TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL SWITCHING OFFICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Microwave Technology (Telecommunications)
- Telephone Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- national telephone network
1, fiche 1, Anglais, national%20telephone%20network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The electronic switching system in the local telephone office is the key element in the national telephone network. Its reliability is key to the network's reliability. 1, fiche 1, Anglais, - national%20telephone%20network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Micro-ondes (Télécommunications)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau téléphonique national
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20national
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Microondas (Telecomunicaciones)
- Instalaciones telefónicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red telefónica nacional
1, fiche 1, Espagnol, red%20telef%C3%B3nica%20nacional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Metering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- traffic volume
1, fiche 2, Anglais, traffic%20volume
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- volume of traffic 2, fiche 2, Anglais, volume%20of%20traffic
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The traffic volume can be expressed in terms of the average number of calls in progress or the number of devices in use.(ENBELL, 80 : 474) Tandem and toll offices switch trunks, which are usually much busier than lines. Thus, for a given volume of traffic, there would be fewer trunks than lines, and the switching networks for tandem and toll offices would have relatively fewer terminations than a local switching office.(ENBELL, 80 : 87) 2, fiche 2, Anglais, - traffic%20volume
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volume du trafic
1, fiche 2, Français, volume%20du%20trafic
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On appelle "volume du trafic" acheminé par un faisceau de circuits (ou par un groupe d'organes de connexion) pendant une période quelconque, le total des durées d'occupation de ces organes pendant la période considérée. (TECHNI, E-2860: 7) [...] la connaissance du volume du trafic ne caractérise pas la manière dont les appels sont distribués dans le temps. Au cours d'une période considérée (24 h par exemple), la distribution du trafic est loin d'être homogène. (TECHNI, E-2860: 7) 2, fiche 2, Français, - volume%20du%20trafic
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telefonometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- volumen de tráfico
1, fiche 2, Espagnol, volumen%20de%20tr%C3%A1fico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El volumen de tráfico es igual a la suma de las duraciones de las ocupaciones de los órganos. 1, fiche 2, Espagnol, - volumen%20de%20tr%C3%A1fico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trunk circuit
1, fiche 3, Anglais, trunk%20circuit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- trunk 2, fiche 3, Anglais, trunk
correct
- transmission circuit 3, fiche 3, Anglais, transmission%20circuit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A communication channel between two switching systems.(ENBELL, 80 : 698) Naturally, larger numbers of trunks are needed in some long distance calls, and a local call within a central office area does not involve trunks of any appreciable lengths.(ENBELL, 80 : 40) 2, fiche 3, Anglais, - trunk%20circuit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit
1, fiche 3, Français, circuit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- circuit de transmission 2, fiche 3, Français, circuit%20de%20transmission
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne qui assure l'interconnexion des commutateurs entre eux et est utilisée pour acheminer séquentiellement les informations. (LAROUS: 11743) Le réseau téléphonique commutable est donc constitué de voies de transmission (lignes d'abonnés ou circuits) et de centres de commutation organisés dans un ensemble interconnecté et maillé couvrant le monde entier. (TECHNI, 2875: 1) 3, fiche 3, Français, - circuit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Gráficos de computadora
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- circuito intermedio
1, fiche 3, Espagnol, circuito%20intermedio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canal que conecta dos centros de conmutación telefónicos o telegráficos. 2, fiche 3, Espagnol, - circuito%20intermedio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- local switching office
1, fiche 4, Anglais, local%20switching%20office
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bureau de commutation local
1, fiche 4, Français, bureau%20de%20commutation%20local
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :