TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCAL STANDARD CAPACITY [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Biological Sciences
CONT

The liquid effluent must be characterized to determine required capacity, materials of construction and mode of operation of the biowaste treatment system. Federal, state, local and corporate requirements must be identified to determine system operating parameters. Standard technologies can then be reviewed in order to select the most appropriate unit operation for processing the biowaste.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Sciences biologiques
OBS

Système utilisé entre autre dans les installations de confinement d'agents pathogènes d'animaux aquatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • système de traitement de déchets biologiques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
DEF

A local standard of volume or capacity that is made of metal and that bears, on the narrow neck of the standard, a graduated plate adjacent to a window or adjacent to a gauge glass.

OBS

narrow neck metal standard: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

étalon local de volume ou de capacité fait de métal qui porte, sur son col étroit, une plaque graduée contiguë à une fenêtre ou à un tube indicateur de niveau en verre.

OBS

étalon de métal à col étroit : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
DEF

A local standard of volume or capacity that is made of glass and that bears, on the narrow neck of the standard, a mark indicating its capacity. [Source : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53].

OBS

narrow neck glass standard: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53; narrow-neck glass standard of volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, schedule IV.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

étalon local de volume ou de capacité fait de verre qui porte, sur son col étroit, une marque qui en indique la capacité.

OBS

étalon de verre à col étroit : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

"cylindrical graduated standard" means a local standard of volume or capacity that is made of glass or metal, has a cylindrical shape and, if made entirely of glass, bears graduations on the glass or, if made of metal, bears graduations that are adjacent to a glass window in the metal....

OBS

local standard of capacity : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

étalon local de capacité : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 53.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

"cylindrical graduated standard" means a local standard of volume or capacity that is made of glass or metal, has a cylindrical shape and, if made entirely of glass, bears graduations on the glass or, if made of metal, bears graduations that are adjacent to a glass window in the metal....

OBS

local standard of volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

étalon local de volume : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 53.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
CONT

"narrow neck metal standard" means a local standard of volume or capacity that is made of metal and that bears, on the narrow neck of the standard, a graduated plate adjacent to a window or adjacent to a gauge glass.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53].

OBS

gauge glass: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53 and 301.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

tube indicateur de niveau en verre (étalon de métal à col étroit) : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53; tube indicateur de niveau (réservoir) : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 301; tube de niveau (réservoir) : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 310.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

"narrow neck metal standard" means a local standard of volume or capacity that is made of metal and that bears, on the narrow neck of the standard, a graduated plate adjacent to a window or adjacent to a gauge glass....

OBS

graduated plate: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

plaque graduée : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A local standard of volume or capacity that is made of glass or metal, has a cylindrical shape and, if made entirely of glass, bears graduations on the glass or, if made of metal, bears graduations that are adjacent to a glass window in the metal.

OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Étalon local de volume ou de capacité ayant une forme cylindrique; fait de verre ou de métal et qui, s'il est tout en verre, porte des graduations sur le verre ou; s'il est en métal, porte des graduations juste à côté d'une fenêtre vitrée.

OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 53.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :