TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CENTRIXS networks... form the backbone of what is envisioned to become a global infrastructure, allowing the U. S. to share information rapidly with coalition partners worldwide, in support of local, regional, and global combined operations. CENTRIXS is designed to be a global, interoperable, interconnected, inexpensive, and easy-to-use information sharing system.... The basic mission of CENTRIXS is to support the secure sharing and exchanging of intelligence and operational information through reliable communications connectivity, data manipulation, and automated processes. CENTRIXS services will provide Combatant Command(COCOM) commanders with : common operational picture(COP) ;common intelligence picture(CIP) ;electronic mail(Email) with attachments; Web-enabled services, office automation, bulletin boards, and chat service(collaboration services) ;[and] voice over secure Internet Protocol(VoSIP).  3, fiche 1, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CENTRIXS is the premier network for coalition interoperability in support of military operations. Ongoing coalition operations continue to test and prove the viability of the CENTRIXS enterprise. Information flow to coalition partners via the multiple versions of CENTRIXS networks achieved unprecedented volume and continues to expand. CENTRIXS dissemination capabilities must become even more robust as the trend to move more command and control operations to the coalition networks continues.  4, fiche 1, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

CENTRIX: incorrect abbreviation sometimes found in certain sources.  5, fiche 1, Anglais, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A new sophisticated voice communications system between our Dispatch Office and 11 major stations and our aircraft Broadband Exchange Service Patch System(BES). It operates like an ordinary telephone and will be accessed through a Logic 10 telephone set at the STOC coordinator position. The BES System will supplement our Local PLF System.  1, fiche 2, Anglais, - Broadband%20Exchange%20Service%20Patch%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

FXS-Foreign eXchange Subscriber interface(the plug on the wall) delivers POTS [plain old telephone system] service from the local phone company's central office(CO) and must be connected to subscriber equipment(telephones, modems, and fax machines). In other words an FXS interface points to the subscriber. An FXS interface provides the following primary services to a subscriber device : dial tone, battery current, [and] ring voltage.  3, fiche 3, Anglais, - foreign%20exchange%20station

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

FXS -- l'interface Foreign eXchange Subscriber est un port qui raccorde la ligne téléphonique de l'abonné. En d'autres termes, la «prise murale» qui fournit la tonalité, le courant de charge et le voltage de la sonnerie.  2, fiche 3, Français, - interface%20FXS

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En principe, l'acronyme «FXS» devrait être féminin. Cependant, dans les ouvrages consultés, cet acronyme est souvent associé au termes «module», «port» ou «modèle» qui sont masculins. Par conséquent, l'acronyme «FXS» est donc considéré comme étant du genre masculin.  3, fiche 3, Français, - interface%20FXS

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... equipment that bundles a number of individual phone line signals into a single multiplexed digital signal for local traffic between a telephone company central office and a business complex or other outlying service area.  2, fiche 4, Anglais, - digital%20loop%20carrier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les solutions appréciées de Tollgrade incluent la plate-forme de test de prochaine génération DigiTest pour systèmes DSL [ligne d'abonné numérique], POTS [service téléphonique de base] et DLC (porteuse à boucle numérique).  1, fiche 4, Français, - porteuse%20%C3%A0%20boucle%20num%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Equipo que agrupa varias señales de líneas telefónicas individuales en una misma señal digital multiplexada para tráfico local entre la oficina central de una empresa telefónica y usuarios residenciales, complejos comerciales u otras áreas de servicio remotas.  1, fiche 4, Espagnol, - portadora%20de%20bucle%20digital

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Entre las conocidas soluciones de Tollgrade podemos citar su plataforma DigiTest de la próxima generación para sistemas DSL (línea digital de abonado), POTS (red telefónica convencional) y DLC (portadora de bucle digital).  2, fiche 4, Espagnol, - portadora%20de%20bucle%20digital

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En general, se utiliza el término DLC acompañado de las palabras "sistema" y "equipo".  3, fiche 4, Espagnol, - portadora%20de%20bucle%20digital

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Any call(attempted or completed) with the local service area of the calling telephone.(SMICO, 71 : 227) On local calls within the office(class 5 office) or call completing from distant offices, dial pulses actuate switches or relays in proper sequence to connect the calling customer to the called station.(DISATT, 75 : 4, 5)  1, fiche 5, Anglais, - local%20call

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Communication interne à un centre de commutation. (NEF 1, 77: 2.1, 3) Une communication est dite locale lorsque les deux abonnés sont rattachés à un même central. (TECHNI, E-2875: 2)  1, fiche 5, Français, - communication%20locale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An organ of the national service of legal metrology whose activities cover the objectives set out... [for the Regional Verification Office, the Local Verification Office, the Mobile Verification Office and the Verification Centre].  1, fiche 6, Anglais, - National%20Bureau%20of%20Verification

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organisme du Service national de métrologie légale dont l'activité embrasse les objets énumérés aux points [...] [Bureau régional de vérification, Bureau local de vérification, Bureau de vérification ambulant, Centre de vérification].  1, fiche 6, Français, - Bureau%20national%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bureau national de vérification : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 6, Français, - Bureau%20national%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An organ of the national service of legal metrology whose object is : a) to ensure that the standaards of the local verification offices, mobile offices and verification centres in a particular area are of suitable accuracy; b) to supervise the activities of these offices, to effect metrological supervision of the particular area; c) to carry out the verification of certain measuring instruments reserved for the regional verification office.  1, fiche 7, Anglais, - Regional%20Verification%20Office

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Organisme du Service national de métrologie légale dont le but est : a) d'assurer une précision convenable aux étalons des bureaux locaux de vérification; des bureaux de vérification ambulants et des centres de vérification sur un territoire déterminé; b) de surveiller l'activité de ces bureaux, d'effectuer la surveillance métrologique sur ce territoire; c) d'exécuter les vérifications de certains instruments de mesurage qui lui sont réservées.  1, fiche 7, Français, - Bureau%20r%C3%A9gional%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bureau régional de vérification : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 7, Français, - Bureau%20r%C3%A9gional%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Bottin ministériel.  1, fiche 8, Français, - Service%20local%20d%27information

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In use at the DTSD-Indian Affairs.  2, fiche 9, Anglais, - Local%20service%20office

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En usage à la DSTM-Affaires indiennes.  2, fiche 9, Français, - Bureau%20de%20service%20local

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a preference in appointment given to qualified candidates who reside in the area served by the local office over qualified candidates who do not so reside, whenever it is in the best interests to do so, and where an appointment is to be made to a local office from outside the Public Service.  2, fiche 10, Anglais, - local%20preference

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Droit d'une personne d'être nommée avant toute autre si son nom figure sur la liste d'admissibilité dressée par suite d'un concours public, dans la mesure où elle demeure dans la région desservie par le bureau local où la nomination doit être faite.  1, fiche 10, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20locale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Trade in services concept; presence that a national of one country must have in another in order to complete a service transaction, such as a branch office staffed by local staff. Concept falls short of right of establishment.  2, fiche 11, Anglais, - commercial%20presence

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Concept utilisé dans le commerce des services; présence que le ressortissant d'un pays doit assurer dans un autre pays pour pouvoir finaliser une transaction de service, par exemple une succursale dotée de personnel local. Le concept n'englobe pas le droit d'établissement.  2, fiche 11, Français, - pr%C3%A9sence%20commerciale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

To provide the basis for estimating the cash flow position and audit trail. To provide the basis for reconciliation between internal and external books of account. It gives a list of detailed transactions by local service office.  1, fiche 13, Anglais, - detailed%20vote%20statement

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les termes se trouvent au chapitre VII.71.1 de la source CSS-5.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9tat%20d%C3%A9taill%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol