TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL SENSITIVITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear microprobe
1, fiche 1, Anglais, nuclear%20microprobe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument that is particularly powerful for local concentration or distribution measurements of light elements(e. g., H, D, T, Li, B, C, N, O, F, etc.) by nuclear reaction analysis(NRA) and simultaneously for heavy elements(Z ≤ 11) by Rutherford back-scattering spectrometry(RBS) or particle-induced x-ray emission(PIXE) in solids(geological samples, glasses, metals, etc.) with high sensitivity. 1, fiche 1, Anglais, - nuclear%20microprobe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microsonde nucléaire
1, fiche 1, Français, microsonde%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet instrument est idéal pour déterminer précisément la distribution de traces chimiques variées à l'intérieur d'un matériau [...] Il comporte un accélérateur électrostatique [...] À l'aide d'une tension électrique pouvant aller jusqu'à 4 millions de volts, celui-ci confère une énorme énergie cinétique à des ions hélium ou hydrogène. Un système comprenant des tubes sous vide, diverses bobines magnétiques et autres lentilles électrostatiques sert à convoyer et préparer le faisceau d'ions. Celui-ci, d'une surface de l'ordre du micromètre carré, est dirigé vers l'échantillon dont il faut analyser la composition. 2, fiche 1, Français, - microsonde%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local sensitivity
1, fiche 2, Anglais, local%20sensitivity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vulnérabilité locale
1, fiche 2, Français, vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20locale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- active chronic osteomyelitis 1, fiche 3, Anglais, active%20chronic%20osteomyelitis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ten patients with active chronic osteomyelitis were treated with surgical debridement and local antibiotic therapy. On the basis of the sensitivity disk findings, vancomycin or amikacin was delivered locally through an external portable, electronically programmable micro pump. To connect the pump with the infected site Groshong or Buchwald catheters were employed. 1, fiche 3, Anglais, - active%20chronic%20osteomyelitis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ostéomyélite en évolution
1, fiche 3, Français, ost%C3%A9omy%C3%A9lite%20en%20%C3%A9volution
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
10 patients (9 hommes, 1 femme) présentant une ostéomyélite en évolution, se traduisant par des fistules et des prélèvements bactériologiques profonds positifs, ont fait l'objet de cette étude. 1, fiche 3, Français, - ost%C3%A9omy%C3%A9lite%20en%20%C3%A9volution
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :