TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL STUDY AREA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Collaboration with Health Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local study area
1, fiche 1, Anglais, local%20study%20area
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LSA 2, fiche 1, Anglais, LSA
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The local study area is defined as the area that exists outside the site study area boundary, where measurable changes to the environment may be anticipated as a result of the proposed activities at any phase of the project, either through normal activities or from possible accidents or malfunctions. 3, fiche 1, Anglais, - local%20study%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Collaboration avec Santé Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d'étude locale
1, fiche 1, Français, zone%20d%27%C3%A9tude%20locale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ZEL 2, fiche 1, Français, ZEL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La zone d'étude locale est la zone extérieure aux limites de la zone d'étude du site, où il est prévu que les activités proposées dans le cadre d'une étape quelconque du projet, que ce soit à la suite d'activités normales ou d'accidents ou défaillances éventuels, auront des effets mesurables sur l'environnement. 3, fiche 1, Français, - zone%20d%27%C3%A9tude%20locale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education (General)
- Sociology (General)
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commuter student 1, fiche 2, Anglais, commuter%20student
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pupil or student who travels daily to study in a different local authority area from that in which he is resident. 2, fiche 2, Anglais, - commuter%20student
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A student who does not live on campus; typically, commuter refers to a student living at home with his or her parents, but can also mean any student who lives off-campus. 3, fiche 2, Anglais, - commuter%20student
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Sociologie (Généralités)
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étudiant assujetti à des déplacements périodiques
1, fiche 2, Français, %C3%A9tudiant%20assujetti%20%C3%A0%20des%20d%C3%A9placements%20p%C3%A9riodiques
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- étudiante assujettie à des déplacements périodiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
- Sociología (Generalidades)
- Transporte
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estudiante sujeto a desplazamientos periódicos
1, fiche 2, Espagnol, estudiante%20sujeto%20a%20desplazamientos%20peri%C3%B3dicos
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephone Facilities
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high speed local area network
1, fiche 3, Anglais, high%20speed%20local%20area%20network
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HSLAN 2, fiche 3, Anglais, HSLAN
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This study demonstrates the feasibility of supporting high-performance parallel computing applications using a high speed local area network which interconnects workstation nodes. We have chosen to use ATM for the underlying high-speed network infrastructure, and PVM for the parallel programming platform. 3, fiche 3, Anglais, - high%20speed%20local%20area%20network
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- high-speed local area network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Installations (Téléphonie)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau local haute vitesse
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20local%20haute%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Société propose une connexion Internet haute vitesse par le truchement de son service ADSL (ligne d'abonné numérique asymétrique), technologie en pleine évolution qui envoie des signaux numériques haute vitesse sur les fils téléphoniques de cuivre existants et crée un réseau local haute vitesse permettant la mise en place de services à large bande aux clients résidentiels et commerciaux. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20local%20haute%20vitesse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :