TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Turbulence is said to be homogeneous when there is no spatial variation of the mean properties of the turbulent component of the motion, although the local properties may be directional, as, for example, when there is large, but uniform, shear in the mean motion.  2, fiche 1, Anglais, - homogeneous%20turbulence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'expérience de Reynolds, un ensemble de réalisations de l'écoulement pourrait être défini par un ensemble d'expériences conduites chaque jour sur la même installation. Dans le cas de l'atmosphère terrestre, on pourrait considérer comme une épreuve particulière l'écoulement atmosphérique observé sur une année donnée. Les moyennes d'ensemble que l'on peut ainsi obtenir, au moins en principe, sont en général celles qui ont la faveur du théoricien. Si ces moyennes sont invariantes dans le temps, on dira que la turbulence est stationnaire. Si elles sont invariantes par translation dans l'espace, on dira que la turbulence est homogène.  2, fiche 1, Français, - turbulence%20homog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the local structure is dominated by metre-scale anastomosing shear zones in which the transposition of bedding into parallelism with the inherited schistosity is common...  1, fiche 2, Anglais, - metre%2Dscale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La structure locale [...] est marquée par des zones de cisaillement anastomosées d'échelle métrique dans lesquelles a souvent eu lieu une transposition de la stratification, rendant celle-ci parallèle à la schistosité héritée [...]  1, fiche 2, Français, - d%27%C3%A9chelle%20m%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the local structure is dominated by metre-scale anastomosing shear zones in which the transposition of bedding into parallelism with the inherited schistosity is common...  1, fiche 3, Anglais, - anastomosing%20shear%20zone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La structure locale [...] est marquée par des zones de cisaillement anastomosées d'échelle métrique dans lesquelles a souvent eu lieu une transposition de la stratification, rendant celle-ci parallèle à la schistosité héritée [...]  1, fiche 3, Français, - zone%20de%20cisaillement%20anastomos%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fracture that develops perpendicular to the direction of greatest stress and parallel to the direction of compression ...  4, fiche 4, Anglais, - extension%20fracture

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Even at the local scale, veins are typically associated with, and hosted by, shear zones or faults, extensional fractures and stockwork zones.  5, fiche 4, Anglais, - extension%20fracture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Écartement des lèvres d'une fracture perpendiculairement au plan de fracturation.  2, fiche 4, Français, - fracture%20d%27extension

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Between the source and sink of a pollutant in the atmosphere dispersion and transport occur simultaneously. Dispersion is caused by turbulent eddies which develop in air that is thermally unstable or that is subjected to a strong wind shear. Transport is controlled by air circulations whose driving force may be local, regional or global in extent.  1, fiche 5, Anglais, - air%20driving%20force

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In materials whose strength is reduced by rupture, the local shear at the edges of the foundation can bring about progressive failure with little increase in load.  1, fiche 6, Anglais, - local%20shear

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de matériaux dont la résistance est diminuée par la rupture, le cisaillement local aux bords de la fondation peut amener une rupture progressive, sous une faible augmentation de la charge.  1, fiche 6, Français, - cisaillement%20local

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol