TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A small local organization [whose mission is] to educate emergency care workers about critical incident stress and post-traumatic stress disorder.  2, fiche 1, Anglais, - Tema%20Conter%20Memorial%20Trust

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Species distribution is strongly influenced by climate.... Additional local stress factors, such as drought, disturbance and competition with existing species, could interact with climatic factors to reduce their migration potential, creating an even greater discrepancy between the shift in climatic niche and actual species distribution...  1, fiche 2, Anglais, - climatic%20niche

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le climat influe considérablement sur la répartition des essences. [...] D'autres facteurs de stress locaux, comme la sécheresse, les perturbations et la concurrence avec d'autres espèces, pourraient interagir avec les facteurs climatiques et réduire le potentiel de migration, phénomène qui contribuerait à créer un plus grand écart entre l'évolution de la niche climatique et l'aire de répartition actuelle de l'essence [...]  1, fiche 2, Français, - niche%20climatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bond stress is the local longitudinal shearing force, between the surrounding concrete and the perimeter surface of the bar, which changes the bar stress from point to point.  1, fiche 3, Anglais, - bond%20stress

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on exerce des efforts sur [...] deux briques [...] réunies par un joint de mortier il se produit un glissement lorsque l'effort [...] exercé dépasse l'effort d'adhérence du mortier à la brique.  1, fiche 3, Français, - effort%20d%27adh%C3%A9rence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sufficient elongation at break to withstand local penetration by stones and to provide a good safety margin once the fabric is under stress. In unpaved structures, fabric deformation frequently ranges between 5 and 15 percent. At such levels of deformation the in-plane tensile stress of Typar® as well as the remaining strain to maximum load are important.  2, fiche 4, Anglais, - remaining%20strain

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Typar® is a registered trademark of Dupont de Nemours.  2, fiche 4, Anglais, - remaining%20strain

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A disease of the oral mucosa characterized by small whitish ulcerative lesions surrounded by a red border(alphae) ;its onset has been chiefly associated with mild local traumatic injury, allergic conditions, endocrine-associated conditions such as menstruation, and emotional stress.  1, fiche 5, Anglais, - aphthous%20stomatitis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Can be seen in Behçet’s disease.  2, fiche 5, Anglais, - aphthous%20stomatitis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Peut s'observer dans la maladie de Behçet.  2, fiche 5, Français, - stomatite%20aphteuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device which produces either a silent alarm or local alarm under a condition of [personal] stress such as holdup, fire, illness, or other panic or emergency.  2, fiche 6, Anglais, - duress%20alarm%20device

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The device is normally manually operated and may be fixed or portable.  2, fiche 6, Anglais, - duress%20alarm%20device

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

avertisseur de contrainte : terme proposé par un spécialiste du domaine de la sécurité (systèmes d'alarme).  1, fiche 6, Français, - avertisseur%20de%20contrainte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pellet cladding interaction(PCI) failures are due to stress corrosion cracking in the cladding material, which is associated with local power ramps during reactor startup or maneuvering(i. e. rod adjustment/swaps, local follow).  1, fiche 7, Anglais, - pellet%20cladding%20interaction%20failure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Interaction pastille de combustible-gaine : au cours de l'irradiation, la pression de l'eau induit un fluage de la gaine (Zircaloy-4) qui se plaque sur la pastille, comblant le jeu entre la pastille et la gaine. Les dilatations thermiques de la pastille sont ainsi transmises à la gaine. Le phénomène de rupture du gainage par interaction pastille-gaine est dû alors à la conjonction des contraintes induites par la dilatation de la pastille et d'une attaque chimique interne de la gaine par l'iode.  1, fiche 7, Français, - rupture%20du%20gainage%20par%20interaction%20pastille%2Dgaine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Irradiation-Induced Stress Corrosion Cracking of Austenitic Stainless Steels. In recent years, failures of reactor internal components have been observed after the components have reached neutron fluence levels... The general pattern of the observed failures indicates that as nuclear plants age and fluence increases, various apparently nonsensitized austenitic stainless steels become susceptible to intergranular failure... Irradiation produces defects and defect clusters in grain matrices and alters the dislocation network, dislocation loop, and dislocation channel structures, leading to radiation-induced hardening. Irradiation also leads to changes in the stability of second-phase precipitates and the local chemistry near grain boundaries, precipitates, and defect clusters.  2, fiche 8, Anglais, - irradiation%2Dassisted%20stress%20corrosion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Principaux modes de dégradation sous irradiation [...] Les modifications [...] créées sous irradiation peuvent entraîner des conséquences à l'échelle du composant : altérations dimensionnelles (gonflement, croissance, fluage...), évolution des caractéristiques mécaniques (notamment durcissement et fragilisation), sensibilisation accrue au milieu chimique (corrosion sous contrainte assistée par l'irradiation) [...] L'effet simultané de ces modifications peut dans certains cas conduire à des synergies très néfastes (par exemple dans le cas des interactions pastille de combustible-gaine ou absorbant-gaine).  1, fiche 8, Français, - corrosion%20sous%20contrainte%20assist%C3%A9e%20par%20l%27irradiation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a proven technology for acquiring empirical data on the dimensions of created fracture systems.  2, fiche 9, Anglais, - microseismic%20monitoring

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The production of hydrocarbon reservoirs, the exploitation of hydrothermal fields and mining activity in general are associated with microseismicity. Changes of the local stress fields and pore pressure can initiate sudden movements along existing faults or can generate new fractures which in turn result in the emission of seismic energy. Monitoring and analyses of microseismic events have the potential to delineate the internal structure of the subsurface, to obtain information on the present stress conditions and to image dynamic processes like subsidence and fluid flow.  3, fiche 9, Anglais, - microseismic%20monitoring

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Good for Life is a community-based healthy lifestyle project in Simcoe County made up of partners who support and organize activities that help local residents eat well, stay active, become smoke free and check stress.  1, fiche 10, Anglais, - Good%20for%20Life

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 10, Français, - Good%20for%20Life

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... increasing stress due to adjacent land use changes, downstream effects, acid rain, global climate change, impoverished gene pools, local species extinctions and invasion by exotic species challenge Parks’ managers to protect and manage natural resources.  1, fiche 11, Anglais, - impoverished%20gene%20pool

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[le] stress accru attribué aux changements dans l'utilisation des terres adjacentes, aux aménagements en amont, aux pluies acides, au changement climatique du globe, à l'appauvrissement du capital génétique, aux disparitions locales d'espèces et à l'invasion d'espèces exotiques, sont autant de défis que doivent relever les gestionnaires pour protéger et gérer les écosystèmes des parcs.  1, fiche 11, Français, - appauvrissement%20du%20capital%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appauvrissement : Action de s'appauvrir; état de ce qui est appauvri.  2, fiche 11, Français, - appauvrissement%20du%20capital%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Some cracks at the root of the uncooled second-stage high-pressure turbine blades have been identified as being caused by local airflow-induced stress from the interduct, so a modified interduct and blades are in manufacture.  1, fiche 13, Anglais, - interduct

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Some cracks at the root of the uncooled second-stage high-pressure turbine blades have been identified as being caused by local airflow-induced stress from the interduct, so a modified interduct and blades are in manufacture.  1, fiche 14, Anglais, - local%20airflow%2Dinduced%20stress

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In respect of ships, the flag state has plenary jurisdiction overall the world, not because the ship is treated as a floating part of national territory, but as a matter of practical convenience. Municipal laws vary as to the extent of jurisdiction asserted over foreign merchant ships in internal waters of particular states, but it is generally accepted that a vessel does not wholly subject herself to local jurisdiction by taking refuge in a port by reason of stress of weather.  1, fiche 15, Anglais, - stress%20of%20weather

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Situation d'un navire qui, pour échapper à un danger imminent résultant de l'état de la mer, de ses avaries ou de la poursuite dont il est l'objet, est contraint de se réfugier dans un port étranger ou de s'arrêter dans les eaux territoriales d'un autre État.  1, fiche 15, Français, - rel%C3%A2che%20forc%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In view of the highly localised nature of the maximum stress induced in a spherical shell due to local loading, the nonlinear shallow shell theory is adopted for the analysis.  1, fiche 18, Anglais, - local%20loading

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Poutre infinie chargée en un point.  1, fiche 18, Français, - charge%20en%20un%20point

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol