TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A] program [that allows] local communities, chambers of commerce and local labour councils in designated communities to directly sponsor immigrants with the skills and experience they require.  3, fiche 1, Anglais, - Municipal%20Nominee%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Municipal%20Nominee%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Un] programme [qui permet] aux communautés locales, aux chambres de commerce et aux conseils du travail locaux des communautés désignées de parrainer directement des immigrants possédant les compétences et l'expérience dont ils ont besoin.  5, fiche 1, Français, - Programme%20des%20candidats%20des%20municipalit%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.  5, fiche 1, Français, - Programme%20des%20candidats%20des%20municipalit%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Black Basketball Association(PBBA), is a non-profit organization that is committed to the promotion of the game of basketball within the Black communities of Nova Scotia and across Canada at large.... [They are the proud sponsor of the Black Invitational Basketball Tournament held yearly in the Halifax Regional Municipality of Nova Scotia. ] The annual Black Invitational Basketball Tournament draws participants(players and spectators) from around the world and has become a major event on the African Canadian social calendar. The tournament weekend is a homecoming for many old friends and families, and allows them to enjoy the greatest basketball in the country, while celebrating the richness and strength of [their] community and cultural heritage. In addition to organizing and promoting the Black Invitational Basketball Tournament, the PBBA is also involved in various charitable works. The PBBA continues to make special donations within the Black communities to local churches, youth organizations and many other groups in [the] community.  3, fiche 2, Anglais, - Provincial%20Black%20Basketball%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A local elections third party sponsor is an individual or organization that conducts election advertising independently from any candidate or elector organization.  2, fiche 3, Anglais, - third%2Dparty%20election%20advertising

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La publicité électorale des tiers désigne toute activité publicitaire politique qui favorise un parti politique ou l’élection d’un candidat, ou encore qui s’y oppose, au cours de la période de campagne électorale.  2, fiche 3, Français, - publicit%C3%A9%20%C3%A9lectorale%20des%20tiers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Health Sciences Association of British Columbia is a dynamic union representing more that 13, 000 health care and social services professionals at over 250 facilities and agencies in acute care, long-term care, and community health, including workers at child development centres and transition houses. HSA is actively involved in the fight against breast cancer. HSA members play an important role in the diagnosis, treatment and rehabilitation of breast cancer patients. In addition, since 1997 HSA has been an official sponsor of the Canadian Breast Cancer Foundation's annual Run for the Cure. Formed in 1971, HSA is governed by a constitution, and is made up of local chapters that are grouped into ten regions. Each region is represented by a Regional director, who together with the President form HSA's Board of Directors. HSA is a component of the National Union of Public and General Employees(NUPGE), and is affiliated to both the Canadian Labour Congress(CLC) and the BC Federation of Labour.  2, fiche 4, Anglais, - Health%20Sciences%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Vancouver (Colombie-Britannique).  2, fiche 4, Français, - Health%20Sciences%20Association%20of%20British%20Columbia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Traduction proposée : Association des sciences de la santé de la Colombie-Britannique.  3, fiche 4, Français, - Health%20Sciences%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A housing project in which some or all of the dwelling units do not have kitchen facilities and connected with which there is a central dining facility to provide meals, usually for elderly persons, under terms and conditions prescribed by the sponsor(including local housing authority) to permit a generally self-supporting operation.  2, fiche 5, Anglais, - congregate%20housing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Habitat collectif : Ensemble de logements semi-autonomes dont les locataires partagent l'usage des installations et des équipements nécessaires à la vie de tous les jours (hôtels, pensions de famille, meublés).  1, fiche 5, Français, - habitation%20collective

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... means, in respect of a cadet corps, the organization or person accepted by or on behalf of the Chief of the Defence Staff to undertake, jointly with the Canadian Forces and the supervisory sponsor, responsibility for the organization and administration of that cadet corps: (26 Feb 81).  1, fiche 6, Anglais, - local%20sponsor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Art. 1.02  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9pondant%20local

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol