrètes (par exemple transport, stockage, collecte, ventes, etc.). En cas de dégroupage des services, la facturation de chaque service est distincte et basée uniquement sur le coût de prestation du service en question.  3, fiche 17, Français, - s%C3%A9paration%20des%20activit%C3%A9s

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

séparation : En parlant des fonctions de transport, de distribution et autres, des sociétés pipelinières. [J. Morel, conseiller juridique, Office national de l'énergie (ONE).]  11, fiche 17, Français, - s%C3%A9paration%20des%20activit%C3%A9s

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

FAR (floor area ratio): the gross floor area of the building to the area of the lot on which it’s built. Each zoning district classification contains an FAR limit. A building can contain floor area equal to the lot area multiplied by the floor area ratio (FAR) of the district in which the lot is located. In a zone where the permitted FAR is a maximum of 1.0, a 40,000 sq foot lot (approximately an acre) could have 40,000 sq ft building. Staying within the Far limit, a developer might build a 4-story building at 10,000 sq ft per floor, or a 2-story building at 20,000 sq ft per floor. Height rules permitting, it could also be a 10-story building at 4,000 sq feet per floor. If the FAR is 4.0 (the greatest FAR currently permitted in Cambridge), the same lot could have a 160,000 sq ft building. Parking areas, cellar space, floor space in open balconies, elevator or stair-bulkheads, and other non-habitable space within the building do count as part of the FAR.  2, fiche 18, Anglais, - floor%20area%20ratio%20limit

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

In France, the central government sets a national Floor Area Ratio limit of 1, and 1. 5 in the Paris region(the Plafond Légal de Densité). Regardless of what density is permitted in a local POS or ZAC, developers who wish to build above the nationally permitted FAR must purchase the rights to do so from the municipality. This system is technically a form of betterment recoupment, since it applies to land whose value has been raised primarily because of planning and zoning allowances.  1, fiche 18, Anglais, - floor%20area%20ratio%20limit

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Limite à l'exercice du droit de construire au-delà de laquelle il y a obligation pour le constructeur de verser une contribution à la collectivité.  4, fiche 18, Français, - plafond%20l%C3%A9gal%20de%20densit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le PLD exprime un rapport entre la surface d'un terrain et la surface utile de planchers : depuis 1983, le Code de l'urbanisme fixe à 1 la valeur de PLD pour l'ensemble du territoire français (la limite légale de densité étant de 2); [...]  5, fiche 18, Français, - plafond%20l%C3%A9gal%20de%20densit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[...] pour la ville de Paris, la valeur du PLD est de 1,5 (limite légale de densité portée à 3). Tout dépassement du PLD entraîne, pour le bénéficiaire d'un permis de construire, le versement d'une taxe dont le montant équivaut au prix du complément de terrain qui serait nécessaire pour éviter le dépassement.  5, fiche 18, Français, - plafond%20l%C3%A9gal%20de%20densit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

There will be a foreign exchange risk where the debt servicing(and other payment obligations under the project contracts) is in foreign currency but the payments to the IPP [Independent Power Producers] under the PPA [power purchase agreement] are in local currency. Where this foreign exchange mismatch occurs, the investor and developer will seek to pass through the foreign exchange risk to the offtaker...  1, fiche 19, Anglais, - foreign%20exchange%20mismatch

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

To conceal his or her identity, the launderer may purchase the securities in another name, for example, that of a shell company located in a tax-haven where local laws protect the anonymity of the owners.  2, fiche 20, Anglais, - local%20law

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour dissimuler son identité, le recycleur peut acheter des valeurs sous un autre nom, celui, par exemple, d'une société fictive située dans un paradis fiscal où les lois locales garantissent l'anonymat des propriétaires.  2, fiche 20, Français, - loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20local

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

To conceal his or her identity, the launderer may purchase the securities in another name, for example, that of a shell company located in a tax-haven where local laws protect the anonymity of the owners.  1, fiche 21, Anglais, - conceal%20one%26rsquo%3Bs%20identity

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour dissimuler son identité, le recycleur peut acheter des valeurs sous un autre nom, celui, par exemple, d'une société fictive située dans un paradis fiscal où les lois locales garantissent l'anonymat des propriétaires.  1, fiche 21, Français, - dissimuler%20son%20identit%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 22, Anglais, - Local%20Purchase%20Order

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 22, Français, - commande%20d%27achat%20local

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Non-profit organizations purchase debt at a discount in secondary markets and exchange it for local currency that is used for philanthropic purposes.  1, fiche 23, Anglais, - debt%2Dcharity%20swap

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Last year, Fidelity established a direct-sales network in Germany allowing investors who are enticed by its advertisements to dial a local telephone number to purchase funds.  1, fiche 24, Anglais, - direct%2Dsales%20network

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'année dernière [Fidelity] a établi un réseau de ventes directes en Allemagne permettant aux investisseurs qui sont attirés par ses annonces publicitaires de composer un numéro de téléphone sur place et d'acquérir des parts de fonds.  1, fiche 24, Français, - r%C3%A9seau%20de%20ventes%20directes

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

At present, the federal government spends about $450 million annually to purchase blocks of seats in institutional training programs. Clients are then referred to the available seats by local Canada Employment Centres.  2, fiche 25, Anglais, - block%20of%20seats

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle, le gouvernement fédéral consacre environ 450 millions de dollars par an à l'achat de blocs de places dans les programmes de formation en établissement. Les clients sont alors aiguillés vers ces places par les Centres d'emploi du Canada.  2, fiche 25, Français, - bloc%20de%20places

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Within a responsibility centre, a manager who normally has expenditure initiation authority may also have been delegated some purchasing authority(e. g. local purchase order authority). In this case, within the limits delegated to the manager, he or she may authorize the cardholder to make a purchase.  3, fiche 26, Anglais, - local%20purchase%20order%20authority

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A station of a trader or trading company established in a sparsely settled region where trade in products of local origin is carried on with natives in exchange for goods they desire to purchase.  2, fiche 27, Anglais, - trading%20post

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Lieu où s'effectuait le commerce avec les Amérindiens et les Inuits.  3, fiche 27, Français, - poste%20de%20traite

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

poste de traite : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF.  4, fiche 27, Français, - poste%20de%20traite

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait des lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements.  1, fiche 28, Français, - commande%20d%27achat%20sur%20place

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Delegated authority to initiate and administer a purchase instrument.  2, fiche 29, Anglais, - local%20purchase%20authority

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Pouvoir délégué d'émettre et d'administrer un document d'achat.  2, fiche 29, Français, - pouvoirs%20d%27achat%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20aux%20agents%20des%20minist%C3%A8res%20sur%20place

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : Partie III du Budget des dépenses du ministère des Approvisionnements et Services.  3, fiche 29, Français, - pouvoirs%20d%27achat%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20aux%20agents%20des%20minist%C3%A8res%20sur%20place

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

This application automates the coordinated staff action taken within the ADM(Fin) Group in processing an Information Technology Request including Materiel Authorization Change Request(MACR), request for scale of issue(SOLs) and Local Purchase Order(LPOs) for ADP/IT requirements.  1, fiche 30, Anglais, - Automated%20information%20technology%20request%20processing%20and%20tracking%20system

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Cette application automatise les actions coordonnées du personnel à l'intérieur du groupe SMA (Fin) dans le traitement des requêtes en technologie de l'information incluant les requêtes de modification des attributions de matériel (MACR), les requêtes en barème de dotation (SOR's) et les commandes d'achats sur place (LPO's) pour des besoins de traitement automatique des données (ADP) et des besoins en technologie de l'information.  1, fiche 30, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20traitement%20et%20de%20suivi%20des%20requ%C3%AAtes%20en%20technologie%20de%20l%27information%2E

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Formule de Service correctionnel Canada. Source : Simon Audy - DSTM Solliciteur général.  1, fiche 31, Français, - Bon%20d%27achat%20local

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A purchase order initiated and administered by a Federal Government Department or Agency within the delegated authority of the Department/Agency.  1, fiche 33, Anglais, - local%20purchase%20order

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, fiche 33, Anglais, - local%20purchase%20order

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Voir le Module de gestion des dépenses 1990 dans le Manuel des systèmes de gestion financière (SGF)  2, fiche 33, Français, - commande%20locale

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

M. Brown, DGA, ASC.  1, fiche 35, Anglais, - Call%2Dup%20local%20purchase%20order%20integrated%20production%20system

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Proposition.  1, fiche 35, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20commande%20directe%20et%20d%27achat%20sur%20place

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(formule 01-17 du MDC)  1, fiche 36, Français, - bon%20de%20commande%20sur%20place

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Transports.  1, fiche 38, Anglais, - Local%20Purchase%20Order%20Register

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

imprimé CN; récupéré de l’ancien fichier traducteurs.  1, fiche 39, Anglais, - local%20purchase%20order

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

T-100B, juil. 1971; ab1, 06.79.  1, fiche 39, Français, - bon%20d%27achat%20local

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Comment traduiriez-vous les mots suivants qu'on trouve ajoutés au compte du téléphone : "The tax applicable to your service is included on your account in the amount charged for local service"? Réponse. Votre compte comprend la taxe imputable au service urbain.  1, fiche 40, Français, - achat%20sur%20place

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol