TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Representation in which each concept or feature is represented by a specific piece of hardware.  2, fiche 1, Anglais, - local%20representation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Given a network of simple computing elements and some entities to be represented, the most straightforward scheme is to use one computing element for each entity. This is called a local representation.  3, fiche 1, Anglais, - local%20representation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaque nœud de ces réseaux associatifs représente une unité conceptuelle et les liens représentent des associations entre ces unités conceptuelles. Cette représentation d'un concept par un nœud et d'une association par un lien est à l'origine de leur dénomination de représentation locale de l'information.  2, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentation%20localis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized local organization founded in 2003 overseen by Canadian Artists’ Representation [and whose mission is] to defend artists’ economic and legal rights in the Maritime provinces [and] to educate the public on fair dealing with artists.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Artists%26rsquo%3B%20Representation%2FLe%20Front%20des%20artistes%20canadiens%20Maritimes

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Organisme local de moyenne envergure fondé en 2003 et chapeauté par le Front des artistes canadiens.  2, fiche 2, Français, - Canadian%20Artists%27%20Representation%2FLe%20Front%20des%20artistes%20canadiens%20Maritimes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As the national centre for police labour relations, the role of the Canadian Police Association is to : promote the interests of police personnel and the public they serve, in the national legislative and policy fields; provide a collective support network for Member Associations to successfully improve representation and conditions for their own members in collective bargaining, education and training, equipment, health and safety, and protecting members’ rights; advocate for adequate and equitable resources for policing; identify key national issues which impact on Member Associations and facilitate the resolution of these issues; react and respond, upon request, to local policing issues that may have national ramifications; and liaise with the international policing community on issues affecting Canadian police personnel.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Police%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En tant que centre national des relations de travail en milieu policier, le rôle de l’Association est le suivant : promouvoir les intérêts du personnel policier et du public que ce dernier dessert dans les domaines de la législation et des politiques nationales; fournir un réseau de soutien collectif destiné aux associations-membres dans le but d’améliorer la représentation et les conditions de travail de leurs propres membres, dans les domaines suivants : négociations collectives, éducation et formation, équipement, santé et sécurité, et protection des droits des membres; préconiser des ressources adéquates et équitables pour assurer la prestation des services policiers; signaler les problèmes nationaux primordiaux qui ont une incidence sur nos associations-membres et contribuer à la solution de ces problèmes; réagir et répondre, sur demande, aux problèmes touchant les services policiers locaux, susceptibles d’avoir des répercussions nationales; et assurer la liaison avec la collectivité policière internationale, relativement aux questions touchant le personnel policier canadien.  1, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20des%20policiers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Society of Canadian Artists(SCA) is a national, non-profit artists’ organization dedicated to promoting the visibility and stature of the visual arts. SCA has representation in all of the visual arts media. In 1957, a group of Toronto artists created the Society of Co-operative Artists. The SCA broadened its vision from local to national in 1972 when it received its charter and non-profit status and became the Society of Canadian Artists.  1, fiche 4, Anglais, - Society%20of%20Canadian%20Artists

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Société des Artistes Canadiens (SAC) est une coopérative nationale à but non lucratif. Son objectif est de représenter et de promouvoir la visibilité et l'envergure de toutes formes d'arts visuel. En 1957, un groupe d'artistes de Toronto crée la Société Coopérative des Artistes. En 1972, la SAC reçoit sa charte et devient une Société à but non lucratif et est désormais reconnue au plan national sous le nom de la Société des Artistes Canadiens.  1, fiche 4, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20artistes%20canadiens

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A portion of a network, which may be a physically independent network segment, that shares a network address with other portions of the network and is distinguished by a subnet number. (G. Bean, Internet Servers ..., 1995, p. 406).  5, fiche 5, Anglais, - subnetwork

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A subnetwork is a representation within the OSI [open systems interconnection] Reference Model of a real network such as a carrier network, a private network or a local area network.  3, fiche 5, Anglais, - subnetwork

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

subnetwork; SN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 5, Anglais, - subnetwork

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué d'un ou plusieurs systèmes ouverts intermédiaires servant de relais au travers duquel des systèmes ouverts extrémité peuvent établir des connexions de réseau. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite ici avec son autorisation.]  3, fiche 5, Français, - sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fujitsu a développé des réseaux modulaires composés de sous-réseaux spécialisés pour le traitement en temps réel.  4, fiche 5, Français, - sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le Modèle de Référence OSI, un sous-réseau figure un réseau réel tel qu'un réseau public, un réseau privé ou un réseau local.  3, fiche 5, Français, - sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

sous-réseau : terme normalisé par l'AFNOR et reproduit ici avec son autorisation.  5, fiche 5, Français, - sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

sous-réseau; SN : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 5, Français, - sous%2Dr%C3%A9seau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aplicación real de una red de datos que utiliza un protocolo y un plan de direccionamiento homogéneos y que está bajo control de una única autoridad. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, fiche 5, Espagnol, - subred

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Una subred es una representación, dentro del modelo de referencia de ISA [interconexión de sistemas abiertos], de una red real, como por ejemplo la red de una empresa de telecomunicaciones del sector público, una red privada o una red de área local.  3, fiche 5, Espagnol, - subred

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

subred; SN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 5, Espagnol, - subred

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

IRMA (Image Retrieval in Medical Applications) is a cooperative project of the Department of Diagnostic Radiology, the Department of Medical Informatics, Division of Medical Image Processing and the Chair of Computer Science VI at the Aachen University of Technology (RWTH Aachen). Aim of the project is the development and implementation of high-level methods for content-based image retrieval with prototypical application to medico-diagnostic tasks on a radiologic image archive.  2, fiche 6, Anglais, - image%20retrieval%20in%20medical%20applications

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The concept for content-based image retrieval in medical applications(IRMA) is based on the separation of the following processing steps : categorization of the entire image; registration with respect to prototypes; extraction and query-dependent selection of local features; hierarchical blob representation including object identification; and finally, image retrieval.  3, fiche 6, Anglais, - image%20retrieval%20in%20medical%20applications

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Indexation et recherche d'images médicales. Ce projet consiste à concevoir un système de recherche d'images applicable au domaine médical afin de permettre aux médecins d'accéder aux images d'un patient selon leur contexte ou leur sémantique. Ce travail nécessite, au préalable, d'élaborer un modèle de données qui étend le dossier médical d'un patient aux images qu'il peut contenir (radiographie, électrocardiogramme, échographie, ...). Ce modèle tient compte de la sémantique des images qui traduisent des pathologies.  1, fiche 6, Français, - recherche%20d%27images%20applicable%20au%20domaine%20m%C3%A9dical

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Analysis of mesoscale phenomena, such as fronts and cloud clusters, with scales ranging from a few to some tens of kilometres.  2, fiche 7, Anglais, - mesoanalysis

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The analysis seeks to define mesoscale features of the observed temperature, pressure, moisture, and wind fields that can be related to important local and regional circulations that in turn may have a significant impact on local and regional weather systems. The mesoanalysis differs from the more conventional synoptic-scale representation of the wind and pressure features in that smaller-scale features inherent in the wind, pressure, and moisture fields are retained in the analysis.  3, fiche 7, Anglais, - mesoanalysis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Analyse de phénomènes de méso-échelle, tels que fronts et amas de nuages, à des échelles se situant entre quelques kilomètres et quelques dizaines de kilomètres.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9so%2Danalyse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Análisis de los fenómenos de mesoescala, tales como los frentes y las aglomeraciones de nubes convectivas, con escalas que van de unos kilómetros a unas decenas de kilómetros.  1, fiche 7, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20mesoescalar

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A network which provisionally stores connection information.  2, fiche 8, Anglais, - central%20associative%20network

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A set of superimposed input patterns presented to the network causes a pattern of activation over the central output units, which is a composite representation of all input patterns and serves as a basis for programming(or turning on connections) in the local, programmable network.  2, fiche 8, Anglais, - central%20associative%20network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réseau qui mémorise l'information de connexion.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20central%20associatif

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un ensemble de configuration présentées au réseau provoque une configuration d'activation sur les unités de sortie qui sert de base à la programmation (c'est-à-dire la connexion des unités) des réseaux locaux.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20central%20associatif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Red que almacena provisionalmente información de conexiones.  2, fiche 8, Espagnol, - red%20asociativa%20central

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un conjunto de patrones de entrada superpuesto presentado a la red provoca un patrón de activación en las unidades de salida centrales, el cual es una representación compuesta de todos los patrones de entrada y sirve de base para programar (o para activar conexiones) en la red local programable.  2, fiche 8, Espagnol, - red%20asociativa%20central

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Information Retrieval(IR) application provides information search and retrieval by converting queries constructed in a local query language into a common representation.  1, fiche 9, Anglais, - information%20retrieval%20application

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'application de recherche d'informations (IR) permet de rechercher et d'extraire de l'information en convertissant les interrogations construites dans un langage d'interrogation local en une représentation commune.  1, fiche 9, Français, - application%20de%20recherche%20d%27informations

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 9, Français, - application%20de%20recherche%20d%27informations

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Information Retrieval(IR) application provides information search and retrieval by converting queries constructed in a local query language into a common representation.  1, fiche 10, Anglais, - local%20query%20language

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'application de recherche d'informations (IR) permet de rechercher et d'extraire de l'information en convertissant les interrogations construites dans un langage d'interrogation local en une représentation commune.  1, fiche 10, Français, - langage%20d%27interrogation%20local

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 10, Français, - langage%20d%27interrogation%20local

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In ITS, the database containing constraints and resources for its curriculum sequencing.  1, fiche 11, Anglais, - didactic%20base

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

WEST's coaching principles(see figure 7. 5) provide good examples of didactic constraints in the form of pedagogical principles and of felicity conditions that reflect the needs of students. Another type of didactic constraint is provided by sequencing schemes(ex. simple to complex, focused to diversified, breadth versus focus, web versus linear, prerequisites first, important first, compiled to articulate, following logical structure, causal, teleological). The didactic base may also contains a large repertoire of local and global didactic techniques which they call teaching "routines" and "agendas"(Leinhardt and Greeno, 1986) or "tactics" and 'strategies"(Ohlsson, 1987a) These techniques can be very general(i. e., correction by counterexample), domain-specific(e. g., use of Dienes blocks for teaching decimal number representation), or even specific to classes of students(e. g., different age groups).  1, fiche 11, Anglais, - didactic%20base

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol