TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCAL PURIFICATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Regarding drinking water treatment, it appears that renewable energies suit well with needs of local communities. Many realisations already showed the possibilities offered by such an energy supply system. As concerns purification, two research orientations can be defined :-First, to seek the less energy consumer systems, likely to be supplied by renewable energies;-Second, to improve the operation of rustic processes that don’t require energy by using some applications supplied by renewable energies.

OBS

Often found in plural.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

procédés rustiques : Gamme de procédés dont la particularité est d'être bien adaptés aux conditions prévisibles de l'exploitation et de permettre d'aménager au mieux les ressources générales du site (lit bactérien, lagunage naturel, épandage).

CONT

Traitement par procédés rustiques des boues des usines de production d'eau potable.

OBS

Terme souvent utilisé au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

General sewer system layout. Local purification as required.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Schéma général d'aménagement des réseaux. Épurations éventuelles locales.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :