TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A small local organization whose mission is] to facilitate the economic, social, political and cultural empowerment of South Asians by serving as a resource for information, research, mobilization, coordination and leadership on social justice issues affecting [its] communities.  3, fiche 1, Anglais, - Council%20of%20Agencies%20Serving%20South%20Asians

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme local dont la mission est de favoriser l'intégration sociale des communautés sud-asiatiques de Toronto.  3, fiche 1, Français, - Council%20of%20Agencies%20Serving%20South%20Asians

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All too often government transfers have replaced the borrowing of households and municipalities.... National resource mobilization and expenditure strategies should therefore incorporate the potential contributions of urban households, communities, and urban local governments.  3, fiche 2, Anglais, - national%20resource%20mobilization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les pays en développement qui ont atteint et maintenu de forts taux de croissance y sont généralement parvenus en grande partie grâce à la mobilisation de leurs ressources intérieures. La mobilisation des ressources nationales (MRN) à un niveau significatif est essentielle pour une meilleure appropriation des stratégies de développement et le renforcement des liens de confiance et responsabilité entre les gouvernements et leurs citoyens.  2, fiche 2, Français, - mobilisation%20des%20ressources%20nationales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La asistencia oficial para el desarrollo (AOD) puede desempeñar un papel importante en la creación de capacidad para la movilización de recursos nacionales.  1, fiche 2, Espagnol, - movilizaci%C3%B3n%20de%20recursos%20nacionales

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Financing of local government roads is intrinsically linked to fiscal decentralization. The financial situation of local governments with regards to their roads is not much different from that which plagues many main roads agencies in most developing countries, just worse. There is total dependence on central government transfers for maintenance funds and on donors for capital works. Current transfer mechanisms do not encourage local resource mobilization and cost-sharing. While the lack of local resource mobilization to stretch recurrent allocations is a cross-sectoral issue of fiscal decentralization, it is fair to say that the new generation road fund has opened up a window of opportunity for financing of both local government roads and community roads which was previously not there.  2, fiche 3, Anglais, - local%20resource%20mobilization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe de la Banque attache beaucoup d'intérêt à l'autonomie des collectivités locales et à l'efficacité de leur gestion. Chaque fois qu'il est nécessaire, le Groupe de la Banque encouragera les pays membres engagés dans le processus de décentralisation à rendre effectif le transfert des compétences aux municipalités. Il aidera ces dernières à créer les conditions d'une mobilisation optimale des ressources locales par la mise en place des compétences requises grâce à la formation et l'assistance technique, mais aussi par l'identification et la diversification des sources possibles de revenus municipaux, par le renforcement du système de recouvrement des taxes et impôts locaux.  2, fiche 3, Français, - mobilisation%20des%20ressources%20locales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol