TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCAL SITUATION [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
DEF

The passage of a disease, usually infectious, from one person to another.

CONT

The situation is evolving very quickly and a rapid, proactive and comprehensive approach is essential in order to delay transmission, as containing transmission to local epidemics is no longer considered feasible.... Measures taken at this stage should ultimately aim at protecting the most vulnerable population groups from severe illness and fatal outcome by reducing transmission and reinforcing healthcare systems.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses
DEF

Passage d'une maladie, généralement infectieuse, d'une personne à une autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
DEF

Paso de una enfermedad de un individuo a otro.

CONT

En el caso del sida, hay tres formas de transmisión: sexual, sanguínea y perinatal.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
  • Rights and Freedoms
OBS

[Observed annually on May 17, the] Day represents an annual landmark to draw the attention of decision makers, the media, the public, opinion leaders and local authorities to the alarming situation faced by lesbian, gay, bisexuals, transgender and intersex people and all those who do not conform to majority sexual and gender norms.

OBS

May 17 was first known as the "International Day against Homophobia" and mainstreamed through its acronym "I.DA.HO." In 2009, Transphobia was added explicitly in the title of the name, in the recognition of the very different issues at stake between sexual orientation and gender expression. "IDAHOT" became another popular acronym used alongside the initial one. Since 2015, Biphobia is added to the title, to acknowledge the specific issues faced by bisexual people.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie
  • Droits et libertés
OBS

Déclaré Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie, le 17 mai marque le jour où, en 1990, l'Organisation mondiale de la santé a rayé l'homosexualité de sa liste des maladies mentales reconnues. Cette célébration mondiale de la diversité des orientations sexuelles et des genres a été mise sur pied en vue d'attirer l'attention des décideurs, des leaders d’opinion, des mouvements sociaux, du public et des médias sur la violence et la discrimination dont les personnes GLBTAQ [gaies, lesbiennes, bisexuelles, transgenres, intersexuelles, allosexuelles et en questionnement] sont victimes partout dans le monde.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Operations (Air Forces)
CONT

Once the task or mission has been established and the necessary orders have been given, subordinate commanders must be permitted maximum freedom of action to take initiative and exercise their skills and knowledge of the local situation in the planning and conduct of the operation.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Une fois la tâche ou la mission établie et les ordres nécessaires transmis, les commandants subordonnés doivent pouvoir jouir d’un maximum de liberté pour prendre l’initiative, exercer leur savoir‑faire et mettre en application leur connaissance de la situation locale dans le cadre de la planification et de la conduite d’une opération.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
CONT

A central emergency rescue unit manages a number of emergency rescue units and is headed by a commander.

OBS

[The] commander of the emergency rescue units must obtain an overview of the actual situation in cooperation with police units at the [incident] site and then initiate [different] measures :... rescue and [provide] immediate medical treatment [to] survivors, establish emergency stand‐by readiness at local hospitals(crisis plans)...

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
CONT

L'unité centrale de sauvetage d'urgence est responsable de plusieurs unités de secours et est dirigée par un chef.

OBS

[...] le chef des unités de secours doit dresser un tableau de la situation réelle, en coopération avec les services de police présents sur les lieux, puis mettre en place [différentes] mesures : [...] sauvetage et prise en charge médicale immédiate des survivants, mise en alerte des hôpitaux locaux (plans de crise) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
CONT

[The] commander of the emergency rescue units must obtain an overview of the actual situation in cooperation with police units at the [incident] site and then initiate [different] measures :... rescue and [provide] immediate medical treatment [to] survivors, establish emergency stand‐by readiness at local hospitals(crisis plans)...

OBS

The emergency rescue units report to the central emergency rescue unit.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
CONT

[...] le chef des unités de secours doit dresser un tableau de la situation réelle, en coopération avec les services de police présents sur les lieux, puis mettre en place [différentes] mesures : [...] sauvetage et prise en charge médicale immédiate des survivants, mise en alerte des hôpitaux locaux (plans de crise) [...]

OBS

Les unités de secours d'urgence relèvent de l'unité centrale de sauvetage d'urgence.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Medical and Hospital Organization
DEF

The condition for a hospital and its staff on stand-by of being adequately prepared to treat or receive injured victims of an incident or a disaster at a given point in time.

CONT

[The] commander of the emergency rescue units must obtain an overview of the actual situation... and then initiate the following measures :.... ensure that medical personnel are readily recognizable, [provide] rescue and immediate medical treatment of survivors, establish emergency stand‐by readiness at local hospitals(crisis plans)...

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Condition, à un moment précis, pour un hôpital et son personnel en état d'alerte d'être bien préparés pour traiter ou accueillir les blessés d'un incident ou d'une catastrophe.

CONT

[Le] chef des unités de secours doit dresser un tableau de la situation réelle, [...] puis mettre en place les mesures suivantes : mesures permettant de reconnaître facilement le personnel médical, sauvetage et prise en charge médicale immédiate des survivants, mise en alerte des hôpitaux locaux (plans de crise) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Urban Planning
CONT

In cities or peri-urban zones, plots are made available for construction by municipalities or other authorized bodies, at a value which reflects the local situation, but would not in therory include the price of land as such--only its viabilization. This situation was criticized by some as an infringement on the supremacy of market in dictating economic parameters.

Français

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Aménagement urbain
DEF

Exécution sur un terrain de l'ensemble des travaux de viabilité.

DEF

Ensemble des travaux de préparation d'un terrain à bâtir, concernant la voirie et les accès, ainsi que les raccordements aux réseaux publics de distribution souterraine (eau, éventuellement gaz et électricité), et d'assainissement (égouts).

CONT

Aménagement foncier. Opération qui consiste à acheter des terrains pour les viabiliser et les revendre ensuite à des promoteurs immobiliers. Cette viabilisation peut passer par des démolitions, des interventions sur le sol ou le sous-sol pour permettre de construire ensuite dessus comme l'assainissement et les remblais, la construction de voies de communication et la connexion aux réseaux d'électricité, de gaz etc.

OBS

L'exécution des travaux de voirie, d'adduction d'eau, d'assainissement et d'énergie sur un terrain nu conformément aux règlements d'urbanisme se nomme la «viabilisation»; ces travaux confèrent au terrain sa qualité de «viabilité» et le rendent «constructible».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
  • Planificación urbana
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Emergency Management
DEF

A dramatic increase in victims requiring medical attention or who have died, that occurs over a short period of time as a result of an incident that overwhelms the local medical infrastructure and for which the local authorities must request additional external resources to cope with the situation.

OBS

From the perspective of a medical response at an incident site, the term "casualty surge" may also refer to injured and sick victims who require medical attention when fatalities are handled under fatality management.

OBS

casualty surge; surge of casualties; surge in casualties: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Gestion des urgences
DEF

Accroissement considérable, dans un court délai, du nombre de victimes ayant besoin de soins médicaux ou qui meurent à la suite d'un incident dont l'ampleur dépasse les capacités des infrastructures médicales locales et pour lequel les autorités locales doivent demander des ressources extérieures afin de faire face à la situation.

OBS

Du point de vue de l'intervention médicale sur le lieu d'incident, le terme «intensification du nombre de blessés» peut être utilisé quand les victimes décédées sont prises en charge par la gestion des victimes décédées.

OBS

intensification du nombre de victimes corporelles; afflux de victimes corporelles : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Emergency Management
DEF

A dramatic increase in deaths over a short period of time that is caused by a single incident that overwhelms the local response capabilities and for which the local authorities must request additional external resources to cope with the situation.

OBS

fatality surge; surge in deaths; surge in mortality: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Gestion des urgences
DEF

Accroissement considérable du nombre de décès dans un court délai suite à un incident unique qui dépasse les capacités locales d'intervention et pour lequel les autorités locales doivent demander des ressources extérieures afin de faire face à la situation.

OBS

intensification du nombre de décès; augmentation massive de décès; afflux massif de décès : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
DEF

An environment in which a person, group or thing has the capability or intent to adversely affect mission accomplishment.

OBS

The threat environment includes consideration of the intelligence threat assessment(geopolitical situation, availability of weapon systems, willingness to use these systems, etc.), as well as the local terrain and platform defensive capabilities.

OBS

threat environment: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Environnement dans lequel une personne, un groupe ou une chose a la capacité ou l’intention de nuire à l’accomplissement de la mission.

OBS

Le contexte de menace comprend l’évaluation de la menace par le renseignement (situation géopolitique, disponibilité des systèmes d’armes, volonté d’utiliser ces systèmes, etc.) ainsi que du terrain et des capacités de défense de la plateforme.

OBS

contexte de menace : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • National and International Economics
CONT

Positive consequences are expected from the EMU [European Monetary Union] for the EU [European Union] as a whole, but the advantages may not be equally distributed among the member states. Should a crisis arise at national or regional levels-the so-called "asymmetric shock"-the affected government will have no remedial macroeconomics weapons to counteract. An asymmetric shock is an exceptional situation created by an exceptional national or local event, like the German reunification. It touched only Germany, although its fallout was largely transmitted to the rest of Europe...

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Économie nationale et internationale
DEF

Choc d'offre ou de demande qui affecte de manière différente deux régions/pays qui appartiennent à un même ensemble, plus ou moins intégré.

CONT

La principale menace pour l'union monétaire a toujours été celle que constituerait un choc dit asymétrique, dans le sens où il affecte différents pays à des degrés divers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones y condiciones económicas
  • Economía nacional e internacional
CONT

Se denomina crisis asimétrica cuando afecta a una economía nacional y no al resto. Se denomina general cuando afecta a todos los estados de forma semejante [...]

CONT

Teniendo en cuenta la escasa movilidad de la mano de obra en Europa, puede aumentar el efecto de choque asimétrico que se ejerce sobre algunas regiones, lo que en el marco de una Unión Monetaria podrá igualmente acarrear daños a largo plazo para las regiones prósperas.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.02.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<local area networks> situation in which two or more data stations are allowed by the medium access control protocol to start transmitting concurrently and thus risk collision

OBS

contention: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.02.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<réseaux locaux> situation dans laquelle le protocole de contrôle d'accès au support permet à plusieurs stations de données de commencer à émettre concurremment, en acceptant un risque de collision

OBS

contention; conflit : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Sociology of Women
CONT

Work in interdisciplinary ways with child protection agencies, maternal and child health programs, human rights groups, and local and national women leaders and women's peacebuilding networks to improve the situation of girlsand to integrate gender-appropriate approaches to child protection in all humanitarian work.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Sociologie des femmes
CONT

Privilégier un travail interdisciplinaire avec les services de protection de l'enfance, les programmes de santé maternelle et infantile, les groupes de défense des droits humains, ainsi que les femmes influentes à l'échelle locale et nationaleet les réseaux de consolidation de la paix animés par les femmes, afin d'améliorer la situation des filles et d'intégrer une approche sexospécifique de la protection de l'enfance dans toutes les dimensions du travail humanitaire [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Sociology of Childhood and Adolescence
CONT

Work in interdisciplinary ways with child protection agencies, maternal and child health programs, human rights groups, and local and national women leaders and women's peacebuilding networks to improve the situation of girls and to integrate ender-appropriate approaches to child protection in all humanitarian work(food assistance, security, shelter, health).

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
CONT

Privilégier un travail interdisciplinaire avec les services de protection de l'enfance, les programmes de santé maternelle et infantile, les groupes de défense des droits humains, ainsi que les femmes influentes à l'échelle locale et nationale et les réseaux de consolidation de la paix animés par les femmes, afin d'améliorer la situation des filles et d'intégrer une approche sexospécifique de la protection de l'enfance dans toutes les dimensions du travail humanitaire (aide alimentaire, sécurité, hébergement, santé).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

..., reception of higher definition receivers may be temporarily affected by local pertubations : in such a situation, hierarchical coding allows to keep decoding HPBs [high priority bits], which means a lower picture definition instead of an interruption.

OBS

hierarchical coding; layered coding: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Le codage hiérarchique de JPEG 2000 une fois adapté efficacement à la vidéo offre des possibilités allant dans ce sens qui n'ont à ce jour pas été explorées.

OBS

codage hiérarchique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Diplomacy
OBS

This agreement builds on existing agreements for cooperative activities in areas such as geoscience, construction, environment, the situation of aboriginal peoples, and socio-economic relations between our northern regions; and the fostering of direct contacts and exchanges between the regional and local governments and aboriginal peoples of northern Canada and Russia.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Diplomatie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Naval Forces
  • Coast Guard
CONT

During a patrol of international waters off Pakistan, HMCS Toronto spotted a suspicious small wooden dhow(a local type of sailing vessel) with a speedboat in tow. As the Canadian frigate approached, two unidentified men immediately jumped into the speedboat, leaving the dhow abandoned with her engines running. This situation constituted a navigation hazard, and international maritime law permitted HMCS Toronto to board the abandoned vessel. Aboard the dhow, the boarding party dispatched from HMCS Toronto discovered about ninety 23-kg bags containing plastic packages of drugs stamped with the phrase "Freedom of Afghanistan. "

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Forces navales
  • Garde côtière
CONT

L'équipage du NCSM Toronto effectuait une patrouille dans les eaux internationales, au large du Pakistan, lorsqu'il a aperçu un petit boutre de bois (un petit voilier arabe) qui tirait un hors-bord. Voyant que la frégate canadienne approchait, deux hommes, dont on ne connaît pas l'identité, se sont empressés de sauter à bord de la vedette, abandonnant le boutre avec les moteurs en marche. Puisque la situation constituait un danger pour la navigation, le NCSM Toronto avait le droit, en vertu du droit maritime international, d'aborder le bateau abandonné. L'équipe d'abordage a découvert à bord du boutre environ 90 sacs de 23 kg remplis d'emballages en plastique contenant de la drogue et sur lesquels était inscrite la phrase «Freedom of Afghanistan» (l'Afghanistan libre).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

Local topographic and climatic features often contribute to worsen the air pollution situation in Mexico City : the surrounding mountains reduce ventilation and favour the formation of surface inversions especially during the dry season when an anticyclonic type of weather prevails(e. g. clear skies and weak pressure gradient).

Terme(s)-clé(s)
  • anti-cyclonic type of weather
  • anticyclonic weather type
  • anti-cyclonic weather type

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

Le type de temps anticyclonique, associé à de hautes pressions en surface et à une masse d'air homogène, est caractérisé en hiver par un temps froid et sec et en été par un temps ensoleillé et chaud. Les vents sont généralement faibles et de direction variable, fonction de la position du centre de hautes pressions.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

secret agreement to keep silent about an occurrence, situation, or subject esp. to promote or protect selfish interests.

CONT

Local manufacturers were accused of a conspiracy of silence on the child-labor situation.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

On ensevelit la question dans un silence concerté. (Simone de Beauvoir, La vieillesse)

OBS

Il s'agit d'une «consigne du silence» plutôt que d'une «conspiration du silence» dans le cas de violence familiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

Consider the following hypothetical situation : A user is working on a computationally complex sequential code, perhaps written in C or Fortran. After compiling and linking the application, the user has to decide where to execute the code, choosing to run it on the local workstation(assuming adequate space and speed are available), on a local high-performance machine, or at a remote supercomputer center.

Terme(s)-clé(s)
  • remote supercomputer centre

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
Terme(s)-clé(s)
  • centre éloigné de super-ordinateur

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Road Design
CONT

Other measures, such as the planned increase in park-and-ride sites, and building of multi-storey car parks on the inner ring road and of a tangential road link to take traffic away from the old town [Bologna], would necessitate larger investments that the city cannot currently afford. This example also shows how targeted EU support measures to improve local public transport(buses and trams) and bicycle and pedestrian traffic can substantially improve the environmental situation in cities and towns.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Conception des voies de circulation
DEF

Voie périphérique suivant le parcours de l'ancienne enceinte d'une ville.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Diseño de carreteras
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Financing of local government roads is intrinsically linked to fiscal decentralization. The financial situation of local governments with regards to their roads is not much different from that which plagues many main roads agencies in most developing countries, just worse. There is total dependence on central government transfers for maintenance funds and on donors for capital works. Current transfer mechanisms do not encourage local resource mobilization and cost-sharing. While the lack of local resource mobilization to stretch recurrent allocations is a cross-sectoral issue of fiscal decentralization, it is fair to say that the new generation road fund has opened up a window of opportunity for financing of both local government roads and community roads which was previously not there.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Le Groupe de la Banque attache beaucoup d'intérêt à l'autonomie des collectivités locales et à l'efficacité de leur gestion. Chaque fois qu'il est nécessaire, le Groupe de la Banque encouragera les pays membres engagés dans le processus de décentralisation à rendre effectif le transfert des compétences aux municipalités. Il aidera ces dernières à créer les conditions d'une mobilisation optimale des ressources locales par la mise en place des compétences requises grâce à la formation et l'assistance technique, mais aussi par l'identification et la diversification des sources possibles de revenus municipaux, par le renforcement du système de recouvrement des taxes et impôts locaux.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Unlike computers, students become inventive when their actions are blocked by a situation their current knowledge has not prepared them to handle. When incomplete knowledge leads to an impasse, that is, a point where a necessary action violates a constraint, they attempt a repair, that is, a local piece of problem solving that will allow them to continue in spite of the impasse.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dans un espace d'états, position qui n'est pas une solution mais à partir de laquelle aucun déplacement ne permet d'améliorer les choses. Pour s'en sortir, il faut changer de parcours. Lorsque tous les chemins conduisent à une impasse, c'est une indication qu'il n'existe pas de solution.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

For example, consider the case where the appropriate policy for pollution abatement meant that considerable extra costs were imposed on some firms or industry in a certain area with the result that their competitive position would be badly threatened(nationally or internationally) and considerable local unemployment would ensue. In such a situation many authorities would be under pressure to abstain from the appropriate anti-pollution instrument and replace it by some measure that would be less efficient, from the resource allocation point of view, such as a subsidy to the industry concerned to install less-polluting techniques of production.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-pollution instrument

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
DEF

Mesure spécifiquement créée pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution.

Terme(s)-clé(s)
  • instrument anti-pollution
  • instrument de lutte anti-pollution

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1988-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1985-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :