TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Split learning(SL) is one popular collaborative learning technique that aims to protect user privacy by enabling model training without exposing users’ raw private data. In a simple vanilla setting, SL divides a deep model into two parts deployed between a client(data owner) and a server(computing service), where only smashed data(local model part's output after feeding raw data) is exposed for collaborative training with the server part.  2, fiche 1, Anglais, - split%20learning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'apprentissage fractionné, le modèle entraîné est divisé en deux ou plusieurs parties. Les appareils de périphérie gardent les couches initiales du modèle d'apprentissage [...] et le serveur centralisé conserve les couches finales.  2, fiche 1, Français, - apprentissage%20fractionn%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers.  2, fiche 2, Anglais, - administrator

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems.  2, fiche 2, Anglais, - administrator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que como norma general, los cargos, puestos y oficios se escriben con minúscula inicial. Si les sigue el nombre que identifica el departamento que dirigen, este se escribe con mayúsculas iniciales; es decir, director general de Consumo, responsable de Recursos Humanos y alcalde de la localidad.  3, fiche 2, Espagnol, - administrador

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A LAN manager, also known as a local network manager, is a professional who is in charge of a company's internal computer network. LAN managers have various responsibilities, such as designing, setting up and managing a network. They have to troubleshoot network issues and provide technical assistance to end-users when required. In many cases, the local network manager will be responsible for overall network security as well.  2, fiche 3, Anglais, - local%20area%20network%20manager

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Persona encargada del diseño o mantenimiento de una red de área local.  3, fiche 3, Espagnol, - administrador%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Con HP Web JetAdmin 7.0, los administradores de LAN pueden instalar, configurar y diagnosticar los periféricos conectados a [la] red de forma remota desde sus escritorios con un browser de red estándar.  4, fiche 3, Espagnol, - administrador%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Altimeter Settings. A local altimeter setting is required in order to fly the procedure. Some approaches are designed to make provision for a remote altimeter setting. In these instances, the procedure may be flown with a valid remote altimeter setting and application of remote altimeter setting source adjustment.  2, fiche 4, Anglais, - remote%20altimeter%20setting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Calages altimétriques. Pour exécuter cette procédure, un calage altimétrique local est requis. Cependant, certaines approches sont conçues en fonction d'un calage altimétrique de région éloignée. En pareil cas, il est permis d'utiliser la procédure en se servant d'un calage altimétrique de région éloignée valide et d'une source de réglage de calage altimétrique de région éloignée.  2, fiche 4, Français, - calage%20altim%C3%A9trique%20%C3%A0%20distance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pilots use the local altimeter setting(based upon atmospheric pressure variation) for calibration prior to flight.  2, fiche 5, Anglais, - local%20altimeter%20setting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le calage altimétrique local [...] est particulièrement adapté pour tout ce qui est atterrissage, décollage, phases d'approches à basse altitude, circulation proche du relief.  2, fiche 5, Français, - calage%20altim%C3%A9trique%20local

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization founded in 1985 [whose mission is] to work as a grassroots economic renewal initiative through local entrepreneur development and community and social economic development in rural and northern Saskatchewan [and] to support and guide persons who are interested in setting up a small business.  2, fiche 6, Anglais, - Community%20Futures%20Saskatchewan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme d'envergure provinciale fondé en 1985.  2, fiche 6, Français, - Community%20Futures%20Saskatchewan

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

My colleague... and myself have met with our local seaway group. They want to go about setting up an ethanol plant in our area.  2, fiche 7, Anglais, - go%20about

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mon collègue [...] et moi-même avons rencontré le groupe Seaway de notre région qui veut [...] entreprendre des démarches visant à l'établissement d'une usine d'éthanol pour notre région.  1, fiche 7, Français, - entreprendre%20des%20d%C3%A9marches

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Action by an entity authorized to adjust zoning regulations, which results in the lowering of the zoning classification of a given tract or tracts to a lesser land use.  1, fiche 8, Anglais, - down%20zoning

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Utility extensions and provision of other public facilities; smaller yearly quotas of building permits; the setting of maximum allowable population; creation of moratoria to freeze development for periods of time; and downzoning large areas(that is, reducing allowable density) are all mechanisms used by local government in the 1970s to direct land use.  2, fiche 8, Anglais, - down%20zoning

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Action de dédensifier ou son résultat.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9densification

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La population française a donc un mode de vie essentiellement urbain. Parallèlement, on constate une dédensification massive, en moyenne, dans les agglomérations françaises. On est passé de 60 à 30 habitants à l'hectare entre 1954 et 1990. La consommation d'espace que ces chiffres traduisent sont autant le fait de l'habitat que celui des secteurs d'activités.  3, fiche 8, Français, - d%C3%A9densification

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] une dédensification du tissu urbain [...]  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9densification

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Conservative Party stated in their manifesto for the 1970 General Election that they would, if voted into office, introduce local commercial radio into mainland UK. After winning the election, the "Sound Broadcasting Act 1972" was passed. This act gave the Independent Television Authority the task of setting up the new stations. It was also given a new name-Independent Broadcasting Authority.  1, fiche 9, Anglais, - Independent%20Broadcasting%20Authority

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... cause the child to be examined by the local medical officer of health or a duly qualified medical practitioner with a view to determining as nearly as possible the date of the birth of the child, and require the examiner to make a statutory declaration setting forth the facts as determined by the examination...  2, fiche 10, Anglais, - set%20forth%20facts

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] faire examiner l'enfant par le médecin hygiéniste de l'endroit ou par un autre médecin en vue de déterminer avec autant de précision que possible la date de naissance et requérir le médecin examinateur de souscrire une déclaration solennelle exposant les constatations de l'examen [...]  2, fiche 10, Français, - exposer%20des%20constatations

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Immediate area of a park which interacts with its facilities.  1, fiche 11, Anglais, - local%20setting

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Territoire limitrophe d'un parc qui sert de zone transition entre le milieu naturel d'un parc et le milieu urbain.  1, fiche 11, Français, - cadre%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The local altimeter setting is set on the sub-scale  1, fiche 13, Anglais, - sub%2Dscale

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

le calage altimétrique local a bien été affiché à l'échelle de pression  1, fiche 13, Français, - %C3%A9chelle%20de%20pression

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol